| 例文 |
「としるき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私と連絡を取ったことがある人だけ、友達として追加できます。
只有和我联系过的人我才能把他追加为朋友。
- 中国語会話例文集
彼は道を歩きだすと（顔つきがひどく気取る→）自信に満ちた顔つきをする．
他走起路来神气十足。 - 白水社 中国語辞典
最後にはお茶漬けとして楽しむこともできるということです。
最后还可以享受茶泡饭。 - 中国語会話例文集
きっと他のひとより少しは、自分のことを理解していると思う。
我想我一定比起他人更了解自己一点。 - 中国語会話例文集
ユダヤ教徒と対比されるキリスト教徒もイスラエルの市民権を得ることができる。
跟犹太教徒有很大差异的基督教徒也能拿到以色列的公民权。 - 中国語会話例文集
2つのアンテナ・パネルは、独立して動作することができ、または協働して動作することができる。
两个天线板可独立或协同操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
キャンセルするときはＯキーを押してください。
取消的时候请按O键 - 中国語会話例文集
君たちはその土地の大衆と一丸となるべきだ．
你们应该同地方上的群众打成一片。 - 白水社 中国語辞典
衆寡敵せず，とても防ぎ止めることができない．
寡不敌众，支架不住。 - 白水社 中国語辞典
デバイスCはこの時、ビーコン814を受信することができる。
设备 C可以在此时接收信标 814。 - 中国語 特許翻訳例文集
自分で仕事の順番・やり方を決めることができる。
可以自己决定工作的顺序和方法。 - 中国語会話例文集
その詩の中にとても共感できる言葉がある。
那个诗中有让我非常共鸣的话。 - 中国語会話例文集
焼き肉をする時は，塩を1度ふりかけるとよい．
烤肉时要拿盐漤一下。 - 白水社 中国語辞典
スケジュールは、PDCCHを介して送信することができる。
该调度可经由 PDCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
スケジュールは、PUCCHを介して送信することができる。
该调度可经由 PUCCH传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつその書類を送ることができるでしょうか？
你什么时候可以送那个文件呢? - 中国語会話例文集
このため、縮小しない大きい画像として、圧縮前後を見比べることができるようになる。
因此，可以对压缩之前 /之后的未经过尺寸缩小的大图像进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集
各学年の生き生きとした状況を調査する．
调查各年级的生动情况。 - 白水社 中国語辞典
彼の何気ないように聞こえる話しの端々に，尋問らしき含みを読み取ることができる．
在他那些听似无意的话语里，却暗含着盘诘的味道。 - 白水社 中国語辞典
私たちは彼らがきっと力を発揮してくれると期待しています。
我们期待着他肯定能发挥他的实力。 - 中国語会話例文集
彼は少しずつラケットにボールを当てることが出来るようになってきました。
他变得渐渐能用球拍击球了。 - 中国語会話例文集
我々は取引を承認しようとしているところだ。
我们正在批准交易。 - 中国語会話例文集
長い年月とこしえに青々としている．
永年长青 - 白水社 中国語辞典
私が彼にごちそうするというのに，彼はなんとしても帰るといってきかない．
我留他吃饭，他执意要走。 - 白水社 中国語辞典
例えば、時間L2を1．5秒とし、時間L3を0．5秒とすることができる。
例如，时间 L2可以是 1.5秒，而时间 L3可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、時間L14を1．5秒とし、時間L15を0．5秒とすることができる。
例如，时间 L14可以是 1.5秒，而时间 L15可以是 0.5秒。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが言いたいことを、しっかりと受け止めることができる。
你想说的话我能完全接受。 - 中国語会話例文集
彼があのマーケットで買ったことは，私が証人となることができる．
他是在那个商场买的，我可以作证人。 - 白水社 中国語辞典
（生きるも死ぬも君と一緒である→）生死を共にする，（友人としての）情誼が極めて深い．
生死与共((成語)) - 白水社 中国語辞典
それは、デコーダへとPAPR出力をただ送信することにより、ACKが仮定されることができるという点において暗黙的とすることができる。
其可为暗示的，因为通过仅将 PAPR输出发送到解码器，可假设 ACK。 - 中国語 特許翻訳例文集
912において、基本的能力を交渉することができる。
在 912，可以协商基本能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこで歴史を勉強することができる。
我能在那里学习历史。 - 中国語会話例文集
体がかっと熱くなる，心中やきもきする．
火烧火燎((成語)) - 白水社 中国語辞典
体がかっと熱くなる，心中やきもきする．
火烧火燎((成語)) - 白水社 中国語辞典
電子計算機は多くの領域に用いることができる．
电子计算机可以使用于很多领城。 - 白水社 中国語辞典
彼女は（ベッドから起きる→）起きると，すぐ忙しく朝食を作る．
她起了床，就忙着做早餐。 - 白水社 中国語辞典
基地局は、たとえば、第1および第2の信号を送信することができる。
例如，基站可以发送第一信号和第二信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
各端末420は固定式または移動式とすることができる。
每一个终端 420可以是静止的或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集
人体の何か所かの急所を突くと，人を傷つけることができる．
在人身某几处点穴道上，可以使人受伤。 - 白水社 中国語辞典
依然として引き続き努力するなら，なんとか原稿が書ける．
仍然继续努力，庶几写出一束草稿来。 - 白水社 中国語辞典
彼は何を思いふけっているのか，目が大きく開かれきょとんとしている．
他不知想什么，眼睛都发直了。 - 白水社 中国語辞典
歴史の回顧は経験と教訓を提供することができる．
历史的回顾可以提供经验教训。 - 白水社 中国語辞典
もう少し（かかとを上げる→）つま先立ちをすると手が届く．
你再欠欠脚就够着了。 - 白水社 中国語辞典
意図的に人を陥れると，法律によって処罰される．
蓄意陷害人，要受法律的制裁。 - 白水社 中国語辞典
素晴らしい花火を見ることができるでしょう。
你可以看到很漂亮的烟花吧。 - 中国語会話例文集
90日間で世界を一周できると確信している。
我坚信90天可以环游世界。 - 中国語会話例文集
妊娠しようとする前に、妊娠前検査を受けるべきだ。
备孕前应该接受孕前检查。 - 中国語会話例文集
窓のところでしょっちゅうのぞき見している者がいる．
窗口时时有人窥探。 - 白水社 中国語辞典
被疑者をだまして供述させることを禁止する．
禁止骗供 - 白水社 中国語辞典
人から習うしりから人に教える，付け焼き刃で教える．
现学现教 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
