「はこてん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今日の天気はピクニックにはもってこいである．

这天气出去郊游太理想了。 - 白水社 中国語辞典

この仕事には何も難しい点はない．

这工作没有什么难处。 - 白水社 中国語辞典

この点では彼は私より優れている．

这一点他比我强。 - 白水社 中国語辞典

この点については君の考えはむしろ正しい．

这一点你想得却不错。 - 白水社 中国語辞典

天には極楽があり，地には蘇州杭州がある．

上有天堂，下有苏杭。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

時にはこんな時にはあんな観点．

时而这样时而那样的观点 - 白水社 中国語辞典

この辞典は我々にはとても役立つ．

这本词典对我们很适用。 - 白水社 中国語辞典

この辞典は私は10何年か使ってきた．

这个词典我用了十几年了。 - 白水社 中国語辞典

コンテンツデータ格納部451は、ローカルコンテンツデータを格納する。

内容数据保存部 451保存本地内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

コンテンツデータ格納部521は、パブリックコンテンツデータを格納する。

内容数据保存部 521保存公用内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の妹はおてんばで、よく男の子たちと一緒に遊んでいる。

他妹妹是个野丫头，常常和男孩子一起玩耍。 - 中国語会話例文集

彼は別の土地で新たに喫茶店を開店することを望んだ。

他想在别的地块开家新的咖啡店。 - 中国語会話例文集

西田さんは、ボストン支店に転勤することになりました。

西田先生调任到了波士顿分店。 - 中国語会話例文集

残念ながら足利支店は本年度をもって閉店することとなりました。

很遗憾从今年起足利分店将关门。 - 中国語会話例文集

これは手動運転モード、自動運転モードの切換スイッチです。

这是手动驾驶和自动驾驶的切换按钮。 - 中国語会話例文集

この文章は先生の添削を経て，重点がよりいっそう際立った．

这篇文章经老师删改后，重点更突出了。 - 白水社 中国語辞典

運転手は飲酒後車を運転して，多くの事件を引き起こした．

司机酒后开车，引出多起事端。 - 白水社 中国語辞典

知識は後天的に得られるもので，先天的に備わっているものではない．

知识是后天获得的，不是先天就有的。 - 白水社 中国語辞典

事典によると、これらの花は沖縄などでは見ることができるそうです。

根据百科词典，这些花可以在冲绳见到。 - 中国語会話例文集

鋼鉄がなくては重工業を発展させることはできない．

离了钢铁就没法发展重工业。 - 白水社 中国語辞典

また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。

此外，内容提供服务器30连接到通信网络50，并且其例如是用于提供内容(如，照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容 )的装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、コンテンツ提供サーバ30は、通信網50に接続され、例えば、写真コンテンツ、動画コンテンツ、音楽コンテンツ、ニュースコンテンツ、商品情報コンテンツなどのコンテンツを提供する装置である。

此外，内容提供服务器 30连接至通信网络 50，并且例如是用于提供诸如照片内容、音乐内容、新闻内容和产品信息内容的内容的设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、DVR 102は、コンテンツ・プロバイダ106Bからコンテンツを受信することができ、格納デバイス214にコンテンツを格納することもできる。

因此，DVR 102可以从内容提供者 106B接收内容并将内容存储在存储装置214中。 - 中国語 特許翻訳例文集

この時点ではまだトランスコードの計画段階である。

在该时刻还是转码的计划阶段。 - 中国語 特許翻訳例文集

DL通信は、WCD110にコンテンツを提供することができる。

DL通信可以向 WCD 110提供内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

この建物は天守閣を守る構造になっています。

这个建筑物是保护天守阁的。 - 中国語会話例文集

天候を調節することは難しいです。

调节气候很难。 - 中国語会話例文集

その会社は今方向転換を行っている。

那个公司现在正在转型。 - 中国語会話例文集

この時期の天候は、油断ならない。

不能小看了这个时期的气候。 - 中国語会話例文集

弊店までお越し頂くことは可能でしょうか？

能来弊店吗？ - 中国語会話例文集

これらは今後どのように展開するのか。

这些今后将会如何发展呢？ - 中国語会話例文集

飛行機は悪天候を無視して飛行する．

飞机不顾天气恶劣飞行。 - 白水社 中国語辞典

この2度の日曜日はいつも好天に出くわさない．

这两个星期日总赶不上好天气。 - 白水社 中国語辞典

この欠点は根本的なものでない．

这缺点不是根本的。 - 白水社 中国語辞典

おばあさんは子供の時纏足をしたことがあった．

老太太小时候裹过脚。 - 白水社 中国語辞典

この一群の子供は天真爛漫である．

这群孩子天真烂漫。 - 白水社 中国語辞典

この手の自転車はもう流行しなくなった．

这种自行车已经不时行了。 - 白水社 中国語辞典

この学校は衛生運動の盲点になっている．

这个学校是卫生运动的死角。 - 白水社 中国語辞典

この展示室は一般に公開している．

这个陈列室对外开放。 - 白水社 中国語辞典

少しぐらい欠点があっても非難しすぎることはない．

微有瑕疵不必过于指责。 - 白水社 中国語辞典

蘇州と杭州はこれまで「天国」の名を与えられてきた．

苏州、杭州向有“天堂”之称。 - 白水社 中国語辞典

直訳の欠点は原文に拘泥することである．

直译缺点是拘泥于原文。 - 白水社 中国語辞典

納品書は製品に添付されませんのでここで発行します。

交货单不会附在产品中，所以在这里发行。 - 中国語会話例文集

私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う．

我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。 - 白水社 中国語辞典

これら商店の経営者は昔からここに住んでいる人たちだ。

这些商店的经营者从以前就是这里的居民。 - 中国語会話例文集

この回転体310A，310Bを1回転または複数回回転させる動作を「清掃動作」とも称する。

使旋转体 310A和 310B进行一次旋转或多次旋转的这种操作还被称作“清洁操作”。 - 中国語 特許翻訳例文集

私は新しいことを始めるために、単に転職するのではなく異業種転職を考えている。

为了开始一些新的东西，不仅仅是换工作，我在考虑转行。 - 中国語会話例文集

この状況は国の発展に繋がらない。

这个状况与国家的发展无关。 - 中国語会話例文集

私の目標は、半年後にテストで800点とることです。

我的布标就是半年后拿到800分。 - 中国語会話例文集

これは科学発展の大躍進である。

这是科学发展上的大跃进。 - 中国語会話例文集