「のわけ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼の忠告は聴かないわけにはいかない．

他的劝告不该不听。 - 白水社 中国語辞典

あなたの言うことは，きかないわけにはいかない．

你的话，我不敢不听。 - 白水社 中国語辞典

寒波がやって来たのか，道理でこんなに寒いわけだ．

寒潮来了，怪不得这么冷。 - 白水社 中国語辞典

彼はわけのわからないままに悪い友達と交わっている．

他糊糊涂涂地交坏朋友。 - 白水社 中国語辞典

彼のでたらめな言い分は，誰も信じるわけがない．

他说些荒唐的话，谁也不会相信。 - 白水社 中国語辞典

頭がもうろうとしてわけのわからないことを考える．

昏沉沉地乱想 - 白水社 中国語辞典

あなたのためにゴーサインを出すわけにはいかない．

不能给你开绿灯。 - 白水社 中国語辞典

我々はこのような学生を許すわけにいかない．

我们不能宽容这种学生。 - 白水社 中国語辞典

お前またわけのわからないことをしゃべっている．

你又在瞎咧咧。 - 白水社 中国語辞典

そのわけは私には得心できるから，ご心配くださるな．

这个理我磨得开，您就放心吧。 - 白水社 中国語辞典

クラスの生徒はすべて行ったわけではない．

班里的学生没全去。 - 白水社 中国語辞典

彼はこの形勢を見るや，何かわけがあると思った．

他一看这个势派，觉得有点儿来头。 - 白水社 中国語辞典

人の悪口は私は口に出すわけにはいかない．

骂人的话我说不出口。 - 白水社 中国語辞典

私はこの意見にすべて賛成しているわけではない．

我并不完全赞成这种意见。 - 白水社 中国語辞典

この事は独断で決めるわけにいかない．

此事未便自作主张。 - 白水社 中国語辞典

彼はわけのわからない恐怖を感じた．

他感到一种莫名其妙的畏惧。 - 白水社 中国語辞典

（どうしたのかわからない→）どうしたわけか滑って転んだ．

不知道怎么一来就滑倒了。 - 白水社 中国語辞典

このような感情はとりわけ珍重するに足る．

这种感情特别值得珍重。 - 白水社 中国語辞典

君は先生の前でうわべを繕うわけにはいかない．

你在老师面前装不了假。 - 白水社 中国語辞典

祝日の広場がとりわけ美しく飾られている．

节日的广场装扮得分外美丽。 - 白水社 中国語辞典

況してや、彼女が機密事項を知っているわけがない。

都不用说，她不可能知道那个机密事件。 - 中国語会話例文集

順番は好みを示しているわけではない。

排序并不显示个人喜好。 - 中国語会話例文集

彼女に対して嘘をついたわけではない。

我并没有对她说谎。 - 中国語会話例文集

どういうわけか，彼女は突然恥ずかしそうにし始めた．

不知道为什么，她忽然忸怩起来。 - 白水社 中国語辞典

5月分の内訳は以下の通りです。

5月份的明细如下。 - 中国語会話例文集

そのお金をもらうのは申し訳ない。

很抱歉收那个钱。 - 中国語会話例文集

その内訳はこの通りです。

那个明细就是这样的。 - 中国語会話例文集

明細の内訳は以下のとおりです。

具体明细如下。 - 中国語会話例文集

労働の成果の分け前にあずかる．

分享劳动果实 - 白水社 中国語辞典

血を分けた肉親の間の情愛．

骨肉之情 - 白水社 中国語辞典

誰もすべての知識を自分のものにするわけにはいかない．

谁都不可能掌握所有的知识。 - 白水社 中国語辞典

白い紙の上の何本かの黒いラインはとりわけはっきりしている．

白纸上的几道黑线格外显豁。 - 白水社 中国語辞典

辺境の夏の夜，大空はとりわけダークブルーの色をしている．

塞上的夏夜，天空分外幽蓝。 - 白水社 中国語辞典

世の中の流れは特定の人間によって支配されているわけではない．

社会的发展并非由某个人支配的。 - 白水社 中国語辞典

品物を買うのに値段の高い安いを気にしないわけにはいかない．

买东西不能不管贵贱。 - 白水社 中国語辞典

物事をするのに動機だけに頼り，その効果を考えないわけにはいかない．

做事不能只凭动机，不问效果。 - 白水社 中国語辞典

どのようにグループ分けしましたか？

怎么进行分组的呢？ - 中国語会話例文集

言葉の使い分けは難しいです

语言的区分使用很难。 - 中国語会話例文集

要る物と要らない物に分ける。

分成要的东西和不要的东西。 - 中国語会話例文集

その試合は引き分けに終わった。

那场比赛以平局结束。 - 中国語会話例文集

それをどのように分けますか？

你是怎么区分那个的？ - 中国語会話例文集

あなたの言い訳は聞きたくない。

我不想听你的借口。 - 中国語会話例文集

彼は湾を4つの地域に分けた

他把海湾分成了4块区域。 - 中国語会話例文集

彼は湾を4つの区域に分けた。

他把海湾分为4个区域。 - 中国語会話例文集

資料の束を三つに分けた。

把资料分成了三份。 - 中国語会話例文集

この文章を3つに分けた。

将这篇文章分成了三段。 - 中国語会話例文集

あなたの英語は訳し難いです。

你的英语很难翻译。 - 中国語会話例文集

小分けの袋は必要ですか？

需要分开装的小袋子吗？ - 中国語会話例文集

この皮（毛皮）は全く貴重である．

这张皮十分珍贵。 - 白水社 中国語辞典

ハスの葉をかき分けてカエルを捜す．

扒开荷叶找青蛙。 - 白水社 中国語辞典