| 意味 | 例文 |
「にはいず」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 30087件
困難は確かに少なくないが，解決する方法は必ずある．
困难诚然不少，但总有办法解决。
- 白水社 中国語辞典
彼はどの教科もよくできるが，英語は殊にずば抜けている．
他各门功课都很好，英文尤其突出。 - 白水社 中国語辞典
【図11A】図11Aは、図10に示した高周波結合器の変形例を示した図である。
图 11A示出了图 10中所示的高频耦合器的改进； - 中国語 特許翻訳例文集
【図11B】図11Bは、図10に示した高周波結合器の変形例を示した図である。
图 11B示出了图 10中所示的高频耦合器的另一个改进； - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2に示した高周波結合器の一実装例を示した図である。
图 3的图示出了安装图 2中示出的高频耦合器的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】図3は、図2に示した高周波結合器の一実装例を示した図である。
图 3是示出其中图 2所示的高频耦合器被安装的示例的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】図10は、図9の右端位置検出処理における画素の指定方法を示す図である。
图 10(a)和图 10(b)是示出图 9的右端位置检测处理中的像素的指定方法的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の仕事は一定の場所に固定せず，今日役所にいるかと思うと，明日はまた工場に行く．
他的工作是流动的，今天在机关里，明天又下到厂里。 - 白水社 中国語辞典
【図7】（a）はホルダ部材の縦断面図、（b）は図7（a）に示したC−C線での縦断面図。
图 7B图示保持构件的沿图 7A所示的线 C-C的剖视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
1つの代替的な実施形態においては、NCはパケットを統合するためのメモリ（図示せず）を備える。
在一个替代实施例中，NC包括存储器 (未示出 )以聚合包。 - 中国語 特許翻訳例文集
君は本当に融通がきかない，やり方を変えてやってみることが（できないのか→）できるはずじゃないか！
你真傻，不可以换个办法试试吗？ - 白水社 中国語辞典
次に、図13〜図15に基づき、本発明の第3の実施形態を説明する。
接着，根据图 16～图 19来说明本发明的第三实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
それについて分からない事は何でも尋ねてください。
关于那个不论有什么不懂的都请问。 - 中国語会話例文集
SIP GW130は、図3においてより非常に詳しく表されている。
在图 3中更详细地描绘了 SIP GW 130。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成例については、図4（b）に示す。
图 4B示出了这种合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この合成例については、図4（b）に示す。
在图 4B中示出该合成示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この間欠動作については、その一例を図9に示す。
图 9中示出间歇操作的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はこのことについて鈴木さんに伺います。
我向铃木先生/小姐问这件事。 - 中国語会話例文集
この珍しい動物は既に絶滅の危機に瀕している。
这个少见的动物已经濒临灭绝。 - 中国語会話例文集
その湖にはたくさんの種類の魚が大量にいる。
那个湖里有大量的很多种类的鱼。 - 中国語会話例文集
夏に冷たい水を飲むのは本当に気持ちがよい．
夏天喝凉水真痛快。 - 白水社 中国語辞典
客は互いに譲り合ってから，座に着いた．
客人互相谦让了一下，然后落了座。 - 白水社 中国語辞典
この瑞雪は本当にいい時に降ったものだ．
这场瑞雪下得真及时。 - 白水社 中国語辞典
水に近い所では魚を多量に育てなければならない．
守着水的地方要多养鱼。 - 白水社 中国語辞典
図面では、図示されるブロックは、物理的に分離したエンティティに必ずしも対応する必要はない純粋に機能的なエンティティである。
在图中，所表示的框仅是功能实体，没有必要将其与物理上分离的实体相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
図8は、確認画面52の一例を示す図である。
图 8是示出确认画面 52的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図13は、確認画面62の一例を示す図である。
图 13是示出确认画面 62的示例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は認証情報リストの一例を示す図である。
图 6例示了认证信息列表的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本の人口は中国よりもずっと少ない。
日本人口比中国人口少很多。 - 中国語会話例文集
入団してからずっと彼は活躍し続けている。
入团之后他一直在表现活跃。 - 中国語会話例文集
彼が何も知らなかったはずがない。
他不可能什么都不知道。 - 中国語会話例文集
あるべきはずだった何かを見逃しているよ！
一定是看漏了什么本该有的东西！ - 中国語会話例文集
その国の料理はまずいと評判です。
评论说那个国家的料理不好吃。 - 中国語会話例文集
この部屋は日がささず，少し暗くて寒い．
这间房子背阴，有些阴冷。 - 白水社 中国語辞典
彼は口の中で何か口ずさんでいる．
他嘴里在哼唧着什么。 - 白水社 中国語辞典
彼女は何が何だかわからず父を眺めていた．
她迷惑地望着父亲。 - 白水社 中国語辞典
彼は黙認してちょっとうなずいた．
他默认地点了点头。 - 白水社 中国語辞典
「何だって？」彼は思わず口を滑らし一声叫んだ．
“啊？”他忍不住失口叫了一声。 - 白水社 中国語辞典
商人や旅客は，いずれも不便を感じる．
商贾行旅，均感不便。 - 白水社 中国語辞典
速く走ることは彼女には難しい。
快跑对于她来说很难。 - 中国語会話例文集
私にとっては、英語の発音は難しい。
对我而言英语的发音很难。 - 中国語会話例文集
我々はもうこれ以上人に辱められてはならない．
我们再也不能被人欺凌了。 - 白水社 中国語辞典
ここにはもとはあずまやがあったが，今は壊してしまった．
这里原来有一个亭子，现在拆除了。 - 白水社 中国語辞典
図6と同様に、図8、同じく、以下に記載する図9は図4内のライン4−4に沿ってのスイッチ100の側面図である。
与图 6类似，图 8以及如下所述的图 9是沿着在图 4中的线 4-4所取的开关 100的侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
半分のサイズにもできますよ。
也可以做半份的。 - 中国語会話例文集
英語を上手に話しますね。
你英语说得很好。 - 中国語会話例文集
部屋に少なからぬ水が入った．
屋里进了不少水。 - 白水社 中国語辞典
本題を外れる．わき道にそれる．
离开本题 - 白水社 中国語辞典
たまり水を外に排出する．
把水排除出去。 - 白水社 中国語辞典
【図9】添付の図面の図8、図10または図11のいずれかに示される装置を使用するための方法を開示するフローチャート。
附图中的图 9是揭示了用于使用附图中的图 8、10或 11中任一幅图中所示的装置的方法的流程图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
