| 意味 | 例文 |
「とったん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2114件
あなたと出会えたことは私にとって本当に最高な出来事です。
对我来说能跟你相遇真的是最棒的事。
- 中国語会話例文集
私にとって留学したことは、非常にいい経験でした。
对于我来说留学的是非常好的经验。 - 中国語会話例文集
金曜日は私にとって大切な日であると改めて思いました
重新认识到周日对我来说是很重要的一天。 - 中国語会話例文集
昨日はあなたにとって楽しい記念日になりましたか？
昨天成为了对你来说开心的纪念日吗？ - 中国語会話例文集
口ではフンとかハアとかと答えたが，腹はとっくに決まっていた．
嘴里哼儿哈儿答应，心里早打好了主意。 - 白水社 中国語辞典
あなたのために写真をたくさん撮ってきます。
我为了你照了很多照片。 - 中国語会話例文集
彼にとって本当に大切なのは、自分の家族であった。
对他来说真正重要的是他的家人。 - 中国語会話例文集
今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。
希望这次在日本逗留，对你来说很有意义。 - 中国語会話例文集
短期間で成果を出す事は、私にとって大切な事です。
短时间做出成果对于我来说是很重要的事情。 - 中国語会話例文集
あれは私の両親にとっては十分衝撃的だった。
那个对于我父母来说打击很大。 - 中国語会話例文集
彼にとって本当に大切なのは、自分の家族であった。
对他来说真正重要的是自己的家人。 - 中国語会話例文集
今回の日本滞在があなたにとって有意義でありますように。
希望这次的日本停留对你来说有意义。 - 中国語会話例文集
1枚のごく薄い綿の服を体にまとったきりで，全身縮み上がっている．
身上只一件极薄的棉衣，浑身瑟索着。 - 白水社 中国語辞典
保育士の資格講座受講後、教育訓練給付金を受けとった。
在参加了保育员资格讲座后领取了教育训练补助金。 - 中国語会話例文集
その施設の建設は市民にとって税金の浪費でしかなかった。
那个设施的建设对于市民来说只是在浪费税金。 - 中国語会話例文集
あの人たちはとっくにマルクスレーニン主義の路線に反している．
那些人早就背离了马列主义路线。 - 白水社 中国語辞典
彼は30数年教鞭をとって，豊富な経験を蓄積した．
他教书三十多年，积累了丰富的经验。 - 白水社 中国語辞典
このような格差は彼にとってはほとんど我慢できなかった．
这种落差几乎使他无法忍受。 - 白水社 中国語辞典
こんなに大きい身代であるが，内部はとっくに空っぽになっていた．
偌大一个家业，骨子里早就虚了。 - 白水社 中国語辞典
それは私にとって滅多にない喜ばしい発見でした。
那对我来说是少有的令人高兴的发现。 - 中国語会話例文集
それは私にとって滅多にない嬉しい発見でした。
那对我来说是不可多得的令人欢喜的发现。 - 中国語会話例文集
多分、彼女にとって里帰りが凄く楽しかったのだと思います。
可能对她来说回老家是非常开心的事。 - 中国語会話例文集
彼の言葉は，私にとっては，全く突然のショックであった．
他的话，对我来说，简直是一个闷雷。 - 白水社 中国語辞典
偶然顔を合わせたが，とっさに彼が誰であるかを思い出せなかった．
偶然相见，一时想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典
彼の家のもとの住まいはとっくに（持ち主が他人に変わる→）人の手に渡った．
他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典
私の写真を撮ってくれますか？
可以帮我拍照吗？ - 中国語会話例文集
私は彼と連絡を取っている。
我和他有联系。 - 中国語会話例文集
私の写真を撮ってもらえますか？
可以帮我拍张照吗？ - 中国語会話例文集
明日、写真を撮って送りますね。
明天照照片发给你啊。 - 中国語会話例文集
特許権所有者を訴える
控诉专利权所有者 - 中国語会話例文集
君の考え方はとても突飛だ．
你的想法太离奇了。 - 白水社 中国語辞典
マントーを手に取って食べる．
拿馒头吃。 - 白水社 中国語辞典
タンクトップと短パンを着た女の子
穿着背心和短裤的女孩子 - 中国語会話例文集
フランス旅行中にたくさんの写真を撮った。
我在法国旅行中拍了很多照片。 - 中国語会話例文集
私たちが商品を受け取ったらすぐに返金します。
我们收到商品之后就马上退款。 - 中国語会話例文集
あれこれしつこく言って私から金をたくさんだまし取った．
绕了我好些钱。 - 白水社 中国語辞典
今度とうとう難関を突破した，難しい立場を乗り切った．
这下算过关了。 - 白水社 中国語辞典
サブ23cにとって、サブ23bとの遅延時間はCase AまたはCase Bとなる。
对于候补室 23c，相对于候补室 23b的延迟时间是情况 A或情况 B。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は齢の離れた上司を完全に手玉にとっている。
她完全把岁数远大于自己的上司当成玩具。 - 中国語会話例文集
あなたにとって仕事でもっとも重要なことはなんですか。
对你来说工作中最重要的事情是什么？ - 中国語会話例文集
国際特許分類とは、国際的に統一された特許分類のことです。
国际专利分类是国际统一的专利分类。 - 中国語会話例文集
しかし成功した人間にとっては、それはお節介にすぎない。
但是对于成功人士来讲，那不过是多管闲事。 - 中国語会話例文集
あなたにとって、本件はそれほど珍しいことなのですね。
对于你来说这是件多么稀奇的事啊。 - 中国語会話例文集
考えてみれば、あなたにとって、英語も日本語も外国語ですね。
想想看，对你来说英语和日语都是外语啊。 - 中国語会話例文集
彼にとって今回の研修が有意義であったことを希望します。
我希望对他来说这次的研修是有意义的。 - 中国語会話例文集
私にとって電話対応業務はまだ緊張します。
对于我来说用电话应对业务还是很紧张。 - 中国語会話例文集
ここにいる皆さんは私にとってなによりも大切です．
在这里的大家对于我来说比什么都重要。 - 中国語会話例文集
二小と彼女はとっくに気に入っていて，縁談はすぐまとまった．
二小和她早对了眼，一说就成了。 - 白水社 中国語辞典
今回の人事異動は，彼にとって破格の起用だった．
这次的人事变动，对他来说是破格任用。 - 白水社 中国語辞典
寂しい気持ちは，とっくに吹っ飛んでしまい，どこへ行ったかわからない．
寂寞的情绪，早已烟消云散，不知去向了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
