「のうげい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

御社のご発展をお祈り申し上げます。

我祈祷贵公司的发展。 - 中国語会話例文集

彼女の作品は人間の想像力が無限なことを証明している。

她的作品证明了人类的想象力是无限的。 - 中国語会話例文集

減衰器324は、動作時に20dBの減衰を行い、非動作時に0dBの減衰を行う。

衰减器 324在被使能时具有 20dB的衰减并且在被停用时具有 0dB的衰减。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源370は、LCDデバイスの中に含まれる通常の光源でよい。

光源 370可以是包括在 LCD设备中的传统光源。 - 中国語 特許翻訳例文集

ご検討の上、早めにご発注くださいますようお願い申し上げます。

在讨论之后，希望您尽快订购。 - 中国語会話例文集

10ヶ国に先行販売の快挙を成し遂げた。

完成了在10个国家抢先发售的壮举。 - 中国語会話例文集

自らの役割を広げ、新しい仕事に挑戦します。

我拓展自己的角色并挑战新的工作。 - 中国語会話例文集

社長の代わりにメールを差し上げています。

我代替社长来发这封邮件。 - 中国語会話例文集

経営の効率をあげるために努力をする。

为了提升经营效率而努力 - 中国語会話例文集

私は母の誕生日に母に何かをあげたい。

我想在母亲生日那天送点什么。 - 中国語会話例文集

それをあなたに差し上げますので、受け取って下さい。

我给您那个，所以请接受。 - 中国語会話例文集

その薬局は価格釣上げで捜査されている。

那个药店正哄抬价格被搜查。 - 中国語会話例文集

貴社益々ご清栄のこととお申し上げます。

祝愿贵社日益繁荣昌盛。 - 中国語会話例文集

現場では背の低い太った中年が目撃された。

现场目击到一个矮胖的中年人。 - 中国語会話例文集

現場の様子を影からこっそり盗み見たい。

想从影子中窥视现场的情况。 - 中国語会話例文集

先月の売上を教えて下さい。

请告诉我上个月的销售额。 - 中国語会話例文集

過保護は子供たちの精神的な成長を妨げる。

过度的保护会阻碍孩子们心灵的成长。 - 中国語会話例文集

不作の原因は日照が原因かもしれません。

收成不好的原因可能是因为光照。 - 中国語会話例文集

我々は心より哀悼の意をささげる．

我们表示深切的悼念。 - 白水社 中国語辞典

呱呱の声を上げる，新しい事物が誕生する．

呱呱坠地 - 白水社 中国語辞典

あなたに新年のあいさつを申し上げる．

向您贺年。 - 白水社 中国語辞典

観衆たちは思い切り歓呼の声を上げる．

观众们尽情地欢呼。 - 白水社 中国語辞典

幻想は現実の代わりをすることはできない．

幻想不能代替现实。 - 白水社 中国語辞典

恥ずかしさのあまり顔がかっかとして，頭が上げられない．

脸上火辣辣的，羞得不敢抬头。 - 白水社 中国語辞典

犯罪の証拠をでっち上げ善人を陥れる．

假造罪证诬陷好人。 - 白水社 中国語辞典

弟子に教え込むと，師匠は飯の食い上げだ．

教会徒弟，饿死师傅。 - 白水社 中国語辞典

保安隊はゲリラ隊の要撃に遭った．

保安队遭到游击队的截击。 - 白水社 中国語辞典

彼は既にすばらしい武術の腕を磨き上げた．

他已练成了好武艺。 - 白水社 中国語辞典

芸術とは現実生活の昇華である．

艺术就是现实生活的升华。 - 白水社 中国語辞典

ファシストの野蛮で残忍な行為には，怒りが込み上げる．

法西斯的兽行，令人发指。 - 白水社 中国語辞典

彼の長所は全く数え上げたらきりがない．

他的优点真是数说不完的。 - 白水社 中国語辞典

生活は文芸創作の源泉である．

生活是文艺创作的源泉。 - 白水社 中国語辞典

文章の書き方は極めてむだがない，練り上げてある．

文笔极其洗练。 - 白水社 中国語辞典

石が山の上から転げ落ちて行った．

石头从山上滚下去了。 - 白水社 中国語辞典

ほんの少しずつ資料を積み上げていく．

一点一滴地积累资料。 - 白水社 中国語辞典

彼は高々と真理を防衛する正義の旗を掲げる．

他高举捍卫真理的义旗。 - 白水社 中国語辞典

彼は背を曲げてオンドルの上に座っている．

他伛着背坐在炕上。 - 白水社 中国語辞典

彼の投げた石ころが一発で目標に当たった．

他扔出去的石块一下子就击中目标了。 - 白水社 中国語辞典

壁を高くしたら賊の侵入を防げるかもしれない．

这院墙修高了也许能防得住外贼。 - 白水社 中国語辞典

活動基準原価計算を用いてコストを分析し、全体コストの削減に繋げる。

使用作业成本法来分析成本来降低整体的成本。 - 中国語会話例文集

お悔やみを申し上げ、ご冥福をお祈りしたい。

深表遗憾，节哀顺变。 - 中国語会話例文集

容姿が端麗で，物言いが悲しげである．

容貌端丽，言辞凄婉。 - 白水社 中国語辞典

しかし、彼らの言う情熱とは、会社に身を捧げるという意味でした。

但是他们所说的热情是指把自己奉献给公司。 - 中国語会話例文集

手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？

关于手续费的涨价，能再考虑一下吗？ - 中国語会話例文集

配送中の荷物の破損について、改めて説明申し上げます。

就送货过程中货物的损坏问题，我想再次进行说明。 - 中国語会話例文集

下半期の事業の概況についてご説明申し上げます。

为您说明下半季度的事业概况。 - 中国語会話例文集

村の近くを数人の怪しげな人物がうろついていた．

村庄附近徘徊着一些形迹可疑的人。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では地方のボスが民衆を思いのままに虐げた．

在旧社会土豪劣绅任意欺凌老百姓。 - 白水社 中国語辞典

有終の美を飾るとは、最期までやりとげ、立派な成果をあげることです。

善始善终的意思是，把事情做到最后并取得出色的成果。 - 中国語会話例文集

アデノウイルスは人間、特に子供の普通の風邪の原因となる。

腺病毒是引起人类尤其是儿童普通感冒的原因。 - 中国語会話例文集