「とい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この問題は解いた．

这道题证出来了。 - 白水社 中国語辞典

少し風邪気味だからといって，よもや出勤をやめるということにならないだろう！

有点儿感冒，难道就至于不去上班？ - 白水社 中国語辞典

行方を問いただす．

追问下落 - 白水社 中国語辞典

諄々と戒める．

谆谆告诫 - 白水社 中国語辞典

また、H．264／AVCでは、constrained＿intra＿pred＿flagというフラグが用意されている。

在 H.264/AVC中，准备了标记 constrained_intra_pred_flag。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、共振器221−224は「オン」にされているという。

在这种情况下，称谐振器 221-224 “打开 (turn on)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、共振器221−224は「オフ」にされているという。

在这种情况下，称谐振器 221-224 “关闭 (turn off)”。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、適宜、Clip Informationファイルをclpiファイルという。

下文中，根据需要，Clip信息文件将被称作 clpi文件。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、このような配列をモザイク配列という。

下文中，此布置叫做对角形排列 (mosaicarrangement)。 - 中国語 特許翻訳例文集

換言すれば、この場合、DNPの値が大きくなったといえる。

换句话说，认为 DNP的值被增大。 - 中国語 特許翻訳例文集

各々の独立チャネルは、空間階層（spatial layer）といえる。

每一个独立信道可以说是空间层。 - 中国語 特許翻訳例文集

このR（x，y）を、画像回復フィルタという。

式中的 R(x，y)被称为“图像恢复过滤器”。 - 中国語 特許翻訳例文集

この機能を画像送信機能という。

该功能称为“图像发送功能”。 - 中国語 特許翻訳例文集

もう少し早く終わるともっといいですね。

如果能早点结束就更好了呢。 - 中国語会話例文集

身体が動かせないという経験

身体动弹不得这样的经验 - 中国語会話例文集

当たらなければどうということはない。

只要不被击中就没事。 - 中国語会話例文集

高性能カメラを持っているという自慢

持有高性能照相机的这种得意 - 中国語会話例文集

高性能カメラを持っているという満足感

持有高性能照相机这种满足感 - 中国語会話例文集

結婚の話はゆっくりとゆっくりと進められてきたという。

说是慢慢地考虑结婚。 - 中国語会話例文集

英雄という映画を知っていますか。

知道《英雄》这部电影吗。 - 中国語会話例文集

山田さん、良い彼女が見つかるといいですね。

山田先生要是找到好的女朋友就好了。 - 中国語会話例文集

君は降誕祭というものを知っているかね？

你知道降诞祭这种东西吗？ - 中国語会話例文集

女性の友達ができるといいですね。

如果能交到女性朋友就好了。 - 中国語会話例文集

5月8日まで行われる予定だということです。

据说预定是在5月8日举行。 - 中国語会話例文集

今日は『ありがとう』という思いで走りました。

今天怀着“谢谢”的心情奔跑了。 - 中国語会話例文集

幕府も一枚岩ではない、ということだ。

就是说幕府也不是团结一致的。 - 中国語会話例文集

本当の強さというものを思い知れ。

要领会到真正的强大。 - 中国語会話例文集

大きな声で「いらっしゃいませ」といいます。

大声说“欢迎光临”。 - 中国語会話例文集

体が大きく、どちらかといえば明るい人だった。

个头很大，整体上来说是个开朗的人。 - 中国語会話例文集

今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。

今天也因为感冒而身体不舒服，一直待在家。 - 中国語会話例文集

日本観光の夢が現実になるといいね。

如果去日本旅游的梦想能实现就好了。 - 中国語会話例文集

以前と変わらない差異ということを了解しました。

知道了差异跟以前一样。 - 中国語会話例文集

暦の上ではおとといが梅雨入りです。

按照日历，前天是进入梅雨季节的日子。 - 中国語会話例文集

たとえば、日本には七五三という行事がある。

比如说，在日本有“七五三”这一活动。 - 中国語会話例文集

嫌だと思うならはっきりしといた方がいいよ。

觉得讨厌的话，直说比较好。 - 中国語会話例文集

完全でなければゼロであるというような考え方

不是100就是0的思维方式 - 中国語会話例文集

楽しいのはあなたといるときだけです。

只有跟你在一起时才开心。 - 中国語会話例文集

地上の楽園といわれるところである。

被称为人间乐园的地方。 - 中国語会話例文集

私たちはまた会えるといいですね。

我们要是能再见面就好了。 - 中国語会話例文集

あっという間に4ヶ月が過ぎました。

4个月一下子就过去了。 - 中国語会話例文集

いつまでにその寮を出ないといけませんか？

你必须在什么时候之前搬出宿舍呢？ - 中国語会話例文集

今日は早く寝られるといいですね。

你今天能早点睡就好了。 - 中国語会話例文集

仕事が早く終わるといいですね。

你要是能早点工作完就好了。 - 中国語会話例文集

情報という言葉から何を思い浮かべますか？

你从情报这个词中能联想到什么？ - 中国語会話例文集

一年という時間は高校生にとって重要だ。

一年的时间对于高中生来说是很重要的。 - 中国語会話例文集

親族の絆、強さというものに憧れていた。

我憧憬家人的羁绊与强大。 - 中国語会話例文集

少しは私の考え方をなおさないといけない。

不得不改正我的一些看法。 - 中国語会話例文集

この食べ物は日本語で何といいますか？

这个吃的东西用日语怎么说？ - 中国語会話例文集

今年はあっという間に過ぎていく。

今年转眼之间就要过去。 - 中国語会話例文集

あなたがまじめな人だということを忘れていました。

我忘记了你是一个认真的人。 - 中国語会話例文集