「とうつう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの日の夕日がとっても美しかった。

那天的夕阳特别漂亮。 - 中国語会話例文集

あの日の夕日がとても美しかった。

那天的夕阳很是漂亮。 - 中国語会話例文集

これは私がこれまで見た中でもっとも美しい湖だ。

这是我至今见过的最美的湖。 - 中国語会話例文集

山頂からの眺めはとても美しかった。

从山顶眺望的风景很美丽。 - 中国語会話例文集

接続が悪いと映像が映らなくなる。

接触不好的话影像会显示不出来。 - 中国語会話例文集

あなたの優しさが、私をもっと憂鬱にさせる。

我的温柔让我更忧伤。 - 中国語会話例文集

そこから見える風景はとても美しい。

从那之后看到的风景很美丽。 - 中国語会話例文集

山頂からの景色はとても美しかった。

从山顶看下去的景色很美。 - 中国語会話例文集

疲れたら，止まって一息つこう．

疲劳了，我们就停下来喘口气。 - 白水社 中国語辞典

李華は本当に美人だ，嫉妬したくなるほど美しい．

李华真是个美人儿，美得让人嫉妬。 - 白水社 中国語辞典

彼は病気が重く，自分で寝返りを打つことができない．

他病情很重，自己不能翻身。 - 白水社 中国語辞典

問題が芽を出したところで，時を移さず措置を講じた．

问题一冒尖，就及时采取了措施。 - 白水社 中国語辞典

西湖の風景こそ美しいと言えるんだよ！

西湖的风景才美呢！ - 白水社 中国語辞典

この歌の節回しはとても美しい．

这首歌曲腔调很美。 - 白水社 中国語辞典

娘はとても上品で美しい目鼻立ちをしている．

姑娘长得很文秀。 - 白水社 中国語辞典

モニターにはっきりとした映像が映し出された．

屏幕上显示出清晰的图像。 - 白水社 中国語辞典

電灯の明かりがたくさんの人影を映し出している．

灯光照射出许多人影。 - 白水社 中国語辞典

東京からの列車はもう着きましたか？

从东京来的火车已经到了吗？ - 中国語会話例文集

次の停車駅は、東京駅でしょう。

下一站是东京站吧。 - 中国語会話例文集

食糧は引き続き増産するよう努めねばならない．

粮食必须力求继续增产。 - 白水社 中国語辞典

発送する書類は写しを取っておくように．

发出的文件要留个底儿。 - 白水社 中国語辞典

時間：解放前の某年某月某日．

时间：解放前某年某月某日 - 白水社 中国語辞典

通りがかったやじ馬が見物をし，交通に支障が出た．

路人围观，交通受阻。 - 白水社 中国語辞典

1年のうちで春秋2つの季節の気候が一番いい．

一年中以春秋两季气候为最好。 - 白水社 中国語辞典

彼女はもともと十分美しいのに，その上このような服装を加えて，健康で美しく人の心を動かすように見える．

她本来就很漂亮，加上这副装束，显得更健美动人了。 - 白水社 中国語辞典

次に、遅延制御装置24は、サブ23bとサブ23cとの比較を行う。

接下来，延迟控制器 24将附属控制间 23b与附属控制间 23c相比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

その教会は白を基調としており、とても美しかった。

那所教会以白色作为基调，特别美丽。 - 中国語会話例文集

ほとんどの学生にとって必要不可欠な交通手段は何か。

对大部分学生来说不可或缺的交通手段是什么？ - 中国語会話例文集

旅費交通費は、所得税法では非課税所得として見なされる。

路费交通费在所得税法中被归为免税收入。 - 中国語会話例文集

戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った．

战争时期，我随学校从上海迁往内地。 - 白水社 中国語辞典

撮像手段1は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し生成する。

摄像部件 1具有捕捉被摄景的摄像面，来反复生成被摄景像。 - 中国語 特許翻訳例文集

撮像手段1は、被写界を捉える撮像面を有して被写界像を繰り返し出力する。

摄像部件 1具有捕捉拍摄视场的摄像面，并反复输出拍摄视场像。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし友達が交通事故に遭ったと聞いたら、あなたならどうしますか。

如果听说了朋友出了交通事故，你会怎么办？ - 中国語会話例文集

人柄について言うと，皆が褒めそやす，容貌について言うと，飛び抜けて美しい．

论人品，人人夸；论模样，一枝花。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾つかのかごに入れた物をちょっと移し替えて，移し替えた物をほぼ同じ量にした．

他把几个筐子里装的东西折了折，让它们装得差不多一样。 - 白水社 中国語辞典

彼はうつろな目をして，両手で頭を支え，ただぼんやりと座り続けていた．

他目光失神，拄着脑袋，干坐在那里。 - 白水社 中国語辞典

続いて、スライスNALユニットの復号を行う。

接着，进行片 NAL单元的解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

応募した会社から、採用通知が届いた。

我应聘的公司的录取通知书到了。 - 中国語会話例文集

私の後ろに写っているのが妹です。

照片里我身后的是我妹妹。 - 中国語会話例文集

彼女は「止まれ」の交通標識を高く掲げた。

她高舉著「停止」的交通告示。 - 中国語会話例文集

その通りは、どの程度の交通量ですか？

那个路段，有多大的交通量？ - 中国語会話例文集

私はあなたのように美しく写真を撮れません。

我不能拍出你那样美丽的照片。 - 中国語会話例文集

スクリーンに何頭もの馬が写し出された。

屏幕上出现了好几匹马。 - 中国語会話例文集

交通事故のせいで、到着が遅れた。

由于发生了交通事故所以到晚了。 - 中国語会話例文集

マクロの立場から交通流を捉えたモデルである。

从宏观角度把握交通流量的模型。 - 中国語会話例文集

この人の容貌は醜いけれど，心は美しい．

这人的相貌虽然丑陋，但心灵却很美。 - 白水社 中国語辞典

都合のよい時に一度話し合いましょう！

得便谈一谈吧！ - 白水社 中国語辞典

時を移さず下級機関の偽の報告を発見した．

及时发现了下级的谎报。 - 白水社 中国語辞典

歴史上6つの王朝の都が北京に建設された．

历史上有六个朝代的国都建在北京。 - 白水社 中国語辞典

（1）ガス灯．（2）((通称))ブンゼンバーナー．≒本生灯．

煤气灯 - 白水社 中国語辞典