「どうとも」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

韓国人にどう思われようと私の知ったことではない。

我不知道韩国人怎么想我的。 - 中国語会話例文集

私はどうあっても君に知らせるわけにはいかないが，君は私をどうにかできるか（どうすることもできないだろう）．

我偏不告诉你，你能把我怎的？ - 白水社 中国語辞典

女の同志はもとより，男の同志も，感激して涙をこぼした．

女同志不必说，就是男同志，也激动得掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典

人々の見方は時にどうしても一面的なものになる．

人们的看法有时难免会带片面性。 - 白水社 中国語辞典

貴重な三年間を私達と共に過ごしてくれて、どうもありがとう！

谢谢与我一起度过宝贵的3年时间！ - 中国語会話例文集

いつも運動の後、ビールを飲む。

我总是在运动过后喝啤酒。 - 中国語会話例文集

この事はあまりにも面倒だ．

这事太麻烦。 - 白水社 中国語辞典

ハードウェアが、同等な機能を実現していてもよい。

等效功能可以由硬件实现。 - 中国語 特許翻訳例文集

それはどうしようも無い事なので、諦めなさい。

因为那个是怎么样都解决不了的事，所以你放弃吧。 - 中国語会話例文集

それを買うかどうか検討するつもりです。

我打算考虑一下买不买那个。 - 中国語会話例文集

どうも通信不良の原因は当方にあるようだ。

好像信号不良的问题出现在我们这边。 - 中国語会話例文集

彼はどうしても自分の誤りを認めない。

他无论如何都不会承认自己的错误。 - 中国語会話例文集

クレージーキルトは、どうも好きじゃない。

不是很喜欢碎布缝成的被单即疯狂拼布。 - 中国語会話例文集

正しい言葉を使えているかどうかもわかりません。

不知道有没有用正确的措辞。 - 中国語会話例文集

動物の権利を求める活動家からの質問がある。

保护动物权利的活动家提出了疑问。 - 中国語会話例文集

どうやって日本での仕事を見つけるつもりですか？

打算怎样在日本找到工作？ - 中国語会話例文集

どうすればそのプレゼントがもらえますか？

怎样才能得到那个礼物呢？ - 中国語会話例文集

私はこのフルートがどうしても欲しいです。

我无论如何都想要这个长笛。 - 中国語会話例文集

それに対してどうする事も出来ない。

对于那个我什么也做不了。 - 中国語会話例文集

当日は、どうしても都合がつきかねます。

那一天真的很难安排时间呢。 - 中国語会話例文集

先日はどうも有難うございました。

前些日子谢谢您了。 - 中国語会話例文集

事柄の処理はどうも片手落ちだ．

事情处理得似乎不公。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても彼の意図を読みきれない．

我始终揣摩不透他的用意。 - 白水社 中国語辞典

当時，どうしても改善方法が捜し出せなかった．

当时，怎么也找不出改进的办法。 - 白水社 中国語辞典

どうしてもしゃっくりが止まらない．

怎么也止不住打嗝儿。 - 白水社 中国語辞典

もてなしが行き届かず，どうかご容赦ください．

招待不周，望您海量包涵。 - 白水社 中国語辞典

何事もないのに，君はしょげこんでどうするのか？

好端端的，你垂头丧气作什么？ - 白水社 中国語辞典

あの人の声は，どうも聞き覚えがある．

那个人的口音，我听起来很耳熟。 - 白水社 中国語辞典

このなぞはいったいどう解いたものか？

这个闷葫芦可叫人怎么猜？ - 白水社 中国語辞典

本当に（私をひどく怒らせた→）腹が立ってどうしようもない．

真把我气坏了。 - 白水社 中国語辞典

この肉はどうも火がよく通っていない．

这肉有点儿欠火。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても彼を納得させられない．

我怎么也说不服他。 - 白水社 中国語辞典

こんな多くの人を，私はどうしても数え切れない．

这么多人，我怎么也算不了。 - 白水社 中国語辞典

自分に関係のない事はどうでもよい，無関心である．

不问外事 - 白水社 中国語辞典

どうしても彼を引き止められなかった．

怎么也没把他挽留住。 - 白水社 中国語辞典

どうしてもあの不名誉な事柄を隠しおおせない．

怎么也隐讳不了那件不光彩的事情。 - 白水社 中国語辞典

私はどうしても水泳が会得できない．

我怎么也学不会游泳。 - 白水社 中国語辞典

卒業後彼はどうするつもりだろう？

毕业后他打算怎么着？ - 白水社 中国語辞典

もし彼らが本当に来たらどうするのか？

要是他们真的来怎么办？ - 白水社 中国語辞典

今年の夏沖縄に行くことについてどう思う？

你觉得今年夏天去冲绳怎么样？ - 中国語会話例文集

他の人たちはそのことをどう思っているのですか。

其他的人会怎样认为这件事情呢？ - 中国語会話例文集

私と初めて会った時、私をどう思いましたか？

你第一次见我的时候觉得我怎么样？ - 中国語会話例文集

あなたは私と初めて会った時どう思いましたか？

你第一次见我是怎么想的? - 中国語会話例文集

どうすれば新しい友達を作ることができますか。

我该怎么样才能交到新朋友吗？ - 中国語会話例文集

年寄りがどうして若い者と比べられようか？

老年人怎能跟小伙子打比呢？ - 白水社 中国語辞典

もしアジア版でもやりたいと考えていましたら、台湾はどうですか？

如果也想做亚洲版的话，台湾怎么样？ - 中国語会話例文集

私がもしどうしても分からないことがあったら助けてください。

如果我有怎么也不懂的事的话请你帮助我。 - 中国語会話例文集

それは迷信だというけれども，私はどうも心が晴れない．

尽管说那是迷信，我心里总有点黯然。 - 白水社 中国語辞典

彼女はあまりにも情にもろく，どうかするとすぐに涙を流す．

她感情太脆弱了，动不动流泪。 - 白水社 中国語辞典

構うもんか！どうせ私に行くなと言っても私は行ってやる．

管他呢！反正不让我去我也要去。 - 白水社 中国語辞典