「ないじこう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私はぜひとも自分の目で見なければならない，そうでなければこんな話は信用できない．

我得亲眼去看看，不然我不能信这些话。 - 白水社 中国語辞典

この子はとてもまじめで，一言もうそを言ったことがない．

这个孩子挺老实，从不说一句假话。 - 白水社 中国語辞典

ビデオの基準に対しては、以下の情報が報告されなければならない：

对于视频参考，必须报告以下信息： - 中国語 特許翻訳例文集

過去に何回も事故を起こしそうになった。

我以前好几次都差点出事故。 - 中国語会話例文集

なお、図13に示す構成のうち、図12の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。

在图 13所示的构造中，与图 12中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図17に示す構成のうち、図13の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。

在图 17所示的构造中，与图 13中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図25に示す構成のうち、図4の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。

在图 25所示的构造中，与图 4中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図29に示す構成のうち、図20の構成と同じ構成には同じ符号を付してある。

在图 29所示的构造中，与图20中的部件相同或相似的部件分配了相同的标号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この事実が発生する以前に，このような惨劇が演じられようとは誰も予想できなかった．

当这事实没有发生以前，谁也不会想到要演这般的惨剧。 - 白水社 中国語辞典

うそで事実を覆い隠すことはできない．

谎言掩盖不了事实。 - 白水社 中国語辞典

まさかこれでおしまいにするってわけじゃないでしょうね．

难道就这样罢了不成？ - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家で縮こまっており，外出もしない．

整天挨家糗，也不出去。 - 白水社 中国語辞典

今となっては握手できたことが信じられないほど有名になった。

他现在变得很有名，我都不能相信曾和他握过手。 - 中国語会話例文集

このような場合に、図9（b）に示すようにして警告表示111bを行う。

这种情况下，如图 9(b)所示进行警告显示 111b。 - 中国語 特許翻訳例文集

学校で衛生についての評定を行なう．

在学校里进行卫生评比。 - 白水社 中国語辞典

彼は今日病気で授業に出られないということです．

说是…他今天有病不能上课。 - 白水社 中国語辞典

この様な物を見つける事はなかなか難しい状況にあります。

在现在的情况下很难找到这样的东西。 - 中国語会話例文集

あなたがこのようにうまくやれる以上，私はそれ以上何を求めようか？

子能如此，吾复焉求？ - 白水社 中国語辞典

私には十分な時間が残されていない。

我没有留下充足的时间。 - 中国語会話例文集

この運行は予定の軌道上で行なわれた．

这种运行是在预定的轨道上进行的。 - 白水社 中国語辞典

ここにあなたの氏名と住所を記入してください．

这里填写你的姓名和住址。 - 白水社 中国語辞典

事態がここまで来てしまうとは思いもよらなかった．

真没想到事情会发展到这步田地。 - 白水社 中国語辞典

彼は意地を張って，ここ数日一言も口をきかない．

犟劲发作，这几天闷声不响。 - 白水社 中国語辞典

この事は今になっても，始終思い起こされる．

这事到了现在，还是时时记起。 - 白水社 中国語辞典

印刷が行われないことから，取得処理が実行されない。

因不进行打印，因此不执行取得处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

重複した機構をぜひとも簡素化しなければならない．

一定要精简重叠的机构。 - 白水社 中国語辞典

違った状況を区別して処理を行なわねばならない．

必须分别不同情况，进行处理。 - 白水社 中国語辞典

我々は約束を忠実に履行しなくてはならない．

我们要忠实地履行诺言。 - 白水社 中国語辞典

上級機関で決めたことは必ず実行し，異議を申し立てない．

上级怎样决定就怎么干，没有二话。 - 白水社 中国語辞典

すばらしい人材がいまだ用いられないことを残念に思う．

好人才惜未能用。 - 白水社 中国語辞典

この時期の天候は、油断ならない。

不能小看了这个时期的气候。 - 中国語会話例文集

ちょっと用事があったので，彼は来ないことになった．

因为有一件事情，他不来了。 - 白水社 中国語辞典

この子はまだ1歳の誕生日にならない．

这个孩子不到一生儿。 - 白水社 中国語辞典

深刻な問題は人民を教育することなのだ．

严重的问题是教育人民。 - 白水社 中国語辞典

国際郵便を使うなら、住所を全部書かなければならない。

如果要用国际快递的话，地址必须写全。 - 中国語会話例文集

このビルは建て始めて1年になるのにまだ頂部が封じられていない．

这楼房建了一年还没封顶。 - 白水社 中国語辞典

このような条件下では，いかなる作物も高収量を上げることはできない．

在这种条件下，什么作物都不能高产。 - 白水社 中国語辞典

このシステムは実際には利用されないことも多い

这个系统实际上不怎么被使用。 - 中国語会話例文集

彼は体がよくないので，時間が長くなると持ちこたえられないだろう．

他身体不好，时间长了恐怕坚持不住。 - 白水社 中国語辞典

この連中ときたら彼がおとなしいのをいいことにしていじめている．

这伙人欺负他老实。 - 白水社 中国語辞典

これは特別な状況であって，普通は慣例として援用してはならない．

这是特别情况，一般不能援例。 - 白水社 中国語辞典

彼女の気難しさを個人的なこととして受け取らないようにした。

我尽量不将她的乖戾看做是个人问题。 - 中国語会話例文集

このような重大な事故は，我々が目を覚ますに値する．

这种严重的事故，值得我们警醒。 - 白水社 中国語辞典

「証拠がなければ信用しない」というのが考証家の信条である．

“无证不信”是考据家的信条。 - 白水社 中国語辞典

そうなのだ，それは誠に重大な時なのだ！

是的，这是多么严重的时刻呀！ - 白水社 中国語辞典

このような状態が今後続いて行くなら，前途は思いやられる．

照这样下去，前途不堪设想。 - 白水社 中国語辞典

工場内の災害防止システム

工厂内的防灾系统 - 中国語会話例文集

最初の話し合いは成功せず，こじれる一方だった．

第一次谈心没谈成，继续顶了牛儿。 - 白水社 中国語辞典

来週中のどこかでお時間をいただけないでしょうか。

下周能占用您一些时间吗？ - 中国語会話例文集

工場建設において，彼の功労は小さくない．

在工厂建设当中，他的功劳不小。 - 白水社 中国語辞典