例文 |
「とのことだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10516件
育児に関心のある人たちにとっては、自分の子供を持つことは素晴らしいことだ。
对于关心育儿的人们来说,有自己的孩子是很棒的事情。 - 中国語会話例文集
このことからも、世界有数の大きな都市だということがうかがえる。
从这件事上也能够看出来这是世界屈指可数的大都市。 - 中国語会話例文集
彼女は自分のことで精一杯だろう。
她很尽力地在做自己的事吧。 - 中国語会話例文集
そのようなことは実現可能だろうか?
那样的事情是可能实现的吗? - 中国語会話例文集
この夏重要なことを彼女から学んだ。
我这个夏天从她那学到了重要的事情。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうことが一番の方法だ。
让她来帮忙是最好的方法。 - 中国語会話例文集
彼女に助けてもらうことが最善の方法だ。
让她来帮忙是最妥善的方法。 - 中国語会話例文集
以前、この物語を読んだことがあります。
我以前读过这个故事。 - 中国語会話例文集
この言葉が意味する事は、後に理解するだろう。
以后你会理解这个词的意思吧。 - 中国語会話例文集
彼女はそのことを私だけに教えてくれた。
她只教给了我那件事。 - 中国語会話例文集
すべてのことが私には可能だ。
任何事情对我来说都是可能的。 - 中国語会話例文集
私はまだ彼女の家族に会ったことがありません。
我还没有见过女朋友的家人。 - 中国語会話例文集
だから、昨日のことをフォローアップするために……
所以说,为了跟进昨天的情况…… - 中国語会話例文集
そのジュースを飲んだことがありますか。
你喝过那个果汁吗? - 中国語会話例文集
この建物はかつて収容所だったこともある。
这个建筑也曾是收容所。 - 中国語会話例文集
旬の漬物も好きなだけ食べることができます。
可以随心所欲地吃当季的腌菜。 - 中国語会話例文集
私の夢は楽しく人生を過ごすことだ。
我的梦想是愉快的度过一生。 - 中国語会話例文集
勉強のことを考えないで楽しんだ。
我不考虑学习的事情尽情玩耍了。 - 中国語会話例文集
勉強のことを忘れて楽しんだ。
我把学习的事情抛在脑后尽情享受了。 - 中国語会話例文集
今からでも食べ物を手に入れることができるのだろうか?
现在还弄得着吃的吗? - 白水社 中国語辞典
(相手のことは考えず)自分だけが一方的に望む.
一厢情愿 - 白水社 中国語辞典
数年来どれだけの物をなくしたことか!
几年来散失了多少东西啊! - 白水社 中国語辞典
誰かが私の手伝いをできることを私は望んでいる.
我希望谁能帮助我一下儿。 - 白水社 中国語辞典
私が飛行機に乗ることなど,ほんの数回だ.
我坐上飞机,还是有数的几次。 - 白水社 中国語辞典
その者は越境して国外に行くことをたくらんだ.
这人企图越境去国外。 - 白水社 中国語辞典
私はこの高価な贈り物をいただくことはできない.
我不能收这份重礼。 - 白水社 中国語辞典
彼らの結婚は双方が望んだことである.
他俩结婚是双方自愿的。 - 白水社 中国語辞典
年が若いのだから,当然より多くの事をやるべきだ.
年轻轻的,应该多做点事。 - 白水社 中国語辞典
命を守るために大事なことは震災に対する訓練をすることです。
为了保护生命,针对震灾的训练很重要。 - 中国語会話例文集
恐らく人は年をとると,よく昔のことを考えるのだろう.
大概人老了,爱回忆往事。 - 白水社 中国語辞典
さすがに韋駄天だけのことはある,走りだすとまるでさっと吹き抜ける風のようだ.
真不愧是飞毛腿,跑起来一溜风似的。 - 白水社 中国語辞典
やっとのことで彼の住所を聞き出した.
好容易打听到他的住处。 - 白水社 中国語辞典
このようにして誰に気に障ることをしたというのか.
这样做招着谁了。 - 白水社 中国語辞典
彼にとって仕事の後の熱いお風呂は欠かすことができないものだ。
对于他来说工作后的热水澡是必不可少的。 - 中国語会話例文集
カエルの卵の外膜をむき取るのはとても難しいことだ.
剥掉青蛙卵的外膜是很难的。 - 白水社 中国語辞典
この事の処理はまあまあというところだ,この事はまあまあうまくいっている.
这事办得不大离了。 - 白水社 中国語辞典
お願いだから僕の言葉を信じて。
求你相信我的话。 - 中国語会話例文集
まだあなたの事を良く知らない。
我还不怎么了解你的事情。 - 中国語会話例文集
やはり、君の事が嫌いだ。
我果然还是讨厌你。 - 中国語会話例文集
あいつの事が心底嫌いだ。
我打心底里讨厌那家伙。 - 中国語会話例文集
事実は全く別の事柄だった。
事实是完全不同的情况。 - 中国語会話例文集
私の言う事を聞いてください。
请你听我说。 - 中国語会話例文集
その事について調べてください。
请你调查那件事。 - 中国語会話例文集
私の言葉を通訳してください。
请你翻译我的话。 - 中国語会話例文集
それはまだ先の事です。
那个还是很早以前的事。 - 中国語会話例文集
こんな事があっていいのだろうか?
发生这种事可以吗? - 中国語会話例文集
出来るだけの事をしました。
我做了力所能及的事情。 - 中国語会話例文集
この事はあまりにも不公平だ.
这事太不公道了。 - 白水社 中国語辞典
誰も彼の事には口出しできない.
谁也管不着他的事。 - 白水社 中国語辞典
この事で私はいつも心配だ.
为这事儿我老揪着心。 - 白水社 中国語辞典
例文 |