「はいこてい」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この紙には幾つか折り目がついている．

这张纸折了几道纹儿。 - 白水社 中国語辞典

多くの人がハイエナのことを誤解している．

好多人对鬣狗误解了。 - 白水社 中国語辞典

私は湯気を立てている温泉に入ったことがある．

我洗过冒热气的温泉。 - 白水社 中国語辞典

この人物は生き生きと描かれている．

这个人物写得非常形象。 - 白水社 中国語辞典

彼は至るところ自分の観点を吹聴し回っている．

他到处宣扬自己的观点。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉の中に多くの誇張した要素が入っている．

他的话里有许多渲染的成分。 - 白水社 中国語辞典

この目は幾日もむずむずしている．

这眼睛痒痒了好几天。 - 白水社 中国語辞典

この高い塔は一様に砂岩で造られている．

这座高塔一色是砂岩造。 - 白水社 中国語辞典

彼は一心に生産隊の仕事のことを考えている．

他一心想着队里的工作。 - 白水社 中国語辞典

彼らは今ちょうど書棚を動かしているところだ．

他们正在移动书架。 - 白水社 中国語辞典

このテーブルクロスは一面に油の染みがついている．

这桌布油脂麻花的。 - 白水社 中国語辞典

それは以前のことで，今はとうに変わっている．

那是原来，现在情况就变了。 - 白水社 中国語辞典

彼のこの言い方は行き届いていない．

他这话说得不圆。 - 白水社 中国語辞典

この手の商品は今一時的に不足している．

这种货现在暂缺。 - 白水社 中国語辞典

これは言いがかりをつけて腹いせしているのではないか？

你这不是找邪火吗？ - 白水社 中国語辞典

真実の私は一切に対して全くこだわっている．

真实的我对于一切都是十分执著。 - 白水社 中国語辞典

彼は今ちょうど図を描いているところだ．

他正在制着图呢。 - 白水社 中国語辞典

彼らは一家を挙げキリスト教を心から信じている．

他们全家忠贞地信仰基督教。 - 白水社 中国語辞典

彼は今鋳造のことを研究している．

他现在正在钻研铸工。 - 白水社 中国語辞典

人民警察は手配中の犯人を追跡しているところだ．

民警正在追捕逃犯。 - 白水社 中国語辞典

これはきっと間に入って妨害している人がいる．

这一定有人从中作梗。 - 白水社 中国語辞典

みんな彼女はいいとこのお嬢さんだけれどちょっといかれていると思っていた。

大家都知道她出身很好，但是觉得她有点疯狂。 - 中国語会話例文集

目の中に埃が入って痛い。

眼睛里进灰尘了很痛。 - 中国語会話例文集

北京上海間の定期航空便．

京沪班机 - 白水社 中国語辞典

入って行くと出て来られなくなるよ．

进去就出不来了。 - 白水社 中国語辞典

足を突っ込む，中に入って行く．

蹑足其间((成語)) - 白水社 中国語辞典

足を突っ込む，中に入って行く．

蹑足其间((成語)) - 白水社 中国語辞典

定期刊行物を配達する．

投递报刊 - 白水社 中国語辞典

あの人たち2人がここで話しているのだから，ここにいてじゃまになってはいけない．

人家两个人在这里谈话，别在这儿碍眼了。 - 白水社 中国語辞典

このような手法は、いわゆるtracerouteによる技術として知られている。

这种技术是利用称为路由跟踪 (traceroute)的技术。 - 中国語 特許翻訳例文集

米はいろんな食べ物の原料となっていることを知った。

我知道了大米是很多种食物的原料。 - 中国語会話例文集

彼女は大都会に暮らしているが、心はいなか女のままだ。

女子雖然住在大都會卻仍保有一顆鄉村少女的心。 - 中国語会話例文集

私たちはいつでもよい友達に巡り合えることに感謝しています。

我们永远感激和好朋友相遇。 - 中国語会話例文集

この請求書の価格はいくつか間違っていると思います。

我认为这个付款请求书上的价格有几处错误。 - 中国語会話例文集

私はいろんな国の人達と会えることを楽しみにしていた。

曾经期待着遇见很多外国人。 - 中国語会話例文集

私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。

无论相距多远，我们的心一直都在一起。 - 中国語会話例文集

このままではいけないのは自分が一番良く理解している。

我自己最清楚这样下去是不行的。 - 中国語会話例文集

そのため、彼女はいつもいろんなところに出かけています。

因此，她总是去各种各样的地方。 - 中国語会話例文集

彼と彼女はいつの日かもう一度そこを訪れたいと話している。

他和她说着想哪一天再去一次那里。 - 中国語会話例文集

その聖者の遺灰は礼拝堂の地下遺骨安置所に眠っている。

那位圣者的骨灰被安放在礼拜堂底下的地下墓场里。 - 中国語会話例文集

彼はいつかメジャー連盟の選手になることを夢見ていた。

他梦想着什么时候能成为联盟的主力选手。 - 中国語会話例文集

彼はいつも自分のわずかなこざかしさを頼みにしている．

他总是依仗着自己的一点小聪明。 - 白水社 中国語辞典

この人はいつも中に立って暴利を手に入れようとしている．

这个人总想从中莸取暴利。 - 白水社 中国語辞典

そこは昼であれ夜であれ，天気はいつもどんよりしていた．

那里无论白天黑夜，天气总是阴沉沉的。 - 白水社 中国語辞典

彼はあの手この手を弄している，彼の計略に乗せられてはいけない．

他在耍花招，你不要上当。 - 白水社 中国語辞典

年寄りはいまわの際にもまだ自分の連れ合いのことを気遣っていた．

老人临终前，还担心着自己的老伴。 - 白水社 中国語辞典

朝っぱらからわーわーと騒いでいる，これはいかれているんじゃないの！

大清老早哗啦哗啦吵，这不是十三点吗？ - 白水社 中国語辞典

母はちょうどいらいらしているところだ，君，彼女に逆らってはいけない．

妈正心烦，你别去惹她。 - 白水社 中国語辞典

彼は盗んではいない，他人が盗品をこっそり（彼の家に）置いていったのだ．

他没偷，是别人栽的赃。 - 白水社 中国語辞典

私はたった（2度上海へ行っただけである→）2度しか上海へ行っていない．

我只去过两次上海。 - 白水社 中国語辞典