「の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。

记不清是什么时候，后来那个医生在街上看到了邻居的女儿。 - 中国語会話例文集

自分の子ども達のために環境を整えたくなるのは自然なことだ。

为了自己的孩子们变得想收拾周围环境是很自然的事情。 - 中国語会話例文集

車が衝突したが、エアバッグのおかげでそのドライバーの命は助かった。

虽然撞车了，但是多亏了安全气囊救了驾驶员一命 - 中国語会話例文集

彼女の母が彼女の甲状腺が腫れていることに気づき、彼女を病院に連れて行った。

她的妈妈注意到她的甲状腺肿起，将她带去了医院。 - 中国語会話例文集

「～みたいな」または「～のような」の比喩表現を用いて、下の空白を埋めなさい。

使用“～みたいな”或者“～のような”的比喻来填空。 - 中国語会話例文集

私の兄（弟）は彼の人生の中で一度も地下鉄に乗ったことがありません。

我的哥哥（弟弟）在他的人生一次都没有做过地铁。 - 中国語会話例文集

祖父の誕生日のプレゼントにマッサージ機能付きのリクライニングチェアをあげた。

送给祖父一个有按摩功能的躺椅作为生日礼物。 - 中国語会話例文集

彼女の結婚式は、新婦と新郎の家族だけの小さな集まりになる予定です。

她的婚礼，计划举行只有新郎和新娘的家人的一个小型聚会。 - 中国語会話例文集

彼女は自分の事に夢中になり過ぎて、自分以外のものは全く気にかけなかった。

她过于沉迷自己的事，全然不担心自己以外的事情。 - 中国語会話例文集

いつだったか後になってその医者は彼の隣人の娘を通りで見かけた。

不知什么时候，后来那个医生在路上遇见了他邻居的女儿。 - 中国語会話例文集

彼女のソロのダンスはまさに拍手喝采で中断させるほどの名演技だ。

她的独舞的确是甚至会被掌声喝彩声中断的出色表演。 - 中国語会話例文集

その放送局は洪水の被害者への寄付を募るためテレソンを行った。

那个电视台播放了给洪水受灾者募集捐献的长时间放送。 - 中国語会話例文集

私はこの手法が可能かどうかの検証計算の準備を行っている。

我正在做校验这个手法是否可行的验证运算准备。 - 中国語会話例文集

彼の説明は簡潔すぎるので、彼女がそれを理解するのは難しいでしょう。

他的说明太过简单，她可能难以理解吧。 - 中国語会話例文集

彼の説明は簡潔すぎるので、彼女がそれを理解するのは難しいと思う。

他的说明太过简单，我觉得她可能难以理解。 - 中国語会話例文集

あるとき一匹の狼がいました。その狼はおなかがすいていたので、獲物を探しました。

从前有一匹狼，由于那匹狼肚子饿了，所以它寻找猎物。 - 中国語会話例文集

その部族では花婿が花嫁の家族の贈り物として牛を贈る習慣がある。

在那个部落，有新郎赠送牛给新娘家的一种习俗。 - 中国語会話例文集

彼女はその小さな町でディケンズの小説のような子供時代を生き抜いた。

她在那座小镇里艰苦地度过了如狄更斯小说里所描写的那样的童年。 - 中国語会話例文集

どういして彼女があのような騒ぎの中、平然としていられるのかは驚きです。

惊讶于为什么她在那样的骚乱中还能保持冷静。 - 中国語会話例文集

私たちはあまり時間がなかったので、たくさんの乗り物に乗れませんでした。

我们没什么时间，所以没能坐很多项目。 - 中国語会話例文集

あなたが私達の家にいる間は、自分の家のように食べたり飲んだりして構わない。

你在我们家的这段时间里就像在自己家一样吃喝就可以啦。 - 中国語会話例文集

彼女はほとんど写真の正確性の視覚イメージの記憶力を持っている。

她有能够记忆大部分写真的正确视觉图像的能力。 - 中国語会話例文集

彼女の父親の父方から辿った血統はフランスからの移民です。

从她的父亲的父方追溯血统是从法国来的移民。 - 中国語会話例文集

そのペアはメビウスの輪のようにお互いによく反応してぐるぐると回った。

那一对就像莫比乌斯带一样对彼此产生良好的反应而不断旋转。 - 中国語会話例文集

彼らがソビエトのノーメンクラトゥーラ体制の最後の受益者たちだった。

他们是苏联干部制度的最后一批受益者。 - 中国語会話例文集

彼女は1日2回、移植された腎臓のための抗拒絶反応薬を飲んでいる。

她一天两次服用肾移植后防止排斥反应的药。 - 中国語会話例文集

その国では多くの人々が昆虫媒介性の病気で命を奪われた。

在那个国家很多人因昆虫媒介传染病而丧生。 - 中国語会話例文集

その本は先天性の四肢麻痺の少年について書かれたノンフィクションである。

那本书是写关于先天性四肢麻痹的少年的真实故事的。 - 中国語会話例文集

14歳の子供は自分の行為の不法性を認識する能力がないかもしれない。

14岁的孩子可能没有认识自己行为的违法性的能力。 - 中国語会話例文集

現地の大学と無関係の町の居住者がジョッギングを楽しんでいる。

与本地大学无关系的当地居民享受着慢跑。 - 中国語会話例文集

旅で乗り物に乗るなら、やっぱり窓側の席の方が良いですね。

旅游的时候乘坐交通工具的话，果然还是靠窗的座位比较好呢。 - 中国語会話例文集

チームの主将になる人には、スポーツの能力と頭の良さが両方必要です。

成为队伍的主将需要运动能力和脑子都好。 - 中国語会話例文集

彼女は児童殺人の犯人で、自分の子供のうち３人を殺したと告白した。

他是杀害儿童的犯人，交代了杀害3个亲生孩子的事实。 - 中国語会話例文集

ドアの横のガラスを割り、手を伸ばし中から二つの鍵を開けようとしました。

把门旁的玻璃打碎了，伸手准备把两个锁打开。 - 中国語会話例文集

いずれの製品も各官公庁の研究所、大学の研究室等へ、多く納入しています。

那些产品都是向各个行政机关的研究室、大学的研究室交货得多。 - 中国語会話例文集

飛行機の便に乗るのに間に合うというのは、搭乗手続きに十分な時間を取るということです。

要赶上航班就得为搭乘手续留下充分的时间。 - 中国語会話例文集

A社の社員一同、あなたの益々のご活躍を心よりお祈り申し上げます。

与A公司的员工一起，真诚地希望你能日渐活跃。 - 中国語会話例文集

今後の事態の推移によっては、法律上の手続きに移る可能性がございます。

根据今后事态的发展，有可能进入诉讼程序。 - 中国語会話例文集

お願いするのは誠に忍びないのですが、ご検討のほど宜しくお願いします。

虽然不忍请求您，但是还是请您考虑考虑。 - 中国語会話例文集

私、株式会社大林工業の経理部の係長の井上と申します。

我是大林工业股份有限公司会计部系长井上。 - 中国語会話例文集

中野印刷有限会社の営業一課のPR担当の石川と申します。

我是中野印刷股份有限公司营业一课的公关担当石川。 - 中国語会話例文集

株式会社井上電気工業の名古屋営業所の所長の木村と申します。

我是井上电气工业股份有限公司名古屋营业所的所长木村。 - 中国語会話例文集

御社の従業員一同様のご努力ご精進の賜物と、ただただ感服いたしております。

对贵公司的全体员工的努力和上进的结果，我感到非常钦佩。 - 中国語会話例文集

私、株式会社石川テクノロジーの宣伝部の次長の坂本と申します。

我是株式会社石川科技宣传部的次长坂本。 - 中国語会話例文集

セキュリティ関連については詳しくないので、社内の専任の者に確認いたします。

因为关于安保措施我也不太了解，所以我会向公司专职人员进行确认。 - 中国語会話例文集

今回の納品の遅れにより全体のスケジュールが1週間程度遅れる見込みです。

由于这次的交货迟了，所以整体的日程预计会延后一周左右。 - 中国語会話例文集

担当の方は乗り気なのですが、上司の方があまり興味を持っていない様子です。

虽然负责人有兴趣，但是上司好像不怎么感兴趣。 - 中国語会話例文集

このソフトウェアのアップグレードは任意です。このままお使い頂くことも可能です。

这个软件的升级是自愿的。就这样继续使用也可以。 - 中国語会話例文集

彼女はその記事を書くために数人の政界のお偉方にインタビューした。

她为了写那篇报道采访了好几位政界大佬。 - 中国語会話例文集

毎日の決まり切った日課の変化のなさに彼女は絶望でいっぱいになった。

每天一成不变的生活让她变得无比绝望。 - 中国語会話例文集