| 例文 |
「ないほん」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 2370件
これらは例にすぎず、本技術はこれらの例に限定されない。
这些仅仅是例子，并且本发明技术并不限于这些例子。
- 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、本開示の範囲は、この点に限定されるべきではない。
然而，本公开的范围不应当限于此。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。
应该注意，本实施例不限于图 13中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本明細書において、遅延量の単位は限定されない。
另外，延迟量的单位并不限于本说明书中的。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、本実施の形態は、図13に示す構成に限られるものではない。
注意，本实施例并不限于图 13中所示的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然、本発明は、前述の実施形態に制限されるものではない。
自然地，本发明不限于之前描述的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は表示された実施例には限定されない。
本发明不限于所展示的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたが日本語を勉強することは、簡単ではないかもしれません。
你要学日语这件事可能不简单。 - 中国語会話例文集
日本旅行はそんなにお金がかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
日本旅行はそんなにお金もかからないからお勧めです。
去日本旅游花不了那么多钱，所以值得推荐。 - 中国語会話例文集
なお、金さんはもう少し日本語が聞き取れるようにならないと。
另外，金先生/小姐的日语听力得变得更好才行。 - 中国語会話例文集
本当にあなたを好きになれるかどうかはまだ分からない。
还不知道能不能真的喜欢上你。 - 中国語会話例文集
今この時を本当に感謝しなきゃいけないなって思います。
我觉得现在这个时候真的必须要感谢你。 - 中国語会話例文集
彼は英語がわからないので、日本語を使うべきでしょうか?
因为他不懂英语，所以我应该用日语吗？ - 中国語会話例文集
彼が私の本を持って帰ったかもしれないと考えている。
我想他可能把我的书带回去了。 - 中国語会話例文集
この問題について本社と話し合わなければならない。
关于这个问题我必须和总公司谈一下。 - 中国語会話例文集
これらの所見は必ずしも本症例には当てはまらない。
这些观察结果不一定符合这个病例。 - 中国語会話例文集
保存されていないデータがあります。本当に次へ進みますか？
有没有保存的数据。真的要进行下一步吗？ - 中国語会話例文集
以下に示された基本注意事項を遵守せねばならない。
必须要遵守以下基本注意事项。 - 中国語会話例文集
君にとって本当に自分の家に勝るところはないのね。
对你来说真的是没有比自己家更好的地方啊。 - 中国語会話例文集
うん、君たちは本当にジョンをイライラさせているに違いない。
嗯，一定是你们让约翰着急的。 - 中国語会話例文集
日本では、本当に美味しい寿司を出す店はほとんどない。
在日本能做出真正美味的寿司的寿司店几乎不存在。 - 中国語会話例文集
私が日本語を喋れないので私の兄（弟）は私をからかいます。
因为我不会讲日语，所以我的哥哥（弟弟）会戏弄我。 - 中国語会話例文集
今や誰も我々が本当は何者なのか答えられない。
现在谁都不能回答出我们到底是什么人。 - 中国語会話例文集
私は自分が恥をかかないように本当に一生懸命です。
我为了不让自己蒙羞一定会努力的。 - 中国語会話例文集
山頂からの眺めは本当に開いた口が塞がらないほどだった。
从山顶眺望，那景色实在是叹为观止！ - 中国語会話例文集
私は日本語が話せないから、中国語で話しましょう。
我不会说日语，所以我们用中文说吧。 - 中国語会話例文集
英語が分からないので、翻訳ソフトは必要不可欠です。
因为不懂英语，所以翻译软件是必不可少的。 - 中国語会話例文集
前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。
上次回去的时候座位好到难以置信。 - 中国語会話例文集
本人の意ではなかったとはいえ、このようなことは許されない。
就算不是本人的意思，这样的事情也不能原谅。 - 中国語会話例文集
家から学校にいくのに電車を何本も乗り継がなくてはいけない。
从家里到学校不得不换乘好几趟电车。 - 中国語会話例文集
番号がない場合は本日出荷された製品は納入できません。
没有号码的话今天出货的商品不能交纳。 - 中国語会話例文集
急用ができたため、本日お休みを頂けないでしょうか。
因为突然有急事，所以今天能不能让我休息？ - 中国語会話例文集
頂いたメールは件名のみで本文がない状態でした。
收到的邮件只有标题没有内容。 - 中国語会話例文集
自分が本当にやりたかったことに気がついていなかったのかもしれない。
我可能没有注意到我自己想做什么。 - 中国語会話例文集
本来から言えば私が行くべきだが，ただ暇を見つけることができない．
按说我应该去，只是抽不出空来。 - 白水社 中国語辞典
彼は彼らに合図して本当の事を漏らしてはいけないよと伝えた．
他暗示给他们不要透露真实情况。 - 白水社 中国語辞典
（本など読めたものでないと言う場合；光線が）薄ぼんやりしている．
半明不暗 - 白水社 中国語辞典
体は本当に大切だ！何といっても革命の元手じゃないか！
身体可太重要了！革命的本钱嘛！ - 白水社 中国語辞典
口から出た言葉は決して完全に私たちの本意というわけではない．
说出的话并不完全是我们本意。 - 白水社 中国語辞典
教師たる者いろいろなところで学生にお手本を示さねばならない．
做老师的要处处给学生做表率。 - 白水社 中国語辞典
この男は仕事をせずにぶらぶら遊んでいて，本当に役に立たない．
这个人游手好闲，真不成材。 - 白水社 中国語辞典
彼はどうしてこんな事までしでかしたのか，私は本当に腑に落ちない！
他怎么会闹到这步田地，我真不解！ - 白水社 中国語辞典
お前さんときたら本当におばかさんだ，子供にさえ及ばないなんて．
你这个人真傻，连小孩都不如。 - 白水社 中国語辞典
君は本当に明日もう出かけるのか？—そうとは決まっていない．
你真的明天就走吗？—不一定。 - 白水社 中国語辞典
君は友人とひざを交えて語るとき，本心をさらけ出さねばならない．
你跟朋友谈心要敞开思想。 - 白水社 中国語辞典
敵の誹謗は我々の産毛一本たりとも動かすことはできない．
敌人的诽谤触动不了我们一根毫毛。 - 白水社 中国語辞典
後ろに木が1本あってじゃましているから，車をバックさせられない．
后边有一棵树挡着，不能倒车。 - 白水社 中国語辞典
彼の話したことは本当にあったことで，いい加減な作り話ではない．
他讲的是真有其事，不是杜撰的。 - 白水社 中国語辞典
この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！
这场突然而来的风暴真没有办法应付！ - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
