「なかれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らはこれまで仲たがいしたことがなく，しかも誰よりも仲が良い．

他们从不翻脸，而且比谁都要好。 - 白水社 中国語辞典

これは1957年来のこれまでの見本市にはなかったものである．

这是一九五七年以来的历届交易会所没有的。 - 白水社 中国語辞典

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった．

说实在的，那咱我还有点恋家。 - 白水社 中国語辞典

鉱物資源は当然行なわれるべき調査と開発がなされなかった．

矿产资源没有得到应有的了解和开发。 - 白水社 中国語辞典

彼は10年来書の練習に身を入れ途中で中断しようとは思わなかった．

他十年临池不敢间断。 - 白水社 中国語辞典

彼はこんなに苦しみをなめ骨を折りながら，お礼一つ言われなかった．

他这样受苦受累，并不怎么落好。 - 白水社 中国語辞典

彼女に頼まれた事をしてやれなかったので，私はどうも気がとがめる．

她托我的事没办成，我感到内疚。 - 白水社 中国語辞典

君がすぐに駆けつけてくれなければ，事柄はうまくいかなかった．

若不是你及时赶来，事情就不好办了。 - 白水社 中国語辞典

（誰が母の乳を吸わなかったか？→）誰もが母親の乳で育てられる．

谁没吮吸过母亲的乳汁。 - 白水社 中国語辞典

長い間考えたけれども，私は彼が誰であるか思い出せなかった．

想了半天，我也想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典

おれがやつらをやっつけられなかったら（自分の李を姓としない→）首をやる！

我打不垮他们不姓李。 - 白水社 中国語辞典

師弟は別れに臨んで語らい，名残を惜んで別れるに忍びなかった．

师生叙别，依依难舍。 - 白水社 中国語辞典

彼はこれまで古い礼儀道徳の影響を受けたことがなかった．

他从来没有受过旧礼教的熏染。 - 白水社 中国語辞典

皆はそれぞれ譲らなかった，そこでいさかいが発生した．

大家各不相让，于是争执发生了。 - 白水社 中国語辞典

家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。

因为我不得不回家，所以在那场聚会进行到一半时与伙伴分别了。 - 中国語会話例文集

私は、家に帰らなければならなかったので、その会合の途中で仲間と別れた。

我必须回家，所以在那次聚会的中途就跟朋友们分别了。 - 中国語会話例文集

読み物の中には多かれ少なかれわざとこの問題を避けているものがある．

有些读物或多或少地有意回避这个问题。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に対してあやまろうと思ったが言葉に出すことができなかった，これは見えを張る気持ちを捨て切れなかったからかもしれない．

我想向他检讨又张不开口，这也许是放不下架子。 - 白水社 中国語辞典

彼は、４月から横浜に住んでいますが、私は忙しくて、なかなか会うことができませんでした。

他从4月起住在横滨，但我太忙了，一直没能见面。 - 中国語会話例文集

もしヘッドスタートがなかったなら私はそのレースに勝てなかっただろう。

如果不是抢得先机我可能赢不了那场比赛吧。 - 中国語会話例文集

彼は普段はおとなしいが，どうしてなかなか戦闘が始まるとまるで小さなトラみたいになる．

别看他平时蔫不唧的，打起战来可像个小老虎。 - 白水社 中国語辞典

彼は否定しなかったが，かといって私の持ち出した話題を続ける気もなかった．

他不否认，却也无心接过我的话题。 - 白水社 中国語辞典

清末のころ，彼の家から県知事が1人出て，一時期なかなか羽振りがよかった．

晚清时候，他家出了一个县官，却也显耀一时。 - 白水社 中国語辞典

戦禍は毎年打ち続き，世の中は乱れて離れ離れになる．

兵祸连年，天下乱离。 - 白水社 中国語辞典

おれを仲間に引き入れようと考えるのか？それはだめだよ！

你想拉拢我？没门儿！ - 白水社 中国語辞典

群れからはぐれたカリ，仲間からはぐれた人．

失群之雁((成語)) - 白水社 中国語辞典

君がこんな風にすれば，人は当然あれこれ言う．

你这样干，别人当然要说话。 - 白水社 中国語辞典

彼がそんなことを言ってしまうとは思わなかった。

没想到他能说那样的话。 - 中国語会話例文集

誰でも少なからず経験した事があることだろう。

这种事不管是谁都经历过很多次吧。 - 中国語会話例文集

彼らの気質にはまったく一致するところがなかった。

他们的气质没有一点相同的地方 - 中国語会話例文集

彼の放浪癖は決して治らなかった。

他流浪的癖性绝对治不好了。 - 中国語会話例文集

彼は出生時に異常はなかった。

他出生的时候，没有异常。 - 中国語会話例文集

彼は辛い時もあったが、決して諦めなかった。

虽然他也曾有辛苦的时期，但是绝没有放弃。 - 中国語会話例文集

私は彼にそう言わざるを得なかった。

我不得不对他那么说。 - 中国語会話例文集

今まで、相談できる人が誰もいなかった。

我在这之前没有任何可以商量的人。 - 中国語会話例文集

彼らは飲むのに十分な水を持ってこなかった

他们没有带来足够喝的水。 - 中国語会話例文集

彼が書類にサインをしなかったらどうなる?

如果他没有在文件上签名的话会怎么样呢？ - 中国語会話例文集

契約は出来なかったと連絡がありました。

来了消息说签约没有成功。 - 中国語会話例文集

担当から契約は出来なかったと連絡がありました。

负责人联系我说没有签成合同。 - 中国語会話例文集

彼に申し訳なかったと伝えて下さい。

请转告他说对不起。 - 中国語会話例文集

彼の収入が安定していなかったことは確かです。

他确实曾经收入不稳定。 - 中国語会話例文集

彼らは生存者を見つけることができなかった。

他们没有找到幸存者。 - 中国語会話例文集

彼が何も知らなかったはずがない。

他不可能什么都不知道。 - 中国語会話例文集

彼らは君が作成した書類を必要としなかった。

他们不需要你做的文件。 - 中国語会話例文集

彼らは君が書いた書類を必要としなかった。

他们不需要你做的文件。 - 中国語会話例文集

彼らに上手に日本を教えることができなかった。

我没能很好地向他们介绍日本的事情。 - 中国語会話例文集

彼の話に笑わざるを得なかった。

听了他的话我情不自禁地笑了。 - 中国語会話例文集

彼らは最後まで打ち解けなかった。

他们到了最后还是没有和解。 - 中国語会話例文集

彼女は彼を見習いたかったがうまくいかなかった。

她虽然想学他但是进展并不顺利。 - 中国語会話例文集

彼は歯ブラシを使ったことがなかった。

他没有用过牙刷。 - 中国語会話例文集