「にはいず」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

バスの屋根の上の荷物は必ず網をかけねばならない．

客车顶篷上的行李一定要网起来。 - 白水社 中国語辞典

紅安県の農民はみずから進んで獣医を選んで採用した．

红安县农民自愿选聘兽医。 - 白水社 中国語辞典

抗日戦争中，彼はずっと敵の後方で戦っていた．

抗战时期，他一直战斗在敌人后方。 - 白水社 中国語辞典

ご安心ください，私は必ずこの任務を力をこめてやり遂げます．

请放心，我一定着力去完成这个任务。 - 白水社 中国語辞典

【図3】図3は、本発明に従う光モジュールにおける変調器の実施例を示す。

图 3示出根据本发明的光模块中的调制器的实施例 - 中国語 特許翻訳例文集

物事の発展は，必ず量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から突然の変化に至る．

事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。 - 白水社 中国語辞典

10. 前記重みの数は、前記第一の係数のセットの係数の数に対応する、請求項6乃至9のいずれか記載の装置、又は請求項1乃至5のいずれか記載の方法。

10.根据权利要求 6-9之一的装置、或者根据权利要求 1-5之一的方法，其中-权重 (CURR(u，v))的数目对应于第一组 (REF(u，v))中系数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

冬になれば、この湖の一面に氷が張る。

到了冬天，这片湖将结一层冰。 - 中国語会話例文集

商品によって箱のサイズをそれぞれに合わせる。

根据商品来配合各个箱子的尺寸。 - 中国語会話例文集

自分に才能があることを盾に取って人を辱める．

倚仗自己本事大而凌辱人家。 - 白水社 中国語辞典

プールにやって来たが，水に入る勇気がなかった．

到了游泳池，却不敢下水。 - 白水社 中国語辞典

図2のアーキテクチャは本発明に必須のものではない。

图 2的体系结构对于本发明不是必需的。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7aでは、ミラー素子143および147は反対方向に傾けられている。

在图 7a中，镜元件 143和 147在相反的方向上倾斜。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体的に、カメラ2は表示画像20についてノイズの問題はないと判別したが、ユーザーが「ノイズが気になる。ノイズを減らすには？」という問題点を選択した場合を例に挙げて説明する。

具体以如下情况为例进行说明： 相机2对于显示图像 20判断为没有噪声的问题，但用户选择了“注意到噪声。怎样减少噪声？”的问题点。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、基地局910および／またはモバイルデバイス950は、それらの間のワイヤレス通信を容易にするために、本明細書で説明するシステム（図1〜図3および図7〜図8）、技法／構成（図4）、および／または方法（図5〜図6）を採用することができることを諒解されたい。

此外，应了解，基站 910和 /或移动装置 950可使用本文中所描述的系统 (图 1到图 3，和图 7到图 8)、技术 /配置 (图 4)和 /或方法 (图 5到图 6)来促进其间的无线通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、周波数選択度の小さいチャンネルにおいて、CDMは、図7または図8のように適用され、一方、周波数選択度の大きいチャンネルでは、FDM／TDMが図6または図9のように適用される。

例如，在具有较小频率选择性的信道中，CDM可以如图 7或者图 8中那样应用，而在具有较大频率选择性的信道中，FDM/TDM可以如图 6或者图 9中那样应用。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上、本発明の実施例を詳細に説明したが、これらは例示に過ぎず、特許請求の範囲を限定するものではない。

尽管已经描述本实施例，但是本实施例仅是示例并且不限制权利要求的范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

よって、特許請求の幅および範囲は、本稿に開示される例示的な実施形態のいずれによっても限定されるべきではない。

因此，权利要求的宽度和范围不受本文公开的任何示例性实施方式的限制。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の閾値m1は1に等しくてもよく、この場合、これまでのステップ（図4に示されたステップ32及びステップ32' ）は実行されず、図5に示された判定が、ランダムに選択された数k に適用される。

临界值m1可能等于 1，在这一实例中，先前的步骤 (块 32和 32’，图 4)不被执行并且图 5的检验适用于随机选择的数字 k。 - 中国語 特許翻訳例文集

往々にして事を運ぶ前に十分考えず、そのくせ後になっていつも後悔する。

做事之前往往不考虑清楚，拜其所赐之后总是后悔。 - 中国語会話例文集

【図2】本発明のある実施形態による、図1の干渉の緩和を試みるネットワーク図を示す。

图 2示出了根据本发明实施例的试图减轻图 1的干扰的网络图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明による図1のレコーダの1つの実施形態のブロック図である。

图 2是根据本发明的图 1的记录器的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】本発明による図2のレコーダメモリの1つの実施形態のブロック図である。

图 3是根据本发明的图 2的记录器存储器的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明による図3のカメラデータの1つの実施形態のブロック図である。

图 4是根据本发明的图 3的相机数据的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明による図1のカメラの1つの実施形態のブロック図である。

图 5是根据本发明的来自图 1的相机的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】本発明による図5の取り込みサブシステムの1つの実施形態のブロック図である。

图 6是根据本发明的来自图 5的捕获子系统的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】本発明による図7のカメラメモリの1つの実施形態のブロック図である。

图 8是根据本发明的来自图 7的相机存储器的一个实施例的框图； - 中国語 特許翻訳例文集

ここで図4を参照すると、本発明による図3のカメラデータ318のブロック図を示している。

现在参考图 4，示出了根据本发明一个实施例的图 3的相机数据 318的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】本発明の一実施例に係る図3の復号化部の演算順序を示す図である。

图 5是本发明一实施例中图 3的解码器运算程序图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1のシステムにおける3ユーザの電力配分の一般例を示す図である。

图 5示出了图 1的系统中的三个用户的功率分配情况的一般示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明の一例によるドーターボードの図式的なブロック図である。

图 4是根据本发明的一个示例的子板的示意性框图； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1に示した受信器の動作を制御するための制御信号の波形図。

图 4示出用于控制图 1中图示的接收器的操作的控制信号的波形图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】本発明に記載の固定焦点レンズおよび可動鏡の断面の側面図である。

图 2为如本发明中所描述的固定焦点镜头及可移动反射镜的横截面的侧视图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図1のトランシーバによって生成された基準信号を示す周波数領域の図である。

图 3为展示由图 1的收发器所产生的参考信号的频域中的图； - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の他の実施形態に係る撮像装置を示す斜視図である。 図である。

图 15是示出了根据本发明的另一个实施例的图像拍摄设备的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】本発明の別の態様による転送ノードを図解する略図である。

图 15示意了根据本发明的另一方面的转发节点； - 中国語 特許翻訳例文集

【図6】図4内のライン4−4に沿っての波長選択スイッチの別の側面図である。

图 6是沿着图 4中的线 4-4所取的波长选择开关的另一个侧视图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図1に示す画像形成装置のハードウェア構成を示す機能ブロック図である。

图 4是表示图 1所示的图像形成装置的硬件结构的功能框图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図6の画像読取装置における原稿の搬送の状態を説明する説明図。

图 8是表示文稿怎样在图 6的图像读取装置中传送的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図1に示したラインバッファ回路で扱われる信号の信号波形図である。

图 9是在图 1所示的行缓冲器电路中处理的信号的信号波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】図1に示したラインバッファ回路で扱われる信号の信号波形図である。

图 10是在图 1所示的行缓冲器电路中处理的信号的信号波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図11】図1に示したラインバッファ回路で扱われる信号の信号波形図である。

图 11是在图 1所示的行缓冲器电路中处理的信号的信号波形图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、本実施形態に係るタイミング制御回路の構成例を示す回路図である。

图 9是示出根据该实施例的定时控制电路的配置示例的电路图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図8は、本実施形態において生成されるLUTの一例を示す図である。

图 8A和图 8B本实施方式中所生成的 LUT的一个例子的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集

生成装置5は、図5のように構成され、帯域制限ノイズ信号RBを提供する。

发生单元 5根据图 5构建并提供限带噪声信号 RB。 - 中国語 特許翻訳例文集

中国にはまだ行ったことがな無いですが、ずっと行ってみたいと思っています。

因为还没有去过中国，所以一直想要去一次。 - 中国語会話例文集

長い間お会いしないうちに，あなた様は以前よりずっと福々しくなられました．

多日没见，您可比以前富态多了。 - 白水社 中国語辞典

今の社会制度は旧時代の社会制度に比べてずっと優れている．

现在的社会制度比较旧时代的社会制度要优胜得多。 - 白水社 中国語辞典

好ましい実施形態において、概略図500に示される特徴は、図2A〜Cについて述べられる特徴と一緒に用いられ得る。

在一个优选实施例中，可以与关于图 2A-C描述的特征相结合地使用图表 500所示特征。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本開示のある複数の実施形態に従って、トレリス図の状態遷移の例を例示する図。

图 5图解根据本公开的某些实施例的格构图的状态转换的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集