「で」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

文章は時代のために書くべきでなく，詩歌は現実のために作るべきでない．

文章不合为时而写，诗歌不合为事而作。 - 白水社 中国語辞典

私たちは2時に門のところで会いましょう，会うまで（そこを離れません→）待っています．

咱们两点钟在大门口碰头，不见不散。 - 白水社 中国語辞典

人が貧乏であっても怖くないが志の低いのは怖い，志をえあれば必ず目的を達成できる．

不怕人穷，就怕志短。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

母は私に行かせないというのに，私はあくまでも行こうとする，これだって闘争ではなかろうか．

妈妈不许我去呀，我偏去，这还不是斗争？ - 白水社 中国語辞典

君がこんなにワーッと大声で叫んだのはいいが，おかげで皆を起こしてしまった．

你这么一喊不要紧，可把大家惊醒了。 - 白水社 中国語辞典

彼は聞きもしないし話しもしないで，一人でそこに腰を下ろしてぼんやりしている．

他不听也不说，一个人坐在那儿发呆。 - 白水社 中国語辞典

旅行費用は当然自分で払わなければならないし，その他の雑費についてはなおさら言うまでもない．

旅行费用得自付，至于其他杂费就不用说了。 - 白水社 中国語辞典

以前誰かが彼は亡くなったと言ったではないか，ところが今また帰って来たではないか．

早先不是有人说他不在了，这可不又回来了？ - 白水社 中国語辞典

一足先に出かける．

先走一步。 - 白水社 中国語辞典

電話番号案内係．

查号服务台 - 白水社 中国語辞典

料理の出来具合を見る．

尝尝生熟 - 白水社 中国語辞典

ディスクジョッキー，DJ．

唱片骑士 - 白水社 中国語辞典

超伝導材料．

超导材料 - 白水社 中国語辞典

超伝導現象．

超导现象 - 白水社 中国語辞典

つまらない事が君をだめにすることもできるし，また君を成功させることもできる．

细小的一件事可以败坏你，也可以成全你。 - 白水社 中国語辞典

時機は既に熟した．

时机已经成熟了。 - 白水社 中国語辞典

山の近くに住む者は山で暮らしを立て，川の近くに住む者は川で暮らしを立てる．

靠山吃山，靠水吃水。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

彼は文壇で目覚ましく活躍し，幾つかの領域で傑出した才能を現わした．

他驰骋文坛，在各种领域里表现出了杰出的才华。 - 白水社 中国語辞典

衣服のひだの下の肢体の豊満さは，それが石造の人であることが信じられないほどである．

衣褶下身体的充盈，几乎不相信是石人。 - 白水社 中国語辞典

彼は喜んで人助けをするが，これまでどんな謝礼も受け取ったことがない．

他乐于助人，但从不接受任何酬报。 - 白水社 中国語辞典

太陽が出て来た．

太阳出来了。 - 白水社 中国語辞典

空ににじが出た．

天空出了一道彩虹。 - 白水社 中国語辞典

塀に布告が出ている．

墙上出了一个布告。 - 白水社 中国語辞典

答案は出そろったか？

考卷出齐了吗？ - 白水社 中国語辞典

清水がわき出ている．

泉水往出冒。 - 白水社 中国語辞典

船は既に出港した．

船已经出港。 - 白水社 中国語辞典

出口が見つからない．

找不到出口 - 白水社 中国語辞典

彼は部屋から出て来た．

他从屋里出来了。 - 白水社 中国語辞典

上弦の月が出た．

上弦月升出来了。 - 白水社 中国語辞典

出る道が見つからない．

找不到出路。 - 白水社 中国語辞典

出入りを許さない．

不许出入 - 白水社 中国語辞典

ほぼ原形が出来上がる．

略具雏形 - 白水社 中国語辞典

マスメディア．≒传媒((略語))．

传播媒介 - 白水社 中国語辞典

宣伝用ちらしをばらまく．

撒传单 - 白水社 中国語辞典

郵便物を伝送する．

传递信件 - 白水社 中国語辞典

伝動装置，歯車装置．

传动装置 - 白水社 中国語辞典

呼び出し公衆電話．

传呼公用电话 - 白水社 中国語辞典

伝説的英雄．

传奇式的英雄 - 白水社 中国語辞典

この病気は伝染する．

这种病传染。 - 白水社 中国語辞典

とっくにうわさが出ていた．

早有传闻 - 白水社 中国語辞典

ファクシミリ，電送写真．

传真照片 - 白水社 中国語辞典

ファクシミリ電報．

传真电报 - 白水社 中国語辞典

電話が混線する．

电话串线。 - 白水社 中国語辞典

（何の風があなたをここへ運んで来たのか？→）どういう風の吹き回しであなたはやって来たのか？

什么风把你给吹来了？ - 白水社 中国語辞典

突然の出来事が，彼のこの大著を完成させることなく，途中で筆を折らせてしまった．

突然事件，使他的这部巨著无法完成，只好辍笔。 - 白水社 中国語辞典

ビデオテープレコーダー．

磁带录像机 - 白水社 中国語辞典

カード用自動電話機．

磁卡电话 - 白水社 中国語辞典

磁気ディスク記憶装置．

磁盘存储器 - 白水社 中国語辞典

彼は既に辞職した．

他已经辞了职。 - 白水社 中国語辞典

筆を墨に浸し書を書く．

泚笔作书 - 白水社 中国語辞典