「にごい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

続いて、画像合成部160が、合成対象画像361を、既に生成されている合成画像（合成対象画像363および364）に合成することにより、合成画像362を生成する。

随后，图像合成单元 160将合成目标图像 361合成到已经事先生成的合成图像 (合成目标图像 363和 364)，从而生成合成图像 362。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて、画像合成部160が、合成対象画像423を、既に生成されている合成画像（合成対象画像425および426）に合成することにより、合成画像424を生成する。

随后，图像合成单元 160将合成目标图像 423合成到事先生成的合成图像 (合成目标图像 425和 426)，从而生成合成图像 424。 - 中国語 特許翻訳例文集

マルチチャネル信号を構成する複数のチャネル信号から、符号化のための基準信号、基準信号に対する各チャネル信号の位相差、基準信号に対する各チャネル信号の大きさの比率である利得値、及び位相差と利得値とを基準信号に適用して、予測されたチャネル信号と実際チャネル信号との誤差に該当する残差信号を符号化して復号化する。

增益，所述增益是多路信道信号中的每个与参考信号的比值； 残余信号，所述残余信号是实际的信道信号和通过将相位差和增益应用到参考信号而预测的信道信号之间的误差。 - 中国語 特許翻訳例文集

遠方のためお見舞いに伺えず申し訳ありません。一日も早いご回復、ご退院をお祈りいたします。

因为距离太远很抱歉没有办法去探望您。希望您能早日康复出院。 - 中国語会話例文集

ある実施形態で、ノイズ相殺行列は受信信号経路ごとに選択されてよい。

在一些实施例中，可为每个接收信号路径选择噪声消除矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

タイヤ、靴の原料、ゴム製品、ゴム製の衣類、ローラー、そしてゴム製の床に使われる。

被用于轮胎、鞋子的原材料、橡胶制品、橡胶制衣物、滚筒还有橡胶制的地板。 - 中国語会話例文集

あいにく、英語は少ししかしゃべれませんが、問題はございませんでしょうか？

真不凑巧，我只会说一点点英语，有问题吗？ - 中国語会話例文集

クレジットカードでお支払いいただくと決済後すぐにサービスがご利用頂けます。

如果信用卡支付的话结完账马上就能用了。 - 中国語会話例文集

ステップS202において、符号語解読部201は、入力された符号化データの符号語を解読し、関連情報を抽出する。

在步骤 S202中，码字解密部分 201对输入的编码数据的码字进行解密，并提取相关信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部72は、誤差信号e＿iおよび更新後係数hu＿iが入力される度に、誤差信号e＿iが選択条件を満たすか否かを判定する。

每次输入误差信号 e_i和更新后的系数 hu_i时，确定单元 72确定误差信号 e_i是否满足该选择条件。 - 中国語 特許翻訳例文集

書類が届きましたら内容が間違いないかご確認下さい。

文件到了的话请确认一下内容有无错误。 - 中国語会話例文集

また、画像合成部160は、直前に合成対象となった合成対象画像の合成処理後に、その合成画像（履歴画像）を合成画像保持部170に順次保持させる。

此外，在对紧接在合成处理之前变成合成目标的合成目标图像执行所述合成处理之后，图像合成单元 160在合成图像保持单元 170中依次保持所合成的图像 (历史图像 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のカテゴリは、ビットストリームにおいて動き情報を明示的に符号化しない動き推定手法のクラスを表す。

第二类指的是在位流中不显性地编码运动信息的运动估计方法的类别。 - 中国語 特許翻訳例文集

日本製と中国製の比較

日本生产与中国生产的比较 - 中国語会話例文集

PDFが日本語を扱えない。

PDF不能使用日语。 - 中国語会話例文集

千葉さん、何か奢ってください。

千叶先生，请给我买点什么。 - 中国語会話例文集

日本語をどのくらい覚えましたか？

你日语记得多少？ - 中国語会話例文集

日本語をどれぐらい話せますか？

你能说多少日语？ - 中国語会話例文集

データの整合性を確認する。

确认数据的整合性。 - 中国語会話例文集

日本語の勉強、頑張って下さい。

请努力学习日语。 - 中国語会話例文集

明後日から台湾へ行きます。

我后天开始去台湾。 - 中国語会話例文集

沢山日本語を知っているのね。

你知道很多日语呢。 - 中国語会話例文集

どれぐらい日本語が読めますか？

你会读多少日语？ - 中国語会話例文集

日本語を忘れてしまいそうだ。

我都快把日语给忘了。 - 中国語会話例文集

数日間仕事を休んでいました。

我几天没有工作。 - 中国語会話例文集

どんな日本語を知っているのですか？

你知道哪些日语？ - 中国語会話例文集

あなたの日本語は丁寧です。

你的日语很礼貌。 - 中国語会話例文集

どんな日本語を知っていますか？

你知道哪些日语？ - 中国語会話例文集

英語が一番苦手です。

我最不擅长英语。 - 中国語会話例文集

この単語は何て言う意味ですが？

这个单词是什么意思？ - 中国語会話例文集

ここの水は濁っている。

这里的水很浑浊。 - 中国語会話例文集

一の位が四捨五入される。

个位数要四舍五入。 - 中国語会話例文集

日本語を学びたいですか？

你想学日语吗？ - 中国語会話例文集

午前中何をしていましたか。

你上午做了什么？ - 中国語会話例文集

その日は何も仕事はない。

那天没有任何工作。 - 中国語会話例文集

彼らは何の仕事をしていますか？

他们做什么工作？ - 中国語会話例文集

私は今も英語が苦手です。

我现在也不擅长英语。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語を聞きたい。

我想听你的日语。 - 中国語会話例文集

仕事を2日間お休みいたします。

我会休两天的班。 - 中国語会話例文集

これは英語で何て言うのですか。

这个用英语怎么说啊？ - 中国語会話例文集

どのくらい日本語を覚えましたか?

你记得多少日语啊？ - 中国語会話例文集

毎日英語を音読します。

我每天朗读英语。 - 中国語会話例文集

どれくらい日本語をしゃべれますか？

你能说多少日语？ - 中国語会話例文集

どれくらい日本語を喋れますか？

你能说多少日语？ - 中国語会話例文集

なぜ日本語を学びたいのですか？

你为什么想学日语？ - 中国語会話例文集

日本語の通訳を呼んでください。

请叫我日语译员。 - 中国語会話例文集

あなたの日本語はすばらしい。

你的日语好厉害。 - 中国語会話例文集

日本語のホームページが欲しい。

想要日语的主页。 - 中国語会話例文集

日本語を忘れないでね。

不要忘了日语哦。 - 中国語会話例文集

記号を記入して下さい。

请填写符号。 - 中国語会話例文集