「にょうりょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

そこで、量子化のために、量子化効率を計算する。

由此，计算量化的量化效率。 - 中国語 特許翻訳例文集

船舶、車両に積み込める貨物の重量

船舶、车辆上能装载下的货物的重量 - 中国語会話例文集

中華料理を食べますか、それともフランス料理にしますか？

吃中餐还是法餐？ - 中国語会話例文集

低料金の老人医療計画に備える

准备实施花费少的老人医疗计划。 - 中国語会話例文集

外貨の両替には手数料がかかります。

兑换外币要花手续费。 - 中国語会話例文集

症状にかなった良薬．

对症良药 - 白水社 中国語辞典

病気になったら早めに治療する．

有病趁早治疗。 - 白水社 中国語辞典

病気の治療のために入院する。

为了治病住院。 - 中国語会話例文集

彼は両手を両そでの中に突っ込んでいる．

他揣着两只手。 - 白水社 中国語辞典

両足にむくみが出ている，両足がむくんでいる．

两腿膀肿 - 白水社 中国語辞典

化学肥料をやりすぎて，花が肥料に負けて枯れた．

化肥施多了，花儿被烧死了。 - 白水社 中国語辞典

量子化部104に入力された信号は、量子化係数で除することにより量子化処理される。

将输入到量化部 104的信号除以量化系数来对其进行量化处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

病人の入院治療を引き受ける．

收住病人 - 白水社 中国語辞典

器量が仙女に遜色ない．

长得赛天仙。 - 白水社 中国語辞典

中国料理を食べるか，それとも日本料理を食べるか？

你是吃中餐，还是吃日餐？ - 白水社 中国語辞典

食糧は既に入庫した．

粮食已经入库。 - 白水社 中国語辞典

病人に大量の輸血をした．

给病人输了很多血。 - 白水社 中国語辞典

（1）オリジナルな資料，最初の資料．≒原始资料．（2）（農作物・家禽家畜の新品種を育てるために集めた）野生種．≒初级资料，直接资料．

原始材料 - 白水社 中国語辞典

彼女の器量は天女のようだ．

她长得仙女一般。 - 白水社 中国語辞典

今日中に完了します。

在今天内结束。 - 中国語会話例文集

送料が小計に加算される。

运费被算到小计里。 - 中国語会話例文集

太郎は上手に料理をします。

太郎饭做得好。 - 中国語会話例文集

太郎は非常によく料理をします。

太郎经常做饭。 - 中国語会話例文集

工業原料は外国にすがる．

工业原料依赖［于］外国。 - 白水社 中国語辞典

教師用マニュアル，指導要領．

教师手册 - 白水社 中国語辞典

彼は肉料理専門の料理店のコックだ。

他是专营荤食料理饭店的的厨师。 - 中国語会話例文集

敵がわが国の領土を占領した．

敌人侵占了我国领土。 - 白水社 中国語辞典

8個の領域R20〜R27，8個の領域R30〜R37，8個の領域R40〜R47，8個の領域R50〜R57および8個の領域R60〜R67それぞれについても同様である。

类似地，这分别应用于八个区域 R20到 R27、八个区域 R30到 R37、八个区域 R40到 R47、八个区域 R50到 R57、和八个区域 R60到 R67。 - 中国語 特許翻訳例文集

8個の領域R20〜R27，8個の領域R30〜R37，8個の領域R40〜R47，8個の領域R50〜R57および8個の領域R60〜R67それぞれについても同様である。

以上描述类似地分别应用于八个区域 R20到 R27、八个区域R30到 R37、八个区域 R40到 R47、八个区域 R50到 R57、和八个区域 R60到 R67。 - 中国語 特許翻訳例文集

文武両道に通じる．≒能文能武．

文武双全((成語)) - 白水社 中国語辞典

農民から食糧を購入する．

从农民那里购粮。 - 白水社 中国語辞典

中日両国の友情．

中日两国的友谊 - 白水社 中国語辞典

製品を大量に購入する．

批购产品 - 白水社 中国語辞典

大量に軍備を導入する．

大量引进军事装备 - 白水社 中国語辞典

私に領収書をください。

请给我发票。 - 中国語会話例文集

将来料理人になりたいです。

未来我想做一个厨师。 - 中国語会話例文集

少量の薬を患部にぬる。

涂少量的药在伤口处。 - 中国語会話例文集

17日の料理教室に行きません。

我不去17号的料理课堂。 - 中国語会話例文集

外国の料理に興味があります。

我对外国菜有兴趣。 - 中国語会話例文集

私に領収書を下さい。

请给我收据。 - 中国語会話例文集

料理提供に時間がかかります。

上菜花费时间。 - 中国語会話例文集

正常に完了しました。

正常地完成了。 - 中国語会話例文集

顧客に飲料を提供する。

向顾客提供饮料。 - 中国語会話例文集

質と量を共に保証する．

保质保量 - 白水社 中国語辞典

私は絵の境地に魅了された．

我被吸引到画境里。 - 白水社 中国語辞典

この子は消化不良になっている．

这孩子有积。 - 白水社 中国語辞典

海峡の両岸，（特に）大陸と台湾．

海峡两岸 - 白水社 中国語辞典

質と量を共に保証する．

保质保量 - 白水社 中国語辞典

食糧を地下に埋めて隠す．

把粮食埋藏在地下。 - 白水社 中国語辞典

両地の事情は大いに異なる．

两地情形大不相同。 - 白水社 中国語辞典