「とそうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > とそうするの意味・解説 > とそうするに関連した中国語例文


「とそうする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21390



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 427 428 次へ>

APS応答はAPS要求と同じ運用系で転送する

APS答复通过与 APS请求相同的运用系统传送。 - 中国語 特許翻訳例文集

MACsecコア204はMACsecプロトコルを実装することができる。

MACsec核 204可以实现 MACsec协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

PTPコア206はPTPプロトコルを実装することができる。

PTP核 206可以实现 PTP协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらにクライアント装置3としても機能する

另外,装置 A充当客户端装置 3。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2-1)表示レートを59.94Hzと設定した場合を想定する

(2-1)设想将显示速率设定为 59.94Hz的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

操作と安全に関する重要な事柄

与操作和安全相关的重要事项 - 中国語会話例文集

私は妄想することを止められません。

我没法停止妄想。 - 中国語会話例文集

彼らの特徴はスーツを着て演奏することである。

他们的特征是穿着西装演奏。 - 中国語会話例文集

私の精神と相反する人達がここにいる。

这里有和我的思想背道而驰的人。 - 中国語会話例文集

私のメールは時々送信することができません。

我的邮件有的时候发不出去。 - 中国語会話例文集


一般発売日と同日に到着するよう発送します。

尽可能在一般发售日当天送到。 - 中国語会話例文集

敵と闘争するためには戦術を練らねばならない.

和敌人斗争要讲策略。 - 白水社 中国語辞典

闘争の全体の方向をしっかりと把握する

牢牢掌握斗争的大方向 - 白水社 中国語辞典

何か事が起こればできるだけ皆と相談する

有事多和大家商量。 - 白水社 中国語辞典

特別の便を仕立てず普通便に余裕があるときに輸送する

捎脚运输 - 白水社 中国語辞典

彼は八卦を見たり人相・手相を見たりすることができる.

他会占卦看相。 - 白水社 中国語辞典

ファッショは天下を奪い取ろうと妄想する

法西斯妄想争霸天下。 - 白水社 中国語辞典

異なった意見も論争することができる.

不同的意见也可以争呜。 - 白水社 中国語辞典

送信機機能は、情報用いて搬送波を変調することを含む。

发送功能包括利用信息对载波进行调制。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、受信装置150は、プロセッサをベースとする装置である。

这样,接收装置 150是基于处理器的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでは、仲介装置300の仲介装置IDが200であるものとする

这里将仲裁装置 300的仲裁 ID假设为 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図3Aを参照すると、仮想送信アンテナ構造300が描かれる。

现在转向图 3A,其描述了虚拟发射天线结构 300。 - 中国語 特許翻訳例文集

二週間くらいイギリスに滞在することになりそうです。

我可能会在英国待两个星期左右。 - 中国語会話例文集

我々にそうすることが出来ていたら、事態は違ったかもしれない。

要是我们能够那么做的话事态可能就不是这样了。 - 中国語会話例文集

あなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。

对亏了你,我这次出差好像很有意义。 - 中国語会話例文集

弟はいたずらがばれてばつの悪そうな顔をする

弟弟在恶作剧被发现时露出了抱歉的神情。 - 中国語会話例文集

そうすると速さを表す曲線は正弦曲線になる。

这样的话表达速度的曲线会变成正弦曲线。 - 中国語会話例文集

彼はどうして自分の名を出さずに,君の名前を出そうするのか?

他为什么不出面,而用你的名义? - 白水社 中国語辞典

この紛争をいかに処理するかは,平和と戦争の分かれ目である.

如何处理这个纠纷,是和平与战争的分水岭。 - 白水社 中国語辞典

反革命分子はどうしても社会主義をぶち壊そうする

反革命分子一定要搞垮社会主义。 - 白水社 中国語辞典

彼らはそれぞれ心に悪巧みを抱き,互いに相手の足場を崩そうする

他们各怀鬼胎,互挖墙脚。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の間違いを弁解するための言い訳を捜そうとした.

他想找理由为自己的错误辩解。 - 白水社 中国語辞典

この問題を論説で明らかにするのは,そう容易なことではない.

要把这个问题论说清楚,可不是很容易的事情。 - 白水社 中国語辞典

(文化大革命期,文革を覆そうする)右翼の巻き返しの風潮.

右倾翻案风 - 白水社 中国語辞典

洪水などを利用して沈泥を引きその養分で田畑を肥やそうする

引淤肥田 - 白水社 中国語辞典

彼は明らかに言い間違っているのに,極力包み隠そうする

他明明说错了,还竭力遮掩。 - 白水社 中国語辞典

音声信号伝送システム1000は、送信装置100と受信装置200とを有することによって、送信装置100が送信する音声信号が示す音声を各受信装置200から出力させる。

声音信号发送系统 1000包括发送设备 100和接收设备 200,并且各个接收设备200输出由从发送设备 100发送的声音信号指示的声音。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3に示すように、送信装置100は、例えば、識別子と、長さの情報と、要求コマンドと、パラメータとを有する要求を送信する

如图 3所示,发送设备 100发送例如包括标识符、长度信息、请求指令及参数的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送管理部71は、その操作を検出すると、その操作に従って、転送すべき設定値セットを選択する(ステップS3)。

传送管理单元 71在检测到该操作时,依照该操作来选择应传送的设定值集 (步骤 S3)。 - 中国語 特許翻訳例文集

転送管理部71は、その操作を検出すると、その操作に従って、転送すべき設定値セットの書込先を選択する(ステップS4)。

传送管理单元 71在检测到该操作时,依照该操作来选择应传送的设定值集的写入目的地 (步骤 S4)。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、OLT装置2とONU装置1との間で授受される情報伝送処理を説明する

下文将描述 OLT设备 2与 ONU设备 1之间的信息传输处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3において、信号処理装置は、DVB-T2のOFDM信号を復調する復調装置として機能する

在图 3中,该信号处理设备用作根据 DVB-T2对 OFDM信号进行解调的解调装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.RDCプロトコルを使用して、デバイスAは、デバイスBにオブジェクトOBを転送する要求を送信する

1.装置 A使用 RDC协议向装置 B发送传送对象 OB的请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

SCCアプリケーションサーバは宛先装置とのセッションを確立するための第2の要求を送信する

SCC AS向目标装置发送建立会话的第二请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、送信装置100は、例えば、指向性を有する距離測定信号を受信装置200ごとに送信し、各受信装置200との間の距離と方向を特定することにより、上記位置関係を把握することができる。

这里,例如发送设备 100发送方向距离测量信号到各个接收设备 200,并且可以通过明确它和每个接收设备200之间的距离和方向来确定位置关系。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、サーバ装置からデバイス41に対するコマンドを発行し、このコマンドがクライアント装置に転送され、コマンドをクライアント装置で処理することで、サーバ装置から、デバイス41を操作することができる。

另外,因为从服务器装置发行对设备 41的命令,该命令被传送给客户机装置,由客户机装置处理命令,所以可以从服务器装置操作设备 41。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、ステップS100において送信装置100が送信する通信要求とは、例えば、送信データの送信対象の受信装置200を特定するために各受信装置200に応答を送信させる、一種の命令である。

这里,在步骤S100中由发送设备 100发送的通信请求是例如被设置为允许各接收设备发送应答以指定作为发送数据的发送目标的接收设备 200的一种指令。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の一例として、いくつかの態様では、データ処理方法は、データのセットに関連するタイミング不一致を識別することと、データのセットと相関するデータを与えるためにデータのセットを処理することと、タイミング不一致を緩和するために、相関するデータをデータのセットに挿入することとを備える。

作为上文的一实例,在一些方面中,一种数据处理方法包含: 识别与数据集合相关联的时序不匹配; - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図2において、受信装置1は、図1の受信機(Rx)に相当し、送信装置2は、図1の送信機(Tx)に相当するものである。

要注意的是,在图 2中,接收设备 1对应于图 1中所示的接收机 Rx,发射设备 2对应于图 1中所示的发射机 Tx。 - 中国語 特許翻訳例文集

相互相関プロセッサ240は、相互相関結果を有する探索器230から最良の第2ピークを選択することができる。

互相关处理器 240可选择来自具有该互相关结果的搜索器 230的最佳第二峰值。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 427 428 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS