「とのことだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

これらのことを思い出して，私はどんなに悔やまれたことか！

想起这些，我多么懊悔！ - 白水社 中国語辞典

外国語を学ぶのに大事なことは継続することである．

学外语贵在坚持。 - 白水社 中国語辞典

彼のことを（誰が褒めないだろうか→）誰だって褒める．

谁不说他好？ - 白水社 中国語辞典

迷惑だなんて！私はただついでにやっただけのことです．

麻烦什么！我只不过顺便罢了。 - 白水社 中国語辞典

友達は会うことが出来ないのですか？

不能见朋友吗？ - 中国語会話例文集

彼の言葉は断固としている．

他的话很硬扎。 - 白水社 中国語辞典

このことは健康に良くない事だと思います。

认为这件事有损健康。 - 中国語会話例文集

この事は彼にやらせると，成功すること請け合いだ．

这件事让他去办，管能成功。 - 白水社 中国語辞典

君の言うことは誠にごもっともだ．

你说的话很有道理。 - 白水社 中国語辞典

最も大切なことはバランスのとれた食事をすることだと思います。

我认为最重要的事情是均衡饮食。 - 中国語会話例文集

見本市に出店いただけるとのこと、まことにありがとうございます。

衷心感谢您在商品交易会上出展。 - 中国語会話例文集

彼はきっぱりとこの件は自分がやったことだということを否認した．

他一口否认这件事是他作的。 - 白水社 中国語辞典

彼はいまだかつて陰で人のことをとやかく取りざたしたことがない．

他从来不在背后议论别人。 - 白水社 中国語辞典

男の子と（一つのさま→）そっくりだ．

跟男孩子一个样儿。 - 白水社 中国語辞典

この事は本当に（気をもませる→）困ったことだ．

这事真叫人发愁。 - 白水社 中国語辞典

英語を学ぶことが楽しいことだとあなたの講義で学びました。

我在你的课上学到学英语是见快乐的事。 - 中国語会話例文集

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている．

老实告诉你吧，你的事他们全知道了。 - 白水社 中国語辞典

これは言うまでもないことだ，今更何を相談することがあるのか．

这是当然的事，还有什么好说呢。 - 白水社 中国語辞典

そんなことをしようとするのは狂人だけだ。

只有疯子才会想做那种事。 - 中国語会話例文集

彼が犯人だということは疑う余地のない事実だ。

他就是犯人是个毋庸置疑的事实。 - 中国語会話例文集

彼らは私のことをああだこうだと非難した．

他们对我百般攻击。 - 白水社 中国語辞典

真に愛することとは、今回の場合、彼を引き止めないことだ。

真的爱的话，这次就请不要阻止他。 - 中国語会話例文集

日本では、人の目を見つめることは失礼だと言われることがあります。

在日本盯着别人眼睛看会被说是没礼貌。 - 中国語会話例文集

このような基本的なことがファンにとっては最も嬉しいことだ。

这样基本的事情对粉丝来说是最令人开心的。 - 中国語会話例文集

大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ．

关心群众生活是领导干部分内的事。 - 白水社 中国語辞典

人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった．

逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典

国の象徴になることは、彼女に出来るせめてものことだった。

成为国家的象征，这是她那时所能做到的事情。 - 中国語会話例文集

この前言ったことは冗談です。

之前说的事情是玩笑。 - 中国語会話例文集

誰がこんな悪いことをしたの？

是谁做了这么恶劣的事情？ - 中国語会話例文集

あなたのことが大好きです。

我最喜欢她了。 - 中国語会話例文集

そのことを声を大にして言う。

我大声地说了那件事。 - 中国語会話例文集

誰がこんなこと言ったのですか。

是谁说了这样的话？ - 中国語会話例文集

時間は誰のことも待ってくれない。

时间不等任何人。 - 中国語会話例文集

私はパリのことが大好きになった。

我很喜欢巴瑞。 - 中国語会話例文集

AはBにCのことを思い出させた。

A让B想起了C。 - 中国語会話例文集

誰のことを誇りに思ってますか？

你以谁引以为豪？ - 中国語会話例文集

鈴木花子のことが大好きです。

我最喜欢铃木花子。 - 中国語会話例文集

その時代を感じることができる。

你能感受到那个时代。 - 中国語会話例文集

是非このことを理解して下さい。

请你一定要理解这件事。 - 中国語会話例文集

卒業後のことを相談したい。

想商量毕业以后的事情。 - 中国語会話例文集

あなたのことが大好きです。

最喜欢你了。 - 中国語会話例文集

私の言うことを聞いて下さい。

请听我说话。 - 中国語会話例文集

組み立ての手伝いを申し出ること。

提议帮忙组装。 - 中国語会話例文集

このことは問題ではない。

这件事不是问题。 - 中国語会話例文集

そのことを誰にも話さない。

我不跟任何人说那件事。 - 中国語会話例文集

僕もあなたのことが大好きです。

我也最喜欢你。 - 中国語会話例文集

君の言うことはみな正しい．

你说的都对。 - 白水社 中国語辞典

もういい，昔のことを持ち出すな．

算了，算了，不要翻老账。 - 白水社 中国語辞典

私はまた彼のことを思い出した．

我又想到他了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはさすがに時代の精英というだけのことはある．

他们不愧是时代的精英。 - 白水社 中国語辞典