「にんしょうする」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > にんしょうするの意味・解説 > にんしょうするに関連した中国語例文


「にんしょうする」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11650



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 232 233 次へ>

多数は寛大に処理し,少数は厳重に処理する

多数从宽,少数从严。 - 白水社 中国語辞典

敵は常に人民の力を過小に評価する

敌人总是过低地估计人民的力量。 - 白水社 中国語辞典

別に紹介するに足るものはありません.

我没有什么可介绍的了。 - 白水社 中国語辞典

ユーザーは購入リクエストをするためにサービスデスクに連絡するしょう

用户应该会为了购买的申请联络服务台吧。 - 中国語会話例文集

以下、発明を実施するための最良の形態(以下、実施の形態と称する)について、図面を参照しながら詳細に説明する

以下,将给出实施本发明的最佳方式的描述 (下文称为实施例 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

その病気は10万人に1人発症する

10万人中有一个人会发那种病。 - 中国語会話例文集

顧客の代わりに関連商品を入手する

代替顾客获得相关产品。 - 中国語会話例文集

役員辞任の際の賠償に関する内部規則

关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集

UPnPRADAの準拠を保証すると同時に、信用証明配信の問題もまた解決することができる。

还解决了在传递凭证的同时确保与 UPnP RADA的兼容的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照して、本発明を実施するための形態を詳細に説明する

下文中,将参考附图详细地描述用于实现本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集


反転相関器72の詳細については、後述する図10や図11を参照して説明する

稍后将参考图 10和 11更详细说明反转相关器 72。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、添付図面を参照して本発明を実施するための形態を詳細に説明する

下面根据附图详细说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼は父親の命日ごとにいつものとおりに精進する

他每逢父亲的忌日照例斋戒。 - 白水社 中国語辞典

以下では、MFP10に関する連携対象の決定動作について説明する

以下,对与 MFP10有关的协作对象的决定动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

製品と干渉しない位置に、それを設置する設計にする

设计成在不影响产品的位置上装上那个。 - 中国語会話例文集

勤務条件に関するご相談交渉も可能です。

也可以对工作条件进行商量。 - 中国語会話例文集

河南・河北の2省には多くの炭田が分布する

河南河北两省分布着很多煤田。 - 白水社 中国語辞典

一時にこんな多くの金を弁償することはできない.

一时赔不了这么多钱。 - 白水社 中国語辞典

(民国初年の官名)省長に隷属する「道」の行政長官.

道尹 - 白水社 中国語辞典

どのくらいの電流量が流れた場合にこのような現象が発生するのでしょうか?

在流通多少电流量的情况下会发生这种现象呢? - 中国語会話例文集

普通名称がそのまま製品名に用いられている商品は、商標登録することができない。

将通用名称用作产品名称的商品不可以进行商标注册。 - 中国語会話例文集

信号処理装置20の詳細については、後述する動作説明において詳述する

信号处理装置 20的详细情况在后述的动作说明中详细叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明を実施するための形態の具体例を、図面を参照しながら詳細に説明する

下文中,将参考附图描述本发明的示范实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照信号は、有用なこともあるが、伝送するためにリソースを消費する

参考信号可能是有用的,但是却消耗资源来进行发送。 - 中国語 特許翻訳例文集

障害補償給付を受けようとする場合は労働基準監督署長宛に申請する

想申请领取残障补助金时,要向劳动基准监督书署长申请。 - 中国語会話例文集

選択された指向性アンテナに関する干渉も推定することができる。

还可以估计所选择定向天线的干扰。 - 中国語 特許翻訳例文集

孤軍奮闘する,誰の援助も受けず一生懸命に努力する

孤军深入((成語)) - 白水社 中国語辞典

PDG205は、端末101に対して認証を要求する(813)。

PDG 205向终端 101请求认证 (813)。 - 中国語 特許翻訳例文集

続いて前記認証装置400について説明する

接着,对所述认证装置 400进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

ニュース報道担当の記者キャップに昇進する

升值为了负责新闻报道的记者组长 - 中国語会話例文集

売り手寡占に参入するための障壁

防止加入卖家垄断市场的障碍 - 中国語会話例文集

文章の初めに,まず「何が知識であるか」を質問する

文章一开头,先设问“什么是知识”。 - 白水社 中国語辞典

(国務院の)衛生部.(日本の厚生省に相当する.)

卫生部 - 白水社 中国語辞典

偉い人にコネをつけて昇進する,役人の地位を得る.

仰攀得幸进 - 白水社 中国語辞典

それを確認するのを手伝っていただいてよろしいでしょうか?

可以请您帮我确认那个吗? - 中国語会話例文集

私が出発するのは大体今月の十五六日ごろでしょう

我起身大概在本月十五六间吧。 - 白水社 中国語辞典

負傷者のために献血するなら,私は一も二もなく志願する

为伤员献血,我完全志愿。 - 白水社 中国語辞典

次に、動作について、図7及び図8を参照し説明する

现在,将参考图 7和 8来描述操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、図面に基づいて詳細に説明する

以下,将参照附图进行详细的描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、この変形例について詳細に説明する

以下将详细地描述此修改。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図7〜図9を参照して動作について説明する

接着参照图 7~图 9说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図16〜図18を参照して、動作について説明する

接着参照图 16~图 18说明工作。 - 中国語 特許翻訳例文集

まさに革命が勝利する前夜に,彼は倒れた.

在革命即将胜利的前夕,他倒下去了。 - 白水社 中国語辞典

ステップS6−001では、HD210に記憶されている認証設定情報を参照し、新規宛先に対する認証方法の設定を確認する

在步骤S6-001中,CPU 201通过参照HD 210中存储的认证设置信息来检查应用于新目的地的认证方法的设置。 - 中国語 特許翻訳例文集

当社はブランドに関する侵害訴訟を起こした。

我公司提起了有关商标的侵害诉讼。 - 中国語会話例文集

発見された欠陥に関する詳細な説明

关于被发现的缺陷的详细说明 - 中国語会話例文集

喜んで小学生になった態度で,意見を聴取する

以甘当小学生的态度,听取意见。 - 白水社 中国語辞典

関係方面に何度も交渉する

向有关方面进行多次交涉。 - 白水社 中国語辞典

(総称的に)幹部軍人を養成する学校.≒军校②((略語)).

军事学校 - 白水社 中国語辞典

工場の責任者を招聘して選抜のうえ任用する

聘选工厂负责人。 - 白水社 中国語辞典

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 232 233 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS