「のわけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > のわけの意味・解説 > のわけに関連した中国語例文


「のわけ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 823



<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 16 17 次へ>

ドリスさん、私のミスについて本当に申し訳ありません。

多丽丝小姐,对于我犯的错,真的十分抱歉。 - 中国語会話例文集

どのみち私はあなたが引き分けになるとは思っていません。

无论怎样我都不认为你会打成平局。 - 中国語会話例文集

私があなたを傷つけていたのなら、重ねて申し訳ありませんでした。

如果我让你受伤了的话,那么真的是抱歉了。 - 中国語会話例文集

あなたにそれを送るのが遅くなり、申し訳ありませんでした。

给你送那个送晚了,很抱歉。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたのご希望にお応えできず申し訳ございません。

我们很抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集

私たちはあなたのご希望にお応えできず誠に申し訳ございません。

我们诚挚地抱歉没能满足您的希望。 - 中国語会話例文集

あなたのお名前を書き間違えてしまい、誠に申し訳ありませんでした。

我把你的名字写错了,非常抱歉。 - 中国語会話例文集

相手に対する話し方の使い分けを理解できていない。

我没有理解应该用什么样的语气来和对方说话。 - 中国語会話例文集

資料をまとめるのに時間がかかってしまい、申し訳ありません。

汇总资料花了一些时间,实在抱歉。 - 中国語会話例文集

この度は大変ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

非常抱歉这次打扰您了。 - 中国語会話例文集


大変申し訳ございませんが、貴方のリクエストにお応えできません。

实在不好意思,不能答应您的请求。 - 中国語会話例文集

この度は迷惑をおかけしまして申し訳ございません。

这次给您添麻烦了真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

あなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。

很抱歉,我没能满足您的期待。 - 中国語会話例文集

あなたへの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。

实在抱歉我给你的回信晚了。 - 中国語会話例文集

自分の立場をサポートするように感情を使い分ける。

要灵活运用感情来支持自己的立场。 - 中国語会話例文集

明日から明後日までは香川県の遠方に用事があって外出します。

明后天要去远方的香川县办急事。 - 中国語会話例文集

重複・漏れ・誤りなく新規固定資産の仕訳入力をする。

请输入没有重复、纰漏、错误的新固定资产的分项。 - 中国語会話例文集

分けあって食べる韓国では食事は一種の早食いサバイバルだ。

在分开吃的韩国,吃饭是一种吃得快的幸存的竞争。 - 中国語会話例文集

弊社のサービスにご満足いただけず、大変申し訳ございません。

本公司的服务没能让您满意,真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

システム障害についての対応が遅れてしまい、申し訳ございません。

非常抱歉对于系统故障没能及时处理。 - 中国語会話例文集

この度は多大なご迷惑をおかけし、まことに申し訳ありません。

这次给您添了很大的麻烦,真的非常抱歉。 - 中国語会話例文集

見積もりの内訳を添付ファイルにてご連絡します。

把估价单的详细内容付在附件里通知您。 - 中国語会話例文集

直前のご連絡となってしまい大変申し訳ございません。

非常抱歉在即将开始之前与您联络。 - 中国語会話例文集

お電話を頂いたのに不在にしておりまして申し訳ございませんでした。

很抱歉您给我打电话的时候我不在。 - 中国語会話例文集

大変不愉快な思いをされたとのことで非常に申し訳なく存じます。

非常抱歉让您有了很不愉快的记忆。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが小切手での支払いは応じることができません。

很抱歉,不能用支票支付。 - 中国語会話例文集

申し訳ありませんが、あなたの言っている事がわかりませんでした。

不好意思,没能明白你在说什么。 - 中国語会話例文集

誠に申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願い申し上げます。

真的很抱歉,希望您理解。 - 中国語会話例文集

私達は、対象者を無作為に、半分に2つのグループに分けました。

我们随机将对象者分为两个组。 - 中国語会話例文集

我々は一つの家族と同様で,これまで分け隔てしたことがない.

我们跟一家人一样,向来不分彼此。 - 白水社 中国語辞典

山の上は大雪がしんしんと降りしきり,道を見分けることがひどく困難だ.

山上大雪纷飞,极难辨认道路。 - 白水社 中国語辞典

幾つかのグループに分けて彼らを短期訓練班に受け入れる.

分批地接受他们参加短期培训班。 - 白水社 中国語辞典

明日の学術報告は,我々が手分けして準備しよう.

明天的学术报告,我们分头去准备吧。 - 白水社 中国語辞典

申し訳に旧来の慣例に従って行なう,おざなりに先例に従ってやる.

虚应故事((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は身持ちをしっかりしてこそ,おかみさんに申し訳が立つというものだ.

他必须规规矩矩,才能对得起老婆。 - 白水社 中国語辞典

これは私たち年寄りの過ちで,子供に申し訳ない.

这都是我们老年人的过,对不起孩子。 - 白水社 中国語辞典

彼らは分け前が公平でないのでピストルを抜いて相争った.

他们因为分赃不匀拔枪火并。 - 白水社 中国語辞典

暦法は主として陰暦,陽暦と陰陽暦の3種に分けられる.

历法主要分阴历、阳历和阴阳历三种。 - 白水社 中国語辞典

この仕事は各部門が手分けして完成させる予定である.

这项工作拟由各部门分头去完成。 - 白水社 中国語辞典

犯した誤りの情状程度に基づいて分けて処理する.

根据所犯错误的情节轻重分别处理. - 白水社 中国語辞典

我々はやっとのことで彼ら2人をなだめて引き分けた.

我们好容易把他们两个人劝开了。 - 白水社 中国語辞典

彼はひどくやせているので,私でさえ見分けられなかった.

他瘦多了,甚至我都认识不出来了。 - 白水社 中国語辞典

私は血を分けた肉親を捜し当てて,本当にこの上なく驚く喜んだ.

我找到了亲骨肉,真是惊喜万分。 - 白水社 中国語辞典

代表団のメンバーは手分けして各地に赴き視察して回った.

代表团的成员分别到各地巡行察看。 - 白水社 中国語辞典

我々は分け隔てのない仲間だ,遠慮することはないじゃないか.

咱们都是一家子,何必客气。 - 白水社 中国語辞典

それぞれの家が遠いか近いかによって,手分けして通知する.

按各家住的远近,分头通知。 - 白水社 中国語辞典

彼はちょうど野菜をより分けているので,あなたは魚を洗ってください.

他正在择菜,你给我洗鱼吧。 - 白水社 中国語辞典

(レストラン・料理屋の)コック,調理人,(尊敬せずに言う場合)血を分けた父親.

掌勺儿的((方言)) - 白水社 中国語辞典

しかしながら、セルラー電話通信機能は、すべての実施形態において必要というわけではない。

然而,蜂窝式电话通信能力不是在所有实施例中都是必要的。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書の様々な箇所に見られる「一実施例では」という文言は、必ずしも全てが同じ実施例を指しているわけではなく、また、別個または代替の実施例は、必ずしも互いに他の実施例を排除し合っているわけではない。

本说明书中所用的“在一个实施方式中”的表述并不必然指同一实施方式,而另外的或替代实施方式也不必然排除其他实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 16 17 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024
  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS