「にっし」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小学校から中学へ進学する入試は既に廃止になって，「無試験進学」を実施している．

已取消了小学升初中的升学考试，实行“直升”。 - 白水社 中国語辞典

彼の家のもとの住まいはとっくに（持ち主が他人に変わる→）人の手に渡った．

他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典

年とった雌鶏がクックックッと鳴きながら出て行った．

有只老母鸡啯啯啯地走了。 - 白水社 中国語辞典

（あなたのひざ元に何人お子さんがいらっしゃるか？→）何人のお子さんと一緒に住んでいらっしゃいますか？

您跟前有几个小孩子？ - 白水社 中国語辞典

ホームステイをして、以前よりもっと韓国に興味を持ったし、もっと大好きになりました。

在当地家庭寄宿了之后，比起以前对韩国更有兴趣，变得更喜欢韩国了。 - 中国語会話例文集

私の妹はケーキを床に落として台無しにしてしまった。

我妹妹把蛋糕掉在了地板上，弄得一团糟。 - 中国語会話例文集

彼らに上手に日本を教えることができなかった。

我没能很好地向他们介绍日本的事情。 - 中国語会話例文集

日本にいると両親に頼ってばかりいる。

我在日本就一味地依靠父母。 - 中国語会話例文集

この修理品は既に日本に戻っています。

这件维修品已经回到日本了。 - 中国語会話例文集

よかったら日曜日に一緒にでかけませんか？

如果可以的话，周日一起外出吧？ - 中国語会話例文集

日本にいる間は私の家に泊まって。

在日本期间你就住我家。 - 中国語会話例文集

私は故郷に別れを告げ，日本に渡った．

我别了故乡，东渡日本。 - 白水社 中国語辞典

1932年に中国東北地区に日本が作った団体．

协和会 - 白水社 中国語辞典

意識は物質によって決定され，物質から派生したものである．

意识是由物质决定的，是由物质派生出来的。 - 白水社 中国語辞典

彼は一瞬ぽかんとして，致し方なく頭をちょっと横に振った．

他一愣，无奈地摇了摇头。 - 白水社 中国語辞典

皆はぴかぴか光った太刀を振りかざして，敵に突進して行った．

大家举起亮锃锃的大刀，向敌人沖去。 - 白水社 中国語辞典

私はある商店のご主人に身元引受人になってもらって保釈され出所した．

我是由一家商店老板保释出牢房的。 - 白水社 中国語辞典

私はただ彼にちょっとヒントを与えただけで，全く彼に教えなかった．

我只点过他一下儿，根本就没教他。 - 白水社 中国語辞典

戦争の時に，私は学校と共に上海から奥地へ移って行った．

战争时期，我随学校从上海迁往内地。 - 白水社 中国語辞典

夫婦が離れ離れになって10年，解放後やっと一緒になれた．

夫妻失散了十年，解放后才得团圆。 - 白水社 中国語辞典

（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る．

一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典

かめの中で発酵した小麦粉は既に膨らんでかめいっぱいになっている．

缸里发的面已经胀满。 - 白水社 中国語辞典

もしあなたが私の側に居てくれるのなら、世界は私達全員にとってもっと良い場所になるでしょう。

如果你在我身边,我们的世界将会更美好。 - 中国語会話例文集

このひきだしは私が今整理したばかりなのにまた君にめちゃめちゃに引っかき回されてしまった．

这抽屉我刚收拾好就又让你给叨登乱了。 - 白水社 中国語辞典

私はそのうちの一人に間違ってEメールを送ってしまいました。

我错给那些人中的一个发了电子邮件。 - 中国語会話例文集

そしてその時私は何がケンカのきっかけになったのか思い出した。

并且我想起来了那时是因为什么而吵架的。 - 中国語会話例文集

既に入手した手掛かりがまた断ち切れたが，彼はがっかりしなかった．

已经到手的线索又断了，但他并不懊丧。 - 白水社 中国語辞典

私が兄を捜しに行こうとしたら，彼がゆっくりと入って来た．

我刚要去找哥哥，他就踱步进来了。 - 白水社 中国語辞典

彼女は彼に代理人として式典に参加してほしかった。

她想让他作为代理人参加典礼。 - 中国語会話例文集

それは私にとっていい思い出になったのでよかったです。

对于我来说那个能成为美好的回忆真是太好了。 - 中国語会話例文集

歯科に行って歯見てもらったら大変なことになってた。

去了牙科看了牙结果发生了不得了的事。 - 中国語会話例文集

学習会に出ると，彼はきっと片隅に行って座っている．

一开会学习，他准溜边坐着。 - 白水社 中国語辞典

あの人に聞きに行ったらいいんじゃないか，きっと知っているはずだ．

你去问他嘛，他一定知道的。 - 白水社 中国語辞典

なにとぼけているんだ，君がやったことはとっくに知っているのだ．

装什么傻，我们早就知道你干的事了。 - 白水社 中国語辞典

上司は私に午前10時の打合せに出席するように言った。

上司让我出席上午10点的会谈。 - 中国語会話例文集

転勤に伴い一家で静岡に引っ越すことになりました。

由于工作调遣，一家人搬到了静冈。 - 中国語会話例文集

彼は北京で会議に出席し，ついでに母校に立ち寄った．

他去北京开会，乘便回母校看看。 - 白水社 中国語辞典

彼らが明日見学に行くから，私も仲間に入って一緒に行きたい．

他们明天去参观，我也想搭伙去。 - 白水社 中国語辞典

彼は実直そうに私たちに頭を下げてにっこりとした．

他憨厚地对我们点头一笑。 - 白水社 中国語辞典

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織．

民兵师 - 白水社 中国語辞典

ジョンが日曜日に何時に家に帰るか知っていますか?

你知道约翰周日几点回家吗？ - 中国語会話例文集

このニュースを聞いてすぐに，彼は皆に知らせに行った．

听了这个消息，他就去告诉大家。 - 白水社 中国語辞典

私は貴女を、いっそう自分のものにしたくなってしまいました。

我更想把你变成我的所有物了。 - 中国語会話例文集

私も彼女と会えて本当に楽しかったし嬉しかった。

和她见面我也觉得非常开心且享受。 - 中国語会話例文集

山田殿をCCではなくBCCに指定して送ってしまっておりました。

没有将山田先生指定为抄送，而是指定为秘密抄送发送了出去。 - 中国語会話例文集

もし日本に来ることがあったら春か秋に来るのをお勧めしますよ。

如果要来日本我推荐春天或者秋天哦。 - 中国語会話例文集

私が日本に来てからあっという間に年が経ちました。

我来日本之后转眼时间就过去了。 - 中国語会話例文集

北京にいる私の昔の同僚も同様に、日本を恋しがっている。

我在北京的原来的同事也同样爱恋着日本。 - 中国語会話例文集

日本に帰国する前に写真館で家族写真を撮った。

回日本之前去照相馆拍了全家福。 - 中国語会話例文集

日本に帰って来て最初に食べたのは牛丼でした。

一回到日本第一个吃的就是牛肉盖浇饭。 - 中国語会話例文集