| 例文 |
「でいたんたい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 34556件
興味を持ったことにはとことんのめりこんでいくタイプです。
我对有兴趣的事会埋头做到最后。
- 中国語会話例文集
あなたは私にとって、たった一人の父親です。
你对我来说只是一位父亲。 - 中国語会話例文集
あくまで例示であって限定ではないが、通信媒体は、有線ネットワークまたは直接有線接続等の有線媒体を含み、更に、音響、無線周波数、赤外線その他無線媒体等の無線媒体を含んでよい。
作为示例而非限制，通信介质包括例如有线网或是直接有线连接的有线介质，以及例如声音、射频、红外以及其他无线介质的无线介质。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は三ヶ月半前まで大変元気だった。
他三个半月前特别的有精神。 - 中国語会話例文集
あなたからの返事が来なくて大変残念です。
没有收到你的回复，我很遗憾。 - 中国語会話例文集
二学期では進学のため試験勉強や面接練習を頑張りたいです。
第二个学期我要为了升学而努力准备考试和练习面试。 - 中国語会話例文集
発展途上国で働くうえでのリーダーの考えやアイデアを知りたいです。
我想知道在发展中国家工作的领导者的想法和点子。 - 中国語会話例文集
今月末まで携帯電話関係の会社で働きます。
我到这个月末在手机相关的公司工作。 - 中国語会話例文集
私達は彼には自分らしく、楽しんで、したいことをしてほしいのです。
我们希望他保持自己的个性，过得开心，做自己想做的事。 - 中国語会話例文集
大勢のポンペイ人が噴火で死んだ。
很多的庞贝人死于火山喷发。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ありません、今在庫切れなんです。
非常抱歉。现在没货了。 - 中国語会話例文集
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．
水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典
大変お手数ではございますが下記電話番号まで至急ご連絡下さい。
麻烦您马上与以下电话号码联络。 - 中国語会話例文集
私はアメリカにとても行きたいのですが、父が承知しません。
我非常想去美国，但是父亲不同意。 - 中国語会話例文集
将来ファゴット奏者になってみんなに夢を与えたいです。
我将来想成为巴松管演奏家带给大家梦想。 - 中国語会話例文集
その本を私に一度今週中に返してもらえるとありがたいです。
谢谢你在一周之内把那本书还给我。 - 中国語会話例文集
これからもっと勉強して自分を高めて行きたいです。
今后我想继续学习更多提高自己。 - 中国語会話例文集
言いたいことがあれば面と向かって話したらよい，陰でいい加減なことを言ってはいけない．
有话当面说，不要在背后说怪话。 - 白水社 中国語辞典
今までの私の人生は災難続きだった。
我的人生到目前为止都不断发生着灾难。 - 中国語会話例文集
その法案は左派からの強い反対で否決された。
这个法案因为左派的强烈反对而被否决了。 - 中国語会話例文集
彼はベルリンへ行き、そこで3週間滞在した。
他去柏林，在那里待了三个星期。 - 中国語会話例文集
その点で、、あなたは、大変だろうと思います。
在那方面，我觉得你很不容易。 - 中国語会話例文集
公害を防ぐために、どんな対策をとる予定ですか？
为了防止公害，打算采取什么样的措施？ - 中国語会話例文集
あなたからのお返事、大変嬉しいです。
能收到你的回复我感到特别开心。 - 中国語会話例文集
そのタイルは透閃石のアスベストを含んでいた。
那种瓷砖曾含有透闪石的石棉。 - 中国語会話例文集
体育館内はエアコンがなく、暑かったです。
体育馆里没有空调，很热。 - 中国語会話例文集
商品は状態もよく、梱包も丁寧でした。
商品的状态和捆绑包装都很好。 - 中国語会話例文集
2つの死体を火の中に投げ込んで焼いた．
把两个尸首撺在火里烧了。 - 白水社 中国語辞典
そんなこと何も大した事ではない．
那没有什么了不得。 - 白水社 中国語辞典
消防隊員ははしごを一番上まで上げた．
消防队员升开云梯了。 - 白水社 中国語辞典
彼らは大衆を唆そうとかねがねたくらんでいる．
他们蓄谋挑动群众。 - 白水社 中国語辞典
私はこの本を読んで、人との出合いは大切だと思いました。
我读了这本书，觉得与人的相遇很珍贵。 - 中国語会話例文集
仕事を通じて自分自身の知識を向上させたいんです。
我想通过工作让自身的知识有所提高。 - 中国語会話例文集
なお、本実施の形態では、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。
在该实施例中，假设用户终端 20一对一对应于用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施の形態では、ユーザ端末20とユーザとは一対一に対応する。
在本实施例中，每个用户终端 20对应于一个用户。 - 中国語 特許翻訳例文集
それらの写真を撮ろうとしたけど大変でした。
虽然想要拍那些照片，可是太困难了。 - 中国語会話例文集
彼らは再び身体をコントロールできるようになった。
他们又能够控制身体了。 - 中国語会話例文集
わたしは、植物園で職場体験をしました。
我在植物园体验了工作。 - 中国語会話例文集
対策方法を調べましたが、ありませんでした。
虽然调查了对策方法，但是没有。 - 中国語会話例文集
選んでくれた委員の方に感謝申し上げます。
非常感谢选择我的那位委员。 - 中国語会話例文集
一回分の量しか混ぜる時間がありませんでした。
只有搅拌一次的量的时间。 - 中国語会話例文集
一次試験で受験生の半分を振り落とした．
第一次考试把考生淘汰了一半儿。 - 白水社 中国語辞典
以前に聞いた伝説を思い出した。
我想起了以前听说的传说。 - 中国語会話例文集
今街はたいへん混乱している，しばらくしてから出かけよう．
现在街上很乱腾，等一会儿再出去吧。 - 白水社 中国語辞典
つまり、制御装置19は、ユーザにより媒体Pが単体で給紙トレイ2に載置された状態、言い換えれば、ユーザにより媒体Pが単体で手差しされた状態となったか否かを判断する。
就是说，控制装置 19确定介质 P是否处于介质 P已经被用户单独地放置在给纸盘 2上的状态，换句话说，介质 P已经被用户单独地手动插入的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
携帯電話にチャージする
给手机充电 - 中国語会話例文集
携帯の電池が無くなりそう。
手机快要没电了。 - 中国語会話例文集
マラソン大会に出るつもり。
我打算参加马拉松大赛。 - 中国語会話例文集
（知育・徳育・体育の三方面で）全面的に人を育てる．
全面育人 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
