| 例文 |
「の太」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1885件
針の穴はとても小さく，糸が通しにくい．
针眼太小，线很难穿过去。
- 白水社 中国語辞典
今年の気象はそれほど正常でない．
今年的气候不太正常。 - 白水社 中国語辞典
部屋がとても狭いので，ベッドを2つ作れない．
屋子太小，支不住两张床。 - 白水社 中国語辞典
外があまりにも寒いので，手がかじかんでしまった．
天太冷，手指都冻直了。 - 白水社 中国語辞典
彼の人柄は何事につけてもとても幼い．
他为人处事太稚气。 - 白水社 中国語辞典
この仕事は私は極めて重要であると思う．
这种工作我觉得太重要了。 - 白水社 中国語辞典
わが家の親類は多すぎて，とてもつきあいきれない．
我家的亲戚太多，简直走不过来。 - 白水社 中国語辞典
彼らの言うことは的外れもいいところだ．
他们的议论走题太远了。 - 白水社 中国語辞典
その人は私はとても思わせぶっていると感じた．
这个人我感到太做作。 - 白水社 中国語辞典
例えば、FLOGIメッセージが、移行元ストレージサブシステム100a上のイーサI／F113aに接続されたイーサI／F404から来る場合、イーサI／F113aのために与えられたFCID「1.1.1」／MACアドレス「MAC1」へのFCoEフレームは、イーサI／F404に転送されなければならない。
例如，当从连接至源存储子系统 100a上的以太 I/F 113a的以太 I/F 404发出 FLOGI消息时，对于以太 I/F 113a给出的至 FCID“1.1.1”/MAC地址“MAC 1”的 FCoE帧应该被转送到以太 I/F 404。 - 中国語 特許翻訳例文集
バッテリは、化学反応（例えば、Liベースのバッテリ）によってまたは太陽エネルギーコンバージョン（例えば、Siベース、CuGaSeベース、CuInSeベースの太陽電池パネル）を通じて、エネルギーを提供できる。
所述电池可经由化学反应 (例如，基于 Li的电池 )或经由太阳能转换 (例如，基于 Si、基于 CuGaSe、基于 CuInSe的太阳能电池面板 )来供应能量。 - 中国語 特許翻訳例文集
お互いに飲みすぎに注意しましょう。
我们互相注意不要喝的太多。 - 中国語会話例文集
昨日張りきりすぎて筋肉痛です。
我昨天太热情了导致肌肉痛。 - 中国語会話例文集
彼女はあまり腹が立って口がきけなかった。
她太生气了都说不出话了。 - 中国語会話例文集
彼女は僕にはとてももったいない。
她对我来说太浪费了。 - 中国語会話例文集
とても楽しい時間を過ごすことができて良かった。
我能够度过一段很开心的时光真是太好了。 - 中国語会話例文集
彼女が癌ではなくてとても良かった。
她没有得癌症真是太好了。 - 中国語会話例文集
楽しい時間を過ごせてよかった。
我能度过快乐的时光真是太好了。 - 中国語会話例文集
昨日あなたに対して冷たかったように思う。
我觉得昨天好像对你太冷淡了。 - 中国語会話例文集
水を飲みすぎてお腹が痛いです。
我因为喝了太多水而肚子痛。 - 中国語会話例文集
これは本当にめちゃくちゃ楽しい。
这个真的是太好玩了。 - 中国語会話例文集
昨日は素晴らしかった、日本がイタリアを倒した！
昨天真是太棒了，日本打败了意大利！ - 中国語会話例文集
彼女はいやに甘ったるくほほえんだ。
她太过娇滴滴地微笑了。 - 中国語会話例文集
私はお酒はあまりたくさん飲めません。
我喝不了太多酒。 - 中国語会話例文集
昨日は貴方と話ができてとても嬉しかったです。
我昨天能和您说上话真是太开心了。 - 中国語会話例文集
あなたが楽しい時間を過ごせて良かったです。
能和你度过愉快的时间真是太好了。 - 中国語会話例文集
彼女はあまり腹が立って口がきけなかった。
她太生气以至于不听人说话。 - 中国語会話例文集
久し振りに彼女に会えて良かった。
我时隔很久能再见到她真是太好了。 - 中国語会話例文集
興奮しすぎて昨日は寝れなかった。
我太兴奋了昨天没睡着。 - 中国語会話例文集
彼女は、怒ると怖いし、なにしろ顔が怖すぎる。
她一生气很吓人，反正脸太吓人了。 - 中国語会話例文集
彼女は論理的思考がやや苦手です。
她不太擅长逻辑性思考。 - 中国語会話例文集
あなたと一緒に紅葉を楽しめたら幸せです。
如果能和你一起赏红叶就太幸福了。 - 中国語会話例文集
「でかしたわ！」と彼女は歓声を上げて言った。
“太棒了！”她欢呼着说。 - 中国語会話例文集
昨日は天気が悪くて外出出来なかった。
昨天因为天气太差我没办法出门。 - 中国語会話例文集
彼女は私にあまり親切ではありません。
她对我不是太亲切。 - 中国語会話例文集
何かと物入りだから大変有り難いです。
因为各方面的开销真实太感谢了。 - 中国語会話例文集
あんまり調子に乗らないでください。
请不要太得意忘形。 - 中国語会話例文集
夜勤させ過ぎだ。命が危ない。
让他做太多也办了，生命很危险。 - 中国語会話例文集
彼女は最近太ったように見える。
她最近看起来胖了很多。 - 中国語会話例文集
飲みすぎてマカオで携帯をなくした。
因为喝太多酒而在澳门丢失了手机。 - 中国語会話例文集
彼女はユダヤ人でない男性と結婚した。
她和一个不是犹太人的男人结婚了。 - 中国語会話例文集
物事を難しく考えすぎでしょうか?
我是不是把事情考虑的太复杂了。 - 中国語会話例文集
昨日はお会いできてよかったです。
昨天见到你真是太好了。 - 中国語会話例文集
宇宙飛行士は宇宙船に乗って宇宙を漫遊する．
宇航员乘坐宇宙飞船遨游太空。 - 白水社 中国語辞典
おじいさんは彼女をかわいがりすぎる．
爷爷太宠爱她了。 - 白水社 中国語辞典
（どらや太鼓を打ち鳴らす→）鳴り物入りではやし立てる．
敲锣打鼓((成語)) - 白水社 中国語辞典
（どらや太鼓を打ち鳴らす→）鳴り物入りではやし立てる．
敲锣打鼓((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は彼女に対してひどく冷淡だ．
他待她太淡漠了。 - 白水社 中国語辞典
彼女は（偏った気持ちである→）えこひいきする．
她太偏心眼儿。 - 白水社 中国語辞典
（どらや太鼓を打ち鳴らす→）鳴り物入りではやし立てる．
敲锣打鼓((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
