「のうげい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

エアコンや自動車などのあらゆる製品の売り上げが急増する。

空调和汽车等各种各样的产品的销售量迅速增加。 - 中国語会話例文集

巡査は交通違反の運転手の免許証を取り上げた．

民警缴了违章司机的驾驶证。 - 白水社 中国語辞典

推進派の人々は、メリットとして原発のCO2の排出量の少なさを挙げる。

推进派的人们指出了核能有二氧化碳排放量少的优点。 - 中国語会話例文集

彼は測量と貨幣の国家単位の統一を成し遂げた。

他完成了测量与货币的国家单位的统一。 - 中国語会話例文集

取引先と製品の価格の値下げについて交渉しました。

我和交易方交涉了关于商品价格下调的问题。 - 中国語会話例文集

値下げの提案は今の段階ではまだ行うべきではありません。

降价的提议现在还不是应该执行的阶段。 - 中国語会話例文集

弟子が成績を上げて，親方の私も面目が立つというものだ．

徒弟作出成绩来，我这当师傅的脸上也有光呀！ - 白水社 中国語辞典

彼がそのことを言ったことがあるかのように私はおぼろげに記憶している．

我恍惚记得他好像说过这句话。 - 白水社 中国語辞典

これらの人々は多くの情報をでっち上げて社会をかき乱している．

这些人制造出不少情报以扰乱社会。 - 白水社 中国語辞典

((書簡))（手紙の末尾に用い）余りはいずれ拝眉の節に申し上げます．

余容面陈 - 白水社 中国語辞典

次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．

为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、仮想的な現在の領域CRRA2は、現在のブロックCRBLが前記現在の予測PCRBにより置き換えられる点で現在の領域CRRA1とは異なる。

也就是说，虚拟当前区域 CRRA2与当前区域 CRRA1的不同在于由所述当前预测 PCRB来替代当前块CRBL。 - 中国語 特許翻訳例文集

敵の死体はまるであわの束のように積み上げられてあった．

敌人的死屍像个子似地堆满了。 - 白水社 中国語辞典

森林農業法は土地の生産力を引き上げるだろう。

森林农业法应该可以提高土地生产力吧。 - 中国語会話例文集

医者のおかげで、予定通りに中国へ旅行に行けるようになった。

多亏了医生才能够按照计划去中国旅游。 - 中国語会話例文集

残業代は出ませんので適当に切り上げるとよいでしょう。

因为不会给加班费，所以做的差不多就可以结束了。 - 中国語会話例文集

敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．

敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典

総理が迎賓館で宴を設けて外国の賓客を招待する．

总理在国宾馆宴请外宾。 - 白水社 中国語辞典

もの欲しげな犬が、私たちから食べ物をもらう機会を狙っていた。

想要得到食物的狗在寻找向我们要食物的机会。 - 中国語会話例文集

彼女はフリースタイルスキーの知名度を上げようとしている。

她在试图提高自由滑雪的知名度。 - 中国語会話例文集

校長が歓迎のあいさつを述べ終わると，演芸プログラムが始まった．

校长致完了欢迎词，文艺节目开始了。 - 白水社 中国語辞典

仮説の構築と再現

假设的构建与再现 - 中国語会話例文集

錆や故障の原因になります。

会导致生锈或故障。 - 中国語会話例文集

使用の制限はありません。

没有使用限制。 - 中国語会話例文集

現場での迅速な対応力

临场的迅速应变能力 - 中国語会話例文集

蛋白尿の原因を探る

寻找尿蛋白的原因 - 中国語会話例文集

ＣＰＵの許容制限を超える。

超过CPU的容许限度。 - 中国語会話例文集

業務委託費の削減

业务委托费的削减。 - 中国語会話例文集

現在の距離を表示する。

显示现在的距离。 - 中国語会話例文集

それは多数の原因がある。

那个有很多原因。 - 中国語会話例文集

彼は上下の棚を入れ替えた。

他对调了上下隔板。 - 中国語会話例文集

他の原因による死亡

其他原因引起的死亡 - 中国語会話例文集

事態の現状に満足するな。

不要满足于局势的现状。 - 中国語会話例文集

病気の原因と見なされる

被认为是生病的原因 - 中国語会話例文集

例文または例えの表現

例文或者是举例的表达 - 中国語会話例文集

現在の商品と比べますと……

和现在的商品作比较的话…… - 中国語会話例文集

月面風景の写真

月球表面景色的照片 - 中国語会話例文集

彼は世界の消滅を予言した。

他预言了世界的毁灭。 - 中国語会話例文集

光と音の移り変わる幻影

光音变换的幻影。 - 中国語会話例文集

この商品は10個限定です。

这个商品限定只有10个。 - 中国語会話例文集

その原料は在庫がありません。

那个原料没有库存。 - 中国語会話例文集

現場での迅速な対応力

临场的迅速应对能力 - 中国語会話例文集

英語の表現を間違えました。

我的英语表达错了。 - 中国語会話例文集

硬化の原因は何ですか？

硬化的原因是什么? - 中国語会話例文集

就職難の原因は多くある。

就业难的原因有很多。 - 中国語会話例文集

投槍器は古代の投擲武器だ。

投枪器是古代的投掷武器。 - 中国語会話例文集

輸入制限の恐れが出てきた。

出现了进口限制的忧虑。 - 中国語会話例文集

企業の人材現地化

企业的人才当地化 - 中国語会話例文集

彼は現役の営業マンです。

他是现役的业务员。 - 中国語会話例文集

悪意のある攻撃を推し進める．

进行恶意攻击 - 白水社 中国語辞典