「にょうりょう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

契約は既に終了した．

合同已经终止了。 - 白水社 中国語辞典

君も学校の寮に住んでいるの？

你也住校吗？ - 白水社 中国語辞典

各領域のサイズは、その領域に記載するデータ量に関わらずそれぞれ固定である。

每个域的大小固定，而与将要写入该域的数据量无关。 - 中国語 特許翻訳例文集

初回加入の場合に限り月額使用料が2年間無料となります。

仅初次参加时，2年内免除每月使用费。 - 中国語会話例文集

その期間の原材料の購入数と供給品の数量

那个期间的原材料的购买数量和供给品的数量 - 中国語会話例文集

逆量子化部18は、量子化部15からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部19に供給する。

逆量化单元 18将来自量化单元 15的量化值逆量化为变换系数并将变换系数提供给逆正交变换单元 19。 - 中国語 特許翻訳例文集

逆量子化部49は、量子化部45からの量子化値を、変換係数に逆量子化し、逆直交変換部50に供給する。

解量化单元 49将量化单元 45所提供的量化值解量化为变换系数，并将所述变换系数提供给逆正交变换单元 50。 - 中国語 特許翻訳例文集

視差量算出部82は、複数の視差量diに基づいて最終視差量dを算出して定める。

视差计算部分 82在多个视差 di的基础上计算并确定最终视差 d。 - 中国語 特許翻訳例文集

この逆量子化では、量子化の際に使用したのと同じ量子化テーブルを使用する。

在逆量化时，使用与量化所使用的量化表相同的量化表。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼らは松山を死守し，外には援兵なく，内には食糧飼料が絶えた．

他们困守松山，外无救兵，内无粮草。 - 白水社 中国語辞典

構造と材料の確認

构造和材料的确认 - 中国語会話例文集

毎日大変な量の政務を処理する．

日理万机 - 白水社 中国語辞典

過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了关于过去完成时和过去完成进行时的区别。 - 中国語会話例文集

私は過去完了と過去完了進行形の違いについて勉強した。

我学习了过去完成时和过去完成进行时。 - 中国語会話例文集

彼はガスの量を記録するためにポンプに流量計を取り付けた。

他为了记录天然气的在阀门处安装了流量计。 - 中国語会話例文集

研究の仕事には大量の資料を手に入れなければならない．

研究工作必须占有大量资料。 - 白水社 中国語辞典

他の歯の治療を先にします。

首先进行其他牙的治疗。 - 中国語会話例文集

両親は上海にいますか？

父母在上海吗？ - 中国語会話例文集

私に料理をして欲しいのですか。

你想让我做料理吗？ - 中国語会話例文集

韓国料理を食べにいきませんか？

不去吃韩国料理吗？ - 中国語会話例文集

蚊が大量に発生する。

孳生大量蚊子。 - 中国語会話例文集

料理を皿に盛り付ける。

菜盛在碟子上。 - 中国語会話例文集

先に料金を払ってください。

请先付款。 - 中国語会話例文集

さらに、これは無料です。

而且，这个是免费的。 - 中国語会話例文集

蟻が大量に発生している。

正在产生大量的蚂蚁。 - 中国語会話例文集

私たちは両想いになる。

我们互相喜欢。 - 中国語会話例文集

君には料理を頼みます。

我拜托你做饭。 - 中国語会話例文集

その絵を両親に見せました。

我把那幅画给父母看了。 - 中国語会話例文集

この資料に目を通して下さい。

请浏览一下这个资料。 - 中国語会話例文集

両手であなたにしがみつく。

用双手抱紧你。 - 中国語会話例文集

この資料は期限切れになりました。

这个资料到期了。 - 中国語会話例文集

この資料は役に立ちますか？

这个资料有用吗？ - 中国語会話例文集

読むために改良された

为了阅读而改进了。 - 中国語会話例文集

両足を足のせ台にのせた。

把雙腳放在了脚踏板上。 - 中国語会話例文集

7月13日に完了した。

在7月13日那天完成了。 - 中国語会話例文集

両者の利便性ために

为了二者的便利 - 中国語会話例文集

最も重い材料にすら

就算是最重的材料 - 中国語会話例文集

資料の束を三つに分けた。

把资料分成了三份。 - 中国語会話例文集

私はＡに魅了されている。

我被A所迷住了。 - 中国語会話例文集

あなたのために料理します。

为了明天做饭。 - 中国語会話例文集

それは既に芸術の領域だ。

那个已经是艺术的领域了。 - 中国語会話例文集

電気料金が３倍に値上がりした。

电费涨了三倍。 - 中国語会話例文集

その検査は既に完了している。

那个检查已经做完了。 - 中国語会話例文集

この料理にはライスはつかない。

这个菜不带米饭。 - 中国語会話例文集

この料理にはライスはつきません。

这个菜不带米饭。 - 中国語会話例文集

あなたにその資料を送ります。

我给你发生那份资料。 - 中国語会話例文集

今その寮に住んでいる。

我现在住在那个宿舍里。 - 中国語会話例文集

私にその資料が送られてくる。

把那个资料发给我。 - 中国語会話例文集

その資料をあなたに送ります。

我把那份资料发给你。 - 中国語会話例文集

支払は既に完了しています。

支付已经完成了。 - 中国語会話例文集