「でみず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図13は、TSパケット読み出し時におけるTTO情報を用いたアドレスの補正について説明する図である。

图 13图解说明当读出 TS分组时，利用 TTO信息的地址校正。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】原画像に対してエッジ検出のみを行った結果を示す模式図である。

图 13是表示对原图像仅进行边缘检测的结果的模式图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】第1の読取ガイド部および第2の読取ガイド部の動作を示す図である。

图 5A和图 5B是示出读取引导部的操作的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】第1の読取ガイド部および第2の読取ガイド部の動作を示す図である。

图 6是示出读取引导部的操作的另一示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図31は、中間転送を伴う読み出しにおけるポテンシャル図である。

图 31A到图 31D分别是利用中间转移的读出中的电势图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（2）は、本実施形態の仕組みの第1基本例を説明する図である。

图 5B是帮助说明根据本实施例的机制的第一基本示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5（3）は、本実施形態の仕組みの第2基本例を説明する図である。

图 5C是帮助说明根据本实施例的机制的第二基本示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】ゴミ検知処理及び原稿読取処理の全体的な処理手順を示す図である。

图 10是示出用于灰尘检测处理和文档读取处理的全体处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】ゴミ検知処理及び原稿読取処理の処理手順を示す図である。

图 13是示出用于灰尘检测处理和文档读取处理的处理过程的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】従来の画像読取装置に係る紙搬送処理のシーケンスを示す図である。

图 15是示出根据传统的图像读取装置的纸张传输处理的序列的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Bは加重予測(これは、いわゆる「適応改善(Adaptive Refinement)」予測を含み得る)を示す概念図である。

图 2B为说明加权预测 (其可包含所谓的“自适应细化”预测 )的概念图。 - 中国語 特許翻訳例文集

期間V3では、まず通信5012によるCPU書き込みレジスタ値501が、VD同期レジスタにコピーされる（5022）。

在时段 V3期间，首先，通过通信 5012写入的 CPU写入寄存器值 501被复制 (5022)到 VD同步寄存器。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】画像に対してエッジ検出のみを行なった結果を示す模式図である。

图 11是表示对于图像仅进行了边缘检测的结果的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

株価が上がっていたので、深く考えず株を買ったが、高値つかみしてしまった。

因为股票要涨了，我没有经过深思熟虑就买了股票，结果买得太高了。 - 中国語会話例文集

まずは初心に戻り、その物事の基本である小さなことからやってみてください。

首先回归初心，请试着从那个事物的基本的小事情开始做。 - 中国語会話例文集

支払方法は自動振り込みにせず、今のままでしばらくやっていきましょう。

支付方式请不要用自动汇款，就暂时以现在这个样子进行下去吧。 - 中国語会話例文集

中国にはまだ行ったことがな無いですが、ずっと行ってみたいと思っています。

因为还没有去过中国，所以一直想要去一次。 - 中国語会話例文集

李自成が撤退する時，高夫人はみずから一部の人を率いて最後尾で援護した．

李自成撤退时，高夫人带领部分人亲自断后。 - 白水社 中国語辞典

この高地を守りきるには，指揮官は勇敢であるのみならず，知謀をも持たねばならない．

要扼守住这个高地，指挥员不仅要勇敢，更要有智谋。 - 白水社 中国語辞典

私の見るところによれば，この種の悪い社会的風潮は間もなく変化が見られるはずである．

据我看，这种不良的社会风气很快就会得到改变的。 - 白水社 中国語辞典

この文書は非常に重要であるから，本人みずから署名のうえ手渡すこと．

这份文件很重要，要亲自交本人签收。 - 白水社 中国語辞典

彼女はもとは軽はずみな女性ではなかった，しかし虚栄心が彼女をだめにしてしまった．

她本不是轻浮的女人，但虚荣心害了她。 - 白水社 中国語辞典

彼が進歩するゆえんは，みずからの欠点を少しも許さないからである．

他之所以进步，是由于他对自己的缺点毫不容情。 - 白水社 中国語辞典

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．

水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は今日必ず帰って来ると皆言うが，私の見るところではそうとは限らない．

都说他今天一定回来，我看说不定。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分にみずからやる勇気がないので，人を唆してやらせてばかりいる．

他自己不敢出头儿，净捅咕别人去。 - 白水社 中国語辞典

（水と火は互いに相いれない→）2つの事物が互いに矛盾する，双方の仲がたいへん悪い，水と油である．

水火不相容((成語)) - 白水社 中国語辞典

私がみずからあなたの訓戒をお聞きできたのは，誠に光栄に耐えません．

我能亲自聆听您的训诲，真不胜荣幸。 - 白水社 中国語辞典

あの哀切で人の心を打つ歌声がずっと私の耳のあたりをぐるぐる巡っている．

那哀婉动人的歌声萦绕在我的耳边。 - 白水社 中国語辞典

凡人がみずから騒ぎを引き起こす，何でもないのに空騒ぎする，取り越し苦労をする．

庸人自扰((成語)) - 白水社 中国語辞典

今年の大学入試では今期卒は再び予備試験を行なわず，ただ‘会考’のみを行なう．

今年高考应届生不再进行预选，只举行会考。 - 白水社 中国語辞典

君のそんなやり方はあまりに理屈に合わない，道理で皆が不満を抱くはずだ．

你这样做太不合理，怨不得大家要有意见。 - 白水社 中国語辞典

【図7】判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。

图 7是在判断后切换为仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、判断後に第2読取画像の読み取りのみを停止する動作に切り替えた場合のタイミングチャートである。

图 7是切换到在判断后仅停止第 2读取图像的读取的动作的情况下的定时图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6と比較すると、第2読み取りタイミングがなくなることで、そのタイミング分の時間が1ライン当たりの読み取りにおいて短縮される。

若与图 6进行比较，则通过消除第 2读取定时，在每一行的读取中缩短了相当于该定时的时间。 - 中国語 特許翻訳例文集

前回の旅行でこのお店に行けなかったので次回は必ず行きたいです。

上次的旅游没能去这家店，下次一定去。 - 中国語会話例文集

とりあえず本文を最後まで読んでください，この問題はまた後で皆さんに説明します．

请大家先把课文念完，这个问题回头我再给大家解答。 - 白水社 中国語辞典

【図2】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。

图 2是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。

图 3是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】原稿読取部の側面図であり、具体例1のカバー取付手段の部分のみ断面図として示している。

图 4是原稿读取部的侧面图，仅将具体例 1的盖安装部的部分以截面图表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2の画像読取り装置における第2読取り部の読取りガラス近傍を拡大して示す断面図である。

图 3是表示放大显示图 2的图像读取装置中的第 2读取单元的读取玻璃附近的截面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図1】本発明の実施の形態による画像読取り装置の要部の概略断面図における画像読み取りの原理図である。

图 1是描述根据本发明实施例的图像读取装置的主要部分的示意性截面图中的图像读取的原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

17. 請求項11に記載の画像取込みデバイスであって、前記レンズが望遠であることを特徴とする画像取込みデバイス。

17.根据权利要求 11所述的图像捕获装置，其中所述镜头为远射式。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4の受信機／アンテナ組み合わせ500は、図3のWT300中の受信機302／アンテナ312組み合わせとして使用されることができる。

图 4的接收机 /天线组合 500可以用作图 3的 WT 300中的接收机 302/天线 312组合。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の重み係数群WRにおける係数のそれぞれは、図8で示された重み係数w11乃至wMNのそれぞれに対応している。

图 13中的权重系数组 WR的各系数对应于图 8中所示的各权重系数 w11到 wMN。 - 中国語 特許翻訳例文集

図13の重み係数群WCにおける係数のそれぞれは、図8で示された重み係数w1乃至wMのそれぞれに対応している。

图 13中的权重系数组 WC中的各个系数对应于图 8所示的权重系数 w1到 wM。 - 中国語 特許翻訳例文集

町内工場．（‘街道办事处’や‘居民委员会’がみずから資金を調達して作った工場で，多く1958年から59年の大躍進期に始まる．）≒民办工厂．

街道工厂 - 白水社 中国語辞典

言いかえれば、図7で図示されるブロック702〜716は、図7Aで図示されるミーンズプラスファンクションブロック702A〜716Aに対応している。

换句话说，图 7中所示的块 702到 716对应于图 7A中所示的功能性模块 702A到 716A。 - 中国語 特許翻訳例文集

言いかえれば、図9で図示されるブロック902〜916は、図9Aで図示されるミーンズプラスファンクションブロック902A〜916Aに対応している。

换句话说，图 9中所示的块 902到 916对应于图 9A中所示的功能性模块 902A到 916A。 - 中国語 特許翻訳例文集

言いかえれば、図10で図示されるブロック1002〜1006は、図10Aで図示されるミーンズプラスファンクションブロック1002A〜1006Aに対応している。

换句话说，图 10中所示的块 1002到 1006对应于图10A中所示的功能性模块 1002A到 1006A。 - 中国語 特許翻訳例文集