意味 | 例文 |
「でみず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6021件
映画を見終わったら,ついでに友人を訪ねる.
看完电影,顺便去看朋友。 - 白水社 中国語辞典
北の方では,‘老鼠’は一般に‘耗子’と言う.
在北方,老鼠俗名叫做耗子。 - 白水社 中国語辞典
君に幾らか金を融通してほしいのですが.
我想跟你通融几个钱。 - 白水社 中国語辞典
降水の多い地区では,地下水も比較的多い.
降水多的地区,地下水往往也比较丰富。 - 白水社 中国語辞典
彼は手紙の中であなたのことも尋ねていましたよ.
他信上还问你呢。 - 白水社 中国語辞典
これはトンボが水に戯れる風景を描いた絵である.
这是一幅蜻蜒戏水的画儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の身に着けた上着とズボンは共に白色である.
他穿的上身和下身都是白的。 - 白水社 中国語辞典
頭上では,大地をどよもして雷が鳴っている.
头上,山摇地动地打着响雷。 - 白水社 中国語辞典
水蒸気,水,氷は3つの相である.
水蒸气、水和冰是三个相。 - 白水社 中国語辞典
(多く隠退後)木立や泉のほとりで自由気ままに暮らす.
啸傲林泉 - 白水社 中国語辞典
彼は冗談が上手で,皆からたいへん好かれている.
他善于谐戏,大家都很喜欢他。 - 白水社 中国語辞典
水が浅くて船をやることができない.
水太浅,行不得船。 - 白水社 中国語辞典
薄墨でちょっとぼかして描き,芸術効果を高める.
用水墨渲染一下,以加强艺术效果。 - 白水社 中国語辞典
検査員は水の硬度を計量中である.
化验员在测量水的硬度。 - 白水社 中国語辞典
(原始社会で水や草を追って牧畜を営む)遊牧部落.
游牧部落 - 白水社 中国語辞典
シギは常に水辺で小魚や昆虫などを食べる.
鹬常在水边吃小鱼、昆虫等。 - 白水社 中国語辞典
黒のスカート,藍のあわせ,薄水色のそでなしの肌着….
乌裙,蓝夹袄,月白背心… - 白水社 中国語辞典
水がこぼれた,さあ手ぬぐいでふき取りなさい.
水洒了,快拿手巾搌一搌。 - 白水社 中国語辞典
漢水は長江の支流の一つである.
汉水是长江的支流之一。 - 白水社 中国語辞典
小鳥は汚染された水を飲んで死んだ.
小鸟喝了受污染的水而致死。 - 白水社 中国語辞典
ここは水が不足している,水稲を栽培できるだろうか?
这里缺水,种得了水稻吗? - 白水社 中国語辞典
(ざるで水をすくう→)何も結果として残らない.
竹篮打水 - 白水社 中国語辞典
水は摂氏100度以上では気体の状態を呈する.
水在摄氏一百度以上便会呈现气体状态。 - 白水社 中国語辞典
図17は、T2/FEFの判別結果がでるまでの時間を説明する図であり、図18は、補正のタイミングを説明する図である。
图 17图示了在获得 T2/FEF的判定结果之前的时间段,并且图 18图示了用于校正的定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】ディスプレイサイズの違いによる立体画像の見え方について説明する図である。
图 1A到 1D图示如何依据显示器尺寸的差异来观看立体图像; - 中国語 特許翻訳例文集
最悪の場合、こういう事態が起こりうる、という旨は、書面で承諾済みではないですか。
最坏的情况就是可能会发生这样的事情,这点不是已经做了书面认可了吗? - 中国語会話例文集
商品がすでに発送済みの場合はキャンセルできませんのでご了承ください。
如果已经发货了的话就不能取消,请您谅解。 - 中国語会話例文集
彼は弱味を見せないで矢でも鉄砲でも持って来いというポーズを取った.
他不示弱地摆出了一副天不怕、地不怕的架势。 - 白水社 中国語辞典
DPB151に記憶されたデコード済みのピクチャのデータは、所定のタイミングでスイッチ111により読み出される。
开关 111在预定定时处读出存储在 DPB 151中的经解码图片的数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図18】重み付け中心座標(X+Δx,Y+Δy)の算出を模式的に示した図
图 18A和 18B是示意性地图示加权中心坐标 (X+Δx,Y+Δy)的计算的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図29】重み付け中心座標(X+Δx,Y+Δy)の算出を模式的に示した図
图 29是示意性地图示加权中心坐标 (X+Δx,Y+Δy)的计算的图; - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】携帯用通信装置に組み込まれている検出回路の構成の概略図である。
图 1示意性示出了集成在便携式通信设备中的检测电路的构造; - 中国語 特許翻訳例文集
図23は、割り当てられた重み付けを伴うP及びBフレームのシーケンスを示す図である。
图 23是显示具有分配权重的 P帧和 B帧序列的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】重み付けテーブルの作成に係る外部機器の概略構成を示すブロック図である。
图 5是示出与加权表的制作有关的外部机器的概略结构的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】重み付けテーブル作成処理に係る画像セットを説明するための図である。
图 7是用于说明加权表制作处理涉及的图像集 (set)的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1a】圧縮及び解凍を組み込む一般的な基地局アーキテクチャのブロック図である。
图 1a是并入了压缩和解压缩的通用基站架构的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】一実施例における干渉波と干渉波抑圧比との関係を示す図である。
图 10是示出一实施例中的干扰波与干扰波抑制比的关系的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】設定項目と条件との組み合わせを示す情報の例を示す図である。
图 5是示出了设置项目和条件的组合的信息的示例; - 中国語 特許翻訳例文集
【図5】表示部を右方向に回動させた撮像装置を後側から見た斜視図である。
图 5是示出从后侧看的摄像设备的立体图,其中显示单元被顺时针转动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本実施形態に係る画素の信号のリード(読み出し)と、シャッターの説明図である。
图 7是根据该实施例的像素信号的读取和快门的说明视图; - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本実施形態に係る画素の信号のリード(読み出し)と、シャッターの説明図である。
图 7是根据该实施例的像素信号的读取和快门的说明视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図16Aでも図示されているように、信号1600aは、情報ビット1600bとFQIの組み合わせを表わす。
还如图 16A所示,信号 1600a表示信息比特 1600b和 FQI的组合。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、図16(d)に示すデータDが読み出され、図16(e)に示すシリアルデータが得られる。
通过这样,读取图 16的 (d)中所示的数据 D,并且获得图 16的 (e)中所示的串行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、図17(d)に示すデータDが読み出され、図17(e)に示すシリアルデータが得られる。
通过这样,读取图 17的 (d)中所示的数据 D,并且获得图 17的 (e)中所示的串行数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】変調方式及び符号化率の組み合わせの例を示す図である。
图 8是表示调制方式和编码率的组合的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】変調方式及びチャネル符号化率の組み合わせの例を示す図である。
图 2是表示调制方式以及信道编码率的组合的例子的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】上記両面同時読取装置の表面読取部の概略構成を示す断面図である。
图 3是两面同时读取设备的正面读取部的示意性截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】上記両面同時読取装置の裏面読取部の概略構成を示す断面図である。
图 4是两面同时读取设备的背面读取部的示意性截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図11】図11は実施例2に従う画像読取処理のタイミングチャートである。
图 11是根据第二实施例的图像读取处理的时序图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、TSパケット書き込み時におけるTTO情報の保持について説明する図である。
图 12图解说明在写入 TS分组时的 TTO信息的保持。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |