例文 |
「とのことだ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10516件
このことは誰にも言わないでください。
请不要把这件事告诉任何人。 - 中国語会話例文集
そのことを誰にも話さないつもりだ。
我不打算跟任何人说那件事。 - 中国語会話例文集
頭を悩ますことは,誰でもぶつかるものだ.
烦恼的事,谁都会遇到。 - 白水社 中国語辞典
親孝行をするのは,もちろん正しいことなんだよ.
孝敬父母,自然是对的啰。 - 白水社 中国語辞典
あの‘老生’は,表情を顔に出すことが下手だ!
那个老生,脸上没戏! - 白水社 中国語辞典
君子は知らないことに対しては,口を出さないものだ.
君子于其所不知,盖阙如也。 - 白水社 中国語辞典
深刻な問題は人民を教育することなのだ.
严重的问题是教育人民。 - 白水社 中国語辞典
彼は原則にかかわる問題では譲ることのない人だ.
他在原则问题上是不肯让步的。 - 白水社 中国語辞典
私の言葉を受け止めるべきだ。
你应当理解我的话。 - 中国語会話例文集
事のいきさつを問いただす.
问清情由 - 白水社 中国語辞典
事の子細をはっきり問いただす.
把事情的委曲问清楚。 - 白水社 中国語辞典
この大堤防は誠に堅固で,特大の洪水を防ぐことができる.
这大堤真牢固,能抵挡特大洪水。 - 白水社 中国語辞典
小切手に署名するということは、チェックの裏側に自分の名前のサインをするということだ。
背书支票指的是,在支票背面签上自己的姓名。 - 中国語会話例文集
私の夢は多くの人と友達になることです。
我的梦想是和很多人交朋友。 - 中国語会話例文集
まあまあ,なんということ!体は泥だらけ,顔は汗だらけじゃないの.
哎呀,看你!一身泥巴,一脸的汗。 - 白水社 中国語辞典
学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない.
学习不能只用心一阵子。 - 白水社 中国語辞典
極めて非常識のことだと思います
认为是极为没有常识的事。 - 中国語会話例文集
今回の話は無かったこととさせてください。
请允许我就当做没有这回事。 - 中国語会話例文集
彼女はピアノを弾くことがとても好きだ。
她特别喜欢弹钢琴。 - 中国語会話例文集
私のことを反面教師だと思いなさい。
请把我当做反面教材。 - 中国語会話例文集
それはたぶん、別のチームが施工することとなるだろう。
那个大概会由其他团队来施工吧。 - 中国語会話例文集
それは当たり前のことだと思います。
我觉得那个是正常的事。 - 中国語会話例文集
自分自身を導くものがあるということは幸せだ。
有指引自己的东西是幸福的。 - 中国語会話例文集
その本をほとんど読んだことがない。
我几乎没有读过那本书。 - 中国語会話例文集
自分なりの答えを持つことが大切だと思います。
我觉得有自己的答案很重要。 - 中国語会話例文集
彼は自分のことをハンサムだと思っている。
他认为自己很帅。 - 中国語会話例文集
単に買う余裕が無いというだけのことです。
这是我们买不起的东西。 - 中国語会話例文集
マーケティングとは販売する以上のことだ。
市场营销指的是销售以上的事情。 - 中国語会話例文集
人間であるとはどういうことなのだ?
人类到底是什么? - 中国語会話例文集
対照群の動物には…だということを示した。
在对照群的动物中显示着… - 中国語会話例文集
私のことをお母さんと呼んでください。
请你叫我妈妈。 - 中国語会話例文集
弱いものいじめがいいことだとは思いません。
我不认为可以欺负弱小。 - 中国語会話例文集
その値段が正しいということを理解しました。
我理解了那个价钱是正确的了。 - 中国語会話例文集
理事長から社長によろしくお伝えくださいとのことです。
理事长让问社长好。 - 中国語会話例文集
あなたのことを何と呼んだらいいですか?
我叫你什么好呢? - 中国語会話例文集
私の夢は、宝くじで一等に当選することだ。
我的梦想是中彩票的一等奖。 - 中国語会話例文集
石油食品とは石油から作られた食品のことだ。
石油食品就是用石油做的食品。 - 中国語会話例文集
あなたの言っていることはもっともだ。
你说的话是合理的。 - 中国語会話例文集
このことは学校にとっては幾らか影響があるだろう.
这对学校多少有点儿影响。 - 白水社 中国語辞典
人は時には愚痴をこぼしてみることも必要なのだ.
人有时是需要发发牢骚的。 - 白水社 中国語辞典
彼を恨むことはできない,彼とは関係ないのだから.
恨不着他,跟他没关系。 - 白水社 中国語辞典
彼らはもうあと幾日ものさばることができなくなるだろう.
他们横行不了几天。 - 白水社 中国語辞典
彼の自己批判はまだ人を納得させることができない.
他的检讨还不能令人满意。 - 白水社 中国語辞典
私はやっとのことで彼ら2人をなだめて引き離した.
我好容易把他俩劝开了。 - 白水社 中国語辞典
おれを(どうするというのだ→)どうすることもできないよ.
你拿我怎么样? - 白水社 中国語辞典
これはもとより彼の予想していたことだ.
这本是他意料[之]中的事。 - 白水社 中国語辞典
(まだ言うことがあるからそのままじっとして)聞いていなさい!
你听着! - 白水社 中国語辞典
昔の人は羽毛を飾りに用いることを好んだ.
古代人喜欢拿羽毛作装饰。 - 白水社 中国語辞典
他人の侵略を辛抱することを望む人がいるだろうか?
谁愿意忍受别人的宰割? - 白水社 中国語辞典
「失念する」はうっかり忘れることや覚えていたことを思い出せないことの硬い表現である。
“遗忘”是无意中忘记或者想不起记得的事情的生硬表现。 - 中国語会話例文集
例文 |