「によって」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上述したヌルRE構造の使用有無は、移動局の位置によって決定される。

可以按照移动站的位置来确定前面提到的空 RE结构的使用。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、サブフレームインデックス（i）によって、ヌルREの位置を異なるように使用することができる。

在这种情况下，可以按照子帧索引 (i)改变空 RE的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

いくつかのフレームは、特定のユーザによって提供された、それに関連付けられた注釈を持つ。

某些帧具有与之关联的、由特定用户提供的注释。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4〜7に示されているように、位置情報は位置決定システム402によって供給される。

如图 4-7中说明，位置信息由位置确定系统 402供应。 - 中国語 特許翻訳例文集

この送信が受信機によって正しく復号されると、ACKが受信機に送り返される。

如果接收机成功地解码该传输，则将 ACK发送回发射机。 - 中国語 特許翻訳例文集

FFT部33は、FFT演算によって得られるOFDM信号を、復調処理部34に供給する。

FFT块 33将通过FFT运算获得的 OFDM信号馈送给解调处理块 34。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、OFDM受信装置は、P1の復調によって、GI長のグループ情報を認識することができる。

此外，作为 P1解调的结果，OFDM接收机可以认识到关于 GI长度的组信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、本発明は、以下の処理を実行することによっても実現される。

另外，应理解，还可以通过以下方式来实现本发明： - 中国語 特許翻訳例文集

そしてこの場合、FPSの値は、ユーザによって1〜240Pまでの範囲内での任意の値に設定される。

在此情况中，从 1P至240P范围内的任意值被用户设置为 FPS。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、AV記録メモリ205に記録されたAVデータはプレゼンテーション処理部208によって処理される。

并且，记录在 AV记录存储器 205的 AV数据由表示处理部 208来处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、AV管理情報（「YYY．VOBI」）はプレゼンテーションコントローラ306によって読み出され処理される。

并且，AV管理信息 (“YYY.VOBI”)由表示控制器 306读出并被处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザイベントは、ユーザのリモコンキー操作によって生成されるイベントである。

用户事件是由用户的遥控器键操作所生成的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集

これはMPEGのGOPの構造が通常は15フレーム／秒（NTSCの場合）であることによって導かれるものである。

这是因为MPEG的 GOP结构通常为 15帧 /秒 (NTSC的情况 )的缘故。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部24〜26の動作はメインCPU40（以下単にCPU40で表す）によって制御される。

控制部分 24到 26的操作由主 CPU40(下文参考简称为 CPU 40)控制。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2のフレームを第2のノードに、第1のノードによって出力するステップと；

由第一节点将第二帧输出至第二节点； - 中国語 特許翻訳例文集

第1のフレームを第2のフレームから第2のノードによって抽出するステップと；

由第二节点从第二帧提取第一帧； - 中国語 特許翻訳例文集

第1のフレームを第3のフレームから、第3のノードによって抽出するステップと；

由第三节点从第三帧提取第一帧； - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント信号を第1のフレームから、第3のノードによって抽出するステップと；

由第三节点从第一帧提取客户机信号； - 中国語 特許翻訳例文集

クライアント信号を第3のノードによって出力するステップとを含み得る。

以及由第三节点输出客户机信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き補償処理は、図16のC0成分動き補償部11、C1/C2成分動き補償部12によって行われる。

运动补偿处理由图 16的 C0分量运动补偿部 11、C1/C2分量运动补偿部 12进行。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによってマクロブロック中の各4x4ブロックのDC成分の復元値を得る。

由此，得到宏块中的各 4×4块的 DC分量的复原值。 - 中国語 特許翻訳例文集

これを最後に4x4逆整数変換によって予測残差信号17bを復元する。

最后通过 4×4反整数变换把它们复原为预测残差信号 17b。 - 中国語 特許翻訳例文集

MIMO関連命令90は、例えば図1のMIMO関連命令生成部50によって生成されてもよい。

MIMO相关命令 90例如可由图 1的MIMO相关命令发生器 50生成。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、SRS信号は、LTE、リリース8によって定義されたように、既存のDM RS信号に基づく。

例如，SRS信号可以基于现有 DM RS信号，如 LTE、版本 8所定义的。 - 中国語 特許翻訳例文集

移動局によって要求された情報は、制御チャネルと共に信号送信される。

利用控制信道用信号通知移动站所需的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

CICメッセージは、基地局によってサポートされる空間ストリームの最大数を示し得る。

CIC消息可以指示基站所支持的空间流的最大数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

この欠点は、バックアップクロックを提供することによって対処され得る。

可以通过提供备用时钟来解决该缺点。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2Aの挿入物は、ステージ11のBTSによって生成されるクロック信号の例を図示する。

图 2A中的嵌入示出了级 11的 BTS所生成的时钟信号的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

この動作を、メッセージ生成器79によって予め設定される規則的な時間間隔で繰り返す。

以消息生成器 79所预设的规则时间间隔重复该操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによって、信号A1およびA2において冗長性を持たせることが可能となる。

这使得能够将冗余性给予信号 A1和 A2。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、NMS120は、CN110に対するクエリを開始することによって、CN110から自動報告を受信することによって、CN110内で交換されているルーティング更新メッセージをリッスンすること（例えば、スヌーピングすることによって）などによって、さらに以上の様々な組合せで、CN110から情報を受信することが可能である。

例如，NMS 120可通过向 CN 110发起查询、通过从 CN 110接收自动报告、通过侦听 (例如探听 )在 CN 110中交换的路由更新消息等、及其各种组合来从 CN 110接收信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

制御部40は、参加者によって終了ボタンが操作されるまで、ステップS13〜S18の処理を繰り返す。

控制部 40反复步骤 S13～ S18的处理直到参加者操作了结束按钮。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信ルーチン250は、基地局200によって使用される種々の通信プロトコルを与えることができる。

通信程序 250执行基站200使用的各种通信协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

BSセル2セクタB OFDMビーコン信号1420は、矢印1422によって示されたようにWT1402に通信されてきている。

BS小区 2扇区 B的 OFDM信标信号 1420已经和 WT 1402进行通信，如箭头 1422所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザが選択することによって再生されるコンテンツであってもよい。

例如，主内容可以是通过用户选择而播放的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、ユーザが選択することによって再生されるコンテンツであってもよい。

例如，主内容可以是通过由用户选择而播放的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

メモリー22は、例えばROMとRAMとを備えており、CPU21によって実行されるプログラムやデータを記憶する。

存储器 22例如包括 ROM和 RAM，并存储数据和 CPU 21执行的程序。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、レリーズボタン21は、主として静止画像を撮影する場合にユーザによってオン操作される。

当拍摄静止图像时用户主要操作释放按钮 21。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7は、縮小画像生成部911によって得られる階層画像の一例を示している。

图 7表示由缩小图像生成部 911得到的层次图像的一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集

これによってインバータIV121、IV122が駆動され、判定結果が出力端子SAOUTに出力される。

结果，驱动反相器 IV121、IV122以输出判决结果到输出端子 SAOUT。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】図2実施例によって参照されるレジスタの構成の一例を示す図解図である。

图 3是一例表示图 2实施例参照的寄存器的构成的图解图。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号処理回路20は、YUV変換によって生成されたYデータをCPU34に与える。

信号处理电路 20将通过 YUV转换所生成的 Y数据提供给 CPU34。 - 中国語 特許翻訳例文集

フォーカスレンズ12はドライバ18aによって光軸方向に移動し、合焦点に配置される。

聚焦透镜 12通过驱动器 18a，在光轴方向上移动，并被配置在焦点上。 - 中国語 特許翻訳例文集

内部処理は、イントラオンリー符号化指示信号13の値によって異なる。

内部处理根据只帧内编码指示信号 13的值而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

命令は、例えば、アクセス端末または処理システムによって実行可能であってよい。

指令可为可 (例如 )由接入终端或处理系统执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

エンティティiはjのACロールの有効性を、デジタル証明書によって認証する。

实体 i借助所述数字证书认证 j的 AC角色的有效性。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下において、容量は、その入力がネットワークリンクに対応するベクトルによって表される。

在下面，容量以矢量表示，矢量的项对应于网络链路。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信コードワード(received code words)は、格子場(lattice field)の中の格子点(lattice points)によって表現される。

接收的码字由栅格场 (lattice field)中的栅格点表示。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、バッファオーバーラン指示はバッファフル指示を備えることができる。

在一些情形中，缓冲器超限运行指示可包含缓冲器满载指示。 - 中国語 特許翻訳例文集

場合によっては、バッファアンダーラン指示はバッファエンプティ指示を備えることができる。

在一些情形中，缓冲器低限运行指示可包含缓冲器空载指示。 - 中国語 特許翻訳例文集