| 例文 |
「のうようの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 47180件
この2種類の酒の味は似たようなものである．
这两种酒的味道区别不大。
- 白水社 中国語辞典
私たちがこのようにやるのは，君のためなのである．
我们这样做，是为了你。 - 白水社 中国語辞典
大体宮仕えの様子といったものはまあこのようなものだ．
大约宦途的味儿不过如此。 - 白水社 中国語辞典
図12に示されるように、上り動作メッセージ112は、次のように動作する。
上行动作消息 122如图 12所描绘地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12に示されるように、上り動作メッセージ112は、次のように動作する。
上行动作消息 122如图 12所示地工作。 - 中国語 特許翻訳例文集
どこにそのような事があるのか！（‘那样的事情’は「あのような事」を意味するが，‘那样事情’は「あの種の事」を意味する．）
哪有那样的事情？ - 白水社 中国語辞典
どのような感じの資料になるのでしょうか？
会变成什么样的资料呢？ - 中国語会話例文集
このようなRFIDは、1つまたは複数の種々の周波数を使用してもよい。
这样的RFID可以使用多种频率中的一种或多种。 - 中国語 特許翻訳例文集
商用利用での弊社所有の画像の利用はお断りしております。
谢绝在商业用途中使用本公司持有的图像。 - 中国語会話例文集
このようなシステムの発展には、企業の協力が重要です。
在像这样的系统的发展上，企业的协助是很重要的。 - 中国語会話例文集
筋状の模様の皮のスイカ．
花皮西瓜 - 白水社 中国語辞典
祭祀のいけにえ用の混じり毛のない牛．
牺牛 - 白水社 中国語辞典
なお、このような表示の変更もS10210の処理である。
这样的显示的变更也包含在 S10210的处理中。 - 中国語 特許翻訳例文集
それは出向者の派遣料のようなものです。
那是像被派遣员的派遣费一样的东西。 - 中国語会話例文集
その部品の内側に凹凸のないように気をつける。
请注意不要让那个零件内侧凹凸不平。 - 中国語会話例文集
私がこのように言うのはただ物のたとえにすぎない．
我这么说只是个比方。 - 白水社 中国語辞典
兄弟の間のように似たり寄ったりである，優劣の差がない．
伯仲之间((成語)) - 白水社 中国語辞典
君はこの問題にどのように取り組もうとするのか？
你将怎样对待这个问题？ - 白水社 中国語辞典
このままで行くと，いったいどのようにけりがつくのだろうか．
这样下去，不知怎样了局。 - 白水社 中国語辞典
名望のある父君になんとこのような不肖の子があるとは．
名父乃有此不肖之子。 - 白水社 中国語辞典
人の考えは人の顔のようにそれぞれ違う．
人心如面((成語)) - 白水社 中国語辞典
自分の言ったことなのに，どうして認めようとしないのか．
自己说的话，怎么不认账。 - 白水社 中国語辞典
このような食品は児童の健康のためになる．
这种食品有利于儿童健康。 - 白水社 中国語辞典
実の兄弟のように彼の面倒を見ている．
待他直如兄弟。 - 白水社 中国語辞典
彼があのように言うには彼なりの思惑があるのだ．
他那样说是有他的作用的。 - 白水社 中国語辞典
多くの重要な発見は偶然起こったようだ。
好像偶然的发生了很多重要的发现。 - 中国語会話例文集
彼らはその発送を待つように私に要求した。
他们要求我等待那个发送。 - 中国語会話例文集
どのようなご要望にも、迅速に対応いたします。
不管什么样的要求都会迅速处理。 - 中国語会話例文集
彼らも教条をそのまま引用しようとする．
他们也要搬教条。 - 白水社 中国語辞典
浮き草のようにあちらこちら漂う，行方が定まらない．≒萍踪不定．
萍踪浪迹((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は自分の意見を受け入れるよう他人に強要する．
他强迫别人接受自己的意见。 - 白水社 中国語辞典
今週の金曜日
这周周五 - 中国語会話例文集
どの仕事も重要だ。
哪个工作都重要。 - 中国語会話例文集
幼稚園の教師
幼儿园的老师 - 中国語会話例文集
カブトムシの幼虫
独角仙的幼虫 - 中国語会話例文集
彼の要求を待つ。
我会等待他的要求。 - 中国語会話例文集
愛の漂う雰囲気
充满爱的气氛。 - 中国語会話例文集
仕事内容の変更
工作内容的变更 - 中国語会話例文集
来週の月曜日にまた。
下周一再见。 - 中国語会話例文集
語用論の教科書
语用学的教科书 - 中国語会話例文集
彼らの要求を聞く。
我听取他们的要求。 - 中国語会話例文集
粘液状の腫瘍
粘液性肿瘤 - 中国語会話例文集
改良の必要がある。
改良是必要的。 - 中国語会話例文集
勉強用の日記
学习用的日记 - 中国語会話例文集
月曜日の午前中
礼拜一的上午 - 中国語会話例文集
社用車の保険料
公司的车的保险费 - 中国語会話例文集
主要製品の工程
主要产品的工程 - 中国語会話例文集
改訂内容の協議
修改内容的协商 - 中国語会話例文集
（昔ながらの）溶鉱炉．
土高炉 - 白水社 中国語辞典
教養のある人．
有教养的人 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
