「によって」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > によっての意味・解説 > によってに関連した中国語例文


「によって」を含む例文一覧

該当件数 : 9577



<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 191 192 次へ>

(企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し)株式化する.

股份化 - 白水社 中国語辞典

地主は働き手を雇用することによって農民を搾取する.

地主依靠雇工剥削农民。 - 白水社 中国語辞典

たとえ誰であっても,原則によって物事を処理すべきである.

管他是谁,都要按原则办事。 - 白水社 中国語辞典

作物は灌漑によって,毎年の収穫はとてもすばらしい.

庄稼得到了灌溉,每年的收成都很好。 - 白水社 中国語辞典

私の過失によって,仕事に大きな損害をもたらした.

由于我的过失,给工作带来了很大的损失。 - 白水社 中国語辞典

(1990年8月イラクのクウェート侵入によって発生した)湾岸戦争.

海湾战争 - 白水社 中国語辞典

(終身雇用の‘固定工人’と区別して)契約制度によって雇用された労働者.

合同制工人合同工 - 白水社 中国語辞典

突然の事故によって,彼は何がなんだかわからなくなった.

由于突然事故,他头脑昏乱了。 - 白水社 中国語辞典

この任務は主として君たちの手によって完成してもらう.

这项任务基本上靠你们完成。 - 白水社 中国語辞典

当日のレートによって計算すると,これらの金は25ドルがせいぜいだ.

按当日比价计这些钱只能兑换美元。 - 白水社 中国語辞典


補強された堤防によってついに洪水がせき止められた.

加固了的堤坝终于截住了洪水。 - 白水社 中国語辞典

大衆の通報によって,公安機関は反革命暴徒を逮捕した.

根据群众举报,公安机关抓获了反革命暴徒。 - 白水社 中国語辞典

この道路は先ごろの事故によって,しばらく通行できない.

这条公路由于新近出了事故,所以暂不开放。 - 白水社 中国語辞典

民間の芸人はみな口伝えによって弟子に教える.

民间艺人大家都用口传的方法教徒弟。 - 白水社 中国語辞典

取るに足りない誤解によって団結に悪い影響を与える.

因为无谓的口舌而影响团结。 - 白水社 中国語辞典

彼は反動派によって人夫に引っ張られさんざんなめに遭って死んだのだ.

他被反动派拉夫整死的。 - 白水社 中国語辞典

新居に入る前に自分の希望によって階と向きを選ぶ.

搬进新居前按自己的心愿挑选楼层和朝向。 - 白水社 中国語辞典

(種子・肥料・灌漑の革命によって食糧自給を可能にする)緑の革命.

绿色革命 - 白水社 中国語辞典

1950年代末期に民兵によって各地の人民公社ごとに組織された軍事組織.

民兵师 - 白水社 中国語辞典

私は彼の仕組んだ排斥によって,この職場を去った.

在他的排挤下,我离开了这个单位。 - 白水社 中国語辞典

わが軍は一斉砲撃によって猛撃を加え,敵の軍事施設を破壊した.

我军用排炮猛轰,摧毁了敌人的工事。 - 白水社 中国語辞典

意識は物質によって決定され,物質から派生したものである.

意识是由物质决定的,是由物质派生出来的。 - 白水社 中国語辞典

この山はかつて匪賊たちによって何年も根城にされたことがある.

这座山曾经被土匪们盘踞过好多年。 - 白水社 中国語辞典

これらの手がかりによっても,誰が犯人かをなお断定しきれない.

根据这些线索,还判断不了谁是作案者。 - 白水社 中国語辞典

彼の直筆の書面指示によって,その機関は乗用車を購入した.

在他亲笔批示下,机关就购置了小汽车。 - 白水社 中国語辞典

彼は粘り強い気力によって,マラソンで第1位を手に入れた.

他凭靠坚强的毅力,长跑获得第一名。 - 白水社 中国語辞典

多くのゴム作り農民がゴムの価格の下落によって破産した.

不少胶农因胶价下跌而破产了。 - 白水社 中国語辞典

しばしばの挫折によって,彼の果敢さはますます弱くなった.

由于屡遭挫折,他的魄力越来越小了。 - 白水社 中国語辞典

どんな道にもそれぞれに名人がいるものだ,人はその道によって賢し.

七十二行,行行出状元。 - 白水社 中国語辞典

‘八字’によって人の吉凶禍福を測ることができる.

根据生辰八字可以掐算人的吉凶祸福。 - 白水社 中国語辞典

その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された.

这块土地被一伙人无理强占了。 - 白水社 中国語辞典

汚職や盗みによって得た金品を強制的に引き渡させねばならない.

强制地要他交出脏款脏物。 - 白水社 中国語辞典

刻苦勉励して日を送ることによって,やっとこの財産を築き上げた.

靠着勤苦渡日,方挣下这份家业。 - 白水社 中国語辞典

彼らの請願は,全市の労働者の支持によって,勝利を得た.

他们的请愿,由于全市工人的支持,获得了胜利。 - 白水社 中国語辞典

同製品はその価格の安さと実用的であることによって勝ちを収めた.

该产品以其价廉实用取胜。 - 白水社 中国語辞典

折衷することによってしばらくは信用を博することができる.

以折衷可以暂时取信。 - 白水社 中国語辞典

人為的障害によって,両国の貿易が減少した.

由于人为的障碍,两国间的贸易减少了。 - 白水社 中国語辞典

彼の怠慢によって,国家財産は重大な損害を受けた.

由于他的失职,国家财产遭受重大损失。 - 白水社 中国語辞典

欄と欄の間は実線によって仕切り,点線は用いてはならない.

栏目与栏目之间用实线隔开,不要用虚线。 - 白水社 中国語辞典

経済の発展によって,続いて我々の生活もたえず改善される.

由于经济的发展,我们的生活也随着不断改善。 - 白水社 中国語辞典

わが軍の猛烈な攻撃によって,敵は退却するしかなかった.

在我军猛烈的攻击下,敌人只好退却了。 - 白水社 中国語辞典

彼は死を見ること帰するがごとく,威武によって屈服させることはできない.

他视死如归,威武不能屈。 - 白水社 中国語辞典

大会で指定された位置は既に別の‘单位’によって占められた.

大会指定的位置已被别的单位占了。 - 白水社 中国語辞典

我々は労働によって幸福な生活を創造するように望んでいる.

我们希冀以劳动创造幸福生活。 - 白水社 中国語辞典

この種の品物はその土地の人々によってよく使われる.

这种物品为当地人民所习用。 - 白水社 中国語辞典

医師の手術によって,彼女の裂けた唇は既に元どおりになった.

经医生的手术,她那破裂的嘴唇已修复了。 - 白水社 中国語辞典

原画は彼の手によって修繕されてすっかり新しくなった.

原画经他的手修葺一新了。 - 白水社 中国語辞典

彼は自分の英雄のために1つの世界をフィクションによって作り上げた.

他给自己的英雄虚拟了一个世界。 - 白水社 中国語辞典

彼は一酸化炭素(によって中毒させられた→)中毒になった.

他被煤气熏着了。 - 白水社 中国語辞典

学校が新入生を採用する時,これまでずっとこの規準によってきた.

学校录取新生,一直依照这个标准。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 191 192 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS