「とししせつ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

見積書と請求書を添付します。

我会附上报价单和账单。 - 中国語会話例文集

詳しい説明がないことをお詫びします。

说明不够详细，我表示道歉。 - 中国語会話例文集

彼は私にとても親切にしてくれる。

他对我特别和善。 - 中国語会話例文集

新参者たちにとって生活は厳しかった。

对于新来的人来说生活是艰难的。 - 中国語会話例文集

彼はボールが直撃したことによって腕を骨折した。

他被球直接打中，手腕骨折了。 - 中国語会話例文集

あなたが親切でとても私は感動した。

你的亲切让我很感动。 - 中国語会話例文集

それを思い出として大切にします。

我会把那个作为回忆来珍惜。 - 中国語会話例文集

私たちの質問を整理したいと思う。

我想整理一下我们的问题。 - 中国語会話例文集

生命保険会社に20年勤めました。

我在生命保险公司工作了20年。 - 中国語会話例文集

分かり易く説明して頂き、ありがとうございました。

感谢您通俗易懂的说明。 - 中国語会話例文集

彼は伝説的な女たらしとして有名である。

他因是传说中的玩弄女人而有名。 - 中国語会話例文集

来年のツアーチケットが当選しました。

中奖了明年的旅行券。 - 中国語会話例文集

あなたが彼に説明してほしいと考えている。

希望你能向他说明。 - 中国語会話例文集

私の趣味は歴史小説を読むことです。

我的爱好是读历史小说。 - 中国語会話例文集

彼女が卒業生代表としてスピーチをした。

她作为毕业生代表发表了演讲。 - 中国語会話例文集

先日はお越しいただきありがとうございました。

感谢您前几天的光临。 - 中国語会話例文集

特設ウェブサイトを公開しました。

公开了专用网站。 - 中国語会話例文集

彼は女性の声を腹話術しようとした。

他尝试用腹语术发出女性的声音。 - 中国語会話例文集

高校の説明を両親と一緒に聞きました。

我跟父母一起听了高中的说明。 - 中国語会話例文集

（独立成分として用い）…はしばらくさておき．

姑且不说((型)) - 白水社 中国語辞典

（社会主義における）物質文明と精神文明．

两个文明 - 白水社 中国語辞典

年の暮れに近づく，年の瀬が押し詰まる．

迫近年关 - 白水社 中国語辞典

氷雪と厳寒がしばしばわが国北方を襲う．

冰雪严寒经常侵袭我国北方。 - 白水社 中国語辞典

政界に対したなごころを指すがごとく通暁している．

对于政界了如指掌。 - 白水社 中国語辞典

以後、日本では新興宗教設立に関しては取締りが厳しい。

以后在日本关于新兴宗教的设立会管理得很严。 - 中国語会話例文集

彼は大切そうに玉器を机の上に取り出して鑑賞しだした．

他珍爱地把玉器摆在桌上欣赏起来。 - 白水社 中国語辞典

知力を開発し科学・文化知識を強化して軍隊と軍人家族を支持し，政府を支持して人民を愛すること．

智力双拥 - 白水社 中国語辞典

彼のことで私とあなたの友情が傷つくことはありません。

不会因为他而伤害到我和你的友情。 - 中国語会話例文集

次に、主として図2を参照しながら画像読取装置4の構造について説明する。

其次，主要参照图 2对图像读取装置 4的构造进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

単位画素100の出力端子は、最大値検出部PKと最小値検出部BTMとに接続される。

单位像素 100的输出端子与最大值检测单元 PK和最小值检测单元 BTM连接。 - 中国語 特許翻訳例文集

先月からずっと仕事で忙しいです。

我从上个月开始工作一直很忙。 - 中国語会話例文集

当社の出席予定者は次のとおりです。

本公司预定出席的人如下所示。 - 中国語会話例文集

私は家族や友達を大切にしたいと思います。

我想珍惜我的朋友和家人。 - 中国語会話例文集

悪質だと判断したら、入店を断ります。

如果被认为是恶劣的，谢绝入店。 - 中国語会話例文集

この間は親切にしてくれて本当にありがとう!

真的谢谢你这段时间的好意。 - 中国語会話例文集

監督は政治色抜きの映画を作ろうとした。

导演决定拍摄没有政治色彩的电影。 - 中国語会話例文集

彼女は私が説明すると納得してくれる。

只要我解释她就会认同我。 - 中国語会話例文集

毎年この季節になるとよく湿気が生じる．

每年到这时候就爱返潮。 - 白水社 中国語辞典

この小説は何かをそれとなく諭しているかのようだ．

这篇小说似乎讽喻什么。 - 白水社 中国語辞典

職業学校と連合してレストランを開設する．

同职业学校联办酒楼。 - 白水社 中国語辞典

遊覧客が太陽島に所狭しと集まっている．

游人密集在太阳岛上。 - 白水社 中国語辞典

前者と後者は性質が全く異なる．

前者和后者性质完全不同。 - 白水社 中国語辞典

整理して系統的な資料を1部まとめる必要がある．

必须整理出一份系统的材料。 - 白水社 中国語辞典

彼は李先生の所から小説を1冊借りてきた．

他从李老师那儿借回一本小说来。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつでも逃げ出せる姿勢を取った．

他拉出准备随时逃走的架势。 - 白水社 中国語辞典

二者のうち一つを自由に選択させる．

两者任择其一 - 白水社 中国語辞典

これを射精と言い、はじめての射精を精通と言います。

这个叫做射精，第一次射精叫做初精。 - 中国語会話例文集

（19世紀末から20世紀初頭にかけて西洋に生まれた各種文学思潮の総称として）近代主義，モダニズム．

现代主义 - 白水社 中国語辞典

警察の各部門では1つの窃盗事件を捜査して解決した．

公安机关侦破了一起盗窃案件。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は相当複雑なので，どうしてもそれにふさわしい人を見つけてやらせねばならない．

这件工作比较复杂，必须找一个相当的人来做。 - 白水社 中国語辞典