例文 |
「とよとみ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 14719件
2015年9月より別館のみの営業となります。
2015年9月开始只有别馆营业。 - 中国語会話例文集
いささか地元の者としてのよしみを尽くす.
略尽地主之谊((成語)) - 白水社 中国語辞典
皆は一致して李君がよい学生であると認めている.
大家一致公认李同学是个好学生。 - 白水社 中国語辞典
大きくよくとおる声が私の耳元に響いた.
一个洪亮的声音在我耳边响起。 - 白水社 中国語辞典
リズミカルでよく響くどらと大鼓の音.
铿锵的锣鼓声 - 白水社 中国語辞典
試験に落ちたら,本当にみっともないよ.
考试不及格,多难看哪。 - 白水社 中国語辞典
港湾ストによって,しばらく積み出すことができない.
由于码头罢工,一时不能起运。 - 白水社 中国語辞典
彼は見たところ20歳にも満たない青年のようだ.
他看去还是一个不到二十岁的青年。 - 白水社 中国語辞典
(ちりあくたのように見なす→)取るに足りないものと見なす.
视同…草芥((成語)) - 白水社 中国語辞典
はちみつはとても人に栄養をつける,たいへん滋養になる.
蜂蜜很养人。 - 白水社 中国語辞典
地元としてのよしみをいささか尽くす.
略尽地主之谊 - 白水社 中国語辞典
君はちょうどよいところに来た,私は君を訪ねて行こうとしていたところだ.
你来得恰好,我正要找你去呢。 - 白水社 中国語辞典
このADF読取機能として、片面読取機能と両面読取機能を有する。
ADF读取功能包含单面读取功能和双面读取功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
<原稿の読取方法>
原稿的读取方法 > - 中国語 特許翻訳例文集
(2.表面読取→反転)
(2.正面读取→反转 ) - 中国語 特許翻訳例文集
(3.反転→裏面読取)
(3.反转→背面读取 ) - 中国語 特許翻訳例文集
(4.裏面読取→空反転)
(4.背面读取→空掉头 ) - 中国語 特許翻訳例文集
正味容量:200リットル
净容量:200升 - 中国語会話例文集
身を寄せる所がない.
无处栖身 - 白水社 中国語辞典
砂糖が水に溶解する.
糖溶解在水中。 - 白水社 中国語辞典
読み方は、何を読むかと同じ位重要である。
读法和读什么同样重要。 - 中国語会話例文集
次の土曜日、何をしてみようと思っていますか?
你下周六想要做什么看看? - 中国語会話例文集
今日からその本を読み始めようと思っています。
我打算从今天开始读那本书。 - 中国語会話例文集
特に、これが私の強みです。
尤其这个是我的强项。 - 中国語会話例文集
特にこれが私の強みです。
这个尤其是我的强项。 - 中国語会話例文集
木曜日は休みを取りました。
我星期四获得了休假。 - 中国語会話例文集
私は数行読み飛ばした。
我读跳过了几行。 - 中国語会話例文集
詩を読み解くコツをつかむ。
抓住解读诗的诀窍。 - 中国語会話例文集
読みながら鳥肌が立ちました。
一边读一边起鸡皮疙瘩了。 - 中国語会話例文集
一人の良い取り組みは小さい。
一个人的努力很小。 - 中国語会話例文集
どの様な時にお酒を飲みますか。
你在什么时候喝酒? - 中国語会話例文集
人に弱みを握られた.
让[给]人抓住了把柄。 - 白水社 中国語辞典
ドルの為替レートが弱含みである.
美元汇率疲弱。 - 白水社 中国語辞典
耳元に口を寄せてささやく.
附耳低语 - 白水社 中国語辞典
人の弱みにつけ込んで値をたたく.
乘机杀价 - 白水社 中国語辞典
耳に快く人を引きつける.
悦耳动听 - 白水社 中国語辞典
たとえハワイ最後の夜だとしても楽しみます。
即使是在夏威夷的最后一晚也要享受。 - 中国語会話例文集
つまり、あなたは同じ古い本をまた読みたいということ?
也就是说你还想读那本老书? - 中国語会話例文集
お申し込みの際に必要となる書類は以下のとおりです。
申请时需要的文件如下。 - 中国語会話例文集
人は時には愚痴をこぼしてみることも必要なのだ.
人有时是需要发发牢骚的。 - 白水社 中国語辞典
この事は人に喜びと励みを与える.
这件事令人欢欣。 - 白水社 中国語辞典
この様子だと今年の休みはまた取れなくなりそうだ.
看样子今年的假又休不成了。 - 白水社 中国語辞典
よそから来た人は…皆ちらっと見て,褒めちぎる.これはこれは,なんと見事なことか….
外路人…都要看一看,都称赞。啧,多么好… - 白水社 中国語辞典
きっと君は良いマネージャーになると思うよ。
我认为你一定会成为一个好的经营者的。 - 中国語会話例文集
これ以上栄養をとり続けると,君の体によくない.
再补下去,对你的身体没有好处。 - 白水社 中国語辞典
我々はとてもよく似ていて,人はよく私を彼の弟だと見なす.
我们俩长得很像,别人常常把我看成他的兄弟。 - 白水社 中国語辞典
君にとんでもない隠し事をしていたとしよう。
假如对你隐瞒了不得了的事情。 - 中国語会話例文集
君がたとえ避けようとしても,到底避けきれない.
你就是躲避,也躲避不及。 - 白水社 中国語辞典
自分の言ったことなのに,どうして認めようとしないのか.
自己说的话,怎么不认账。 - 白水社 中国語辞典
事がどのように進展するかを見てからのことにしよう.
看看事情怎么发展再说。 - 白水社 中国語辞典
例文 |