「のうひん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

各方面の代表．

各方面代表 - 白水社 中国語辞典

外国の賓客と会う．

会见外宾 - 白水社 中国語辞典

年末の成績評定．

年终评比 - 白水社 中国語辞典

貴州・広西間の鉄道．

黔桂铁路 - 白水社 中国語辞典

人口1人当たりの耕地．

人均耕地 - 白水社 中国語辞典

商品の送り状．

送货单 - 白水社 中国語辞典

原告と被告の双方．

两造 - 白水社 中国語辞典

品質の評価基準を設け、製品の品質を測定しなさい。

请设置品质评价标准来检查产品品质。 - 中国語会話例文集

変換後の座標821乃至824は、左上の座標821をP1'（i，j）、右上の座標822をP2'（i，j）、左下の座標823をP3'（i，j）、右下の座標824をP4'（i，j）とそれぞれ表記する。

作为变换后坐标 821至824，左上方坐标 821指示 P1′ (i，j)； 右上方坐标 822指示 P2′ (i，j)； - 中国語 特許翻訳例文集

変換後の座標871乃至874は、左上の座標871をP1"（i，j）、右上の座標872をP2"（i，j）、左下の座標873をP3"（i，j）、右下の座標874をP4"（i，j）とそれぞれ表記する。

对于变换后坐标 871至 874，以 P1″ (i，j)表示左上方坐标 871； 以 P2″ (i，j)表示右上方坐标872； - 中国語 特許翻訳例文集

才能のある人と美人．

才子佳人 - 白水社 中国語辞典

彼は貧農の出である．

他是贫农出身。 - 白水社 中国語辞典

本物の百姓．

正装的庄稼人 - 白水社 中国語辞典

農業支援製品．

支农产品 - 白水社 中国語辞典

今回の納品分で全て納品完了となります。

这次该交的货全部都交完了。 - 中国語会話例文集

その方法は高品質製品の製造を可能にする。

那个方法使生产高品质产品成为可能。 - 中国語会話例文集

承認のための必要条件

为了取得承认的必要条件 - 中国語会話例文集

商品のお引渡しの際に古い製品を引き取ることも可能です。

在交接商品的时候也可以回收旧的产品。 - 中国語会話例文集

作品についての批評は受け入れられません。

我不能接受对于作品的批评。 - 中国語会話例文集

家庭用電気器具製品の品名は非常に多い．

家庭用电器产品品目繁多。 - 白水社 中国語辞典

1−4−1．関連情報の初期表示処理

1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集

1−4−2．関連情報のスクロール表示処理

1-4-2.相关信息滚动显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集

1−4−4．関連情報の履歴表示処理

1-4-4.相关信息历史显示处理 - 中国語 特許翻訳例文集

（1−4−1．関連情報の初期表示処理）

(1-4-1.相关信息初始屏幕显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（1−4−2．関連情報のスクロール表示処理）

(1-4-2.相关信息滚动显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（1−4−4．関連情報の履歴表示処理）

(1-4-4.相关信息历史显示处理 ) - 中国語 特許翻訳例文集

批評は作品の風格にまで言及していない．

批评未及于作品的风格。 - 白水社 中国語辞典

注文書と納品書の照合

订单和交货单的对照 - 中国語会話例文集

日常工業製品・電気製品の購入切符．≒工业券．

购货券 - 白水社 中国語辞典

この（ホテルや商店の）従業員の教養はひどく程度が低い．

这个服务员的修养太差。 - 白水社 中国語辞典

cdma2000は、IS−2000、IS−95、および、IS−856の標準規格をカバーする。

cdma2000涵盖 IS-2000、IS-95及 IS-856标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

あの2人はしばらくひそひそと耳打ちしていた．

他俩交头接耳咕唧了一会儿。 - 白水社 中国語辞典

彼は公衆の面前で自分の才能をひけらかす．

他在大庭广众之中卖弄自己的才华。 - 白水社 中国語辞典

商品の品質保証による、信頼性の向上

品质保证的提高带来信用度的提高。 - 中国語会話例文集

人の価値というのはその人の財産よりその人の性格である。

所谓人的价值，比起他的财产更是他的性格。 - 中国語会話例文集

Rx信号は−110dBmから−90dBmの間である

Rx信号在 -110dBm与 -90dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集

Rx信号は−90dBmから−75dBmの間である

Rx信号在 -90dBm与 -75dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集

Rx信号は−75dBmから−60dBmの間である

Rx信号在 -75dBm与 -60dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集

Rx信号は−60dBmから−45dBmの間である

Rx信号在 -60dBm与 -45dBm之间 - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2−3：遮断モードの動作）

(3-2-3：切断模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

（3−2−3：遮断モードの動作）

(3-2-3：截断模式下的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集

ひそかな願望の達成

秘密愿望的实现 - 中国語会話例文集

今日は日本のひな祭りです。

今天是日本的女儿节。 - 中国語会話例文集

この１週間風邪をひいています。

这一星期感冒了。 - 中国語会話例文集

この習慣はひどく（よくない→）悪い．

这习惯太不好了。 - 白水社 中国語辞典

線香の火で爆竹に火をつける．

用香火点爆竹。 - 白水社 中国語辞典

私の問題は上記２点のうちのひとつだ。

我的问题是上述的两个问题中的一个。 - 中国語会話例文集

人が考えを表現するのに使う言葉の構造

人们用于表达想法的文字的构造。 - 中国語会話例文集

今週の土曜日は土曜丑の日です。

这周六是三伏。 - 中国語会話例文集

人と人が出会うのは必然だと思う。

我觉得人与人的相遇是必然。 - 中国語会話例文集