例文 |
「はつがの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6545件
彼女はツバメが空中を高速で飛んでいるのを見た。
她看到燕子在空中快速地飞着。 - 中国語会話例文集
農作物の発育がふぞろいである.
庄稼长得花花搭搭的。 - 白水社 中国語辞典
彼は疲れたので,立ち上がって体をちょっと伸ばした.
他累了,站起来舒展舒展身子。 - 白水社 中国語辞典
この火山はいつだって爆発する可能性がある.
这座火山随时都有爆发的可能。 - 白水社 中国語辞典
彼女の体つきは釣合がとれている.
她的身材很匀称。 - 白水社 中国語辞典
本発明では、単位セルは、4つの画素として定められる。
对于本发明,将单位单元界定为四个像素。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々2人の考えは,つまるところ世間についていけないようだ.
咱们俩的思想啊,就是跟不上行市。 - 白水社 中国語辞典
王先生は常々生き生きとした言葉で生徒の考えを啓発する.
王老师用生动的语言启发学生的思维。 - 白水社 中国語辞典
この物語には、突っ込みどころがある箇所がいくつもある。
这个故事里有不少想让人吐槽的地方。 - 中国語会話例文集
この難病の治療の開発が進むことを願いますね。
但愿这个疑难杂症的治疗的开发能有进展。 - 中国語会話例文集
先生が病気を押して授業に出られるのを見ていて,私の胸の中はつらく悲しくてじんとなった.
看着老师带病上课,我的心里一阵酸楚。 - 白水社 中国語辞典
その機器が正しく動作するためには、追加の設定が必要である。
为了那台机器可以正常的运行需要设定的追加。 - 中国語会話例文集
期末までこのブームが続けばわが社は初の黒字となります。
在期末之前景气持续下去的话将会成为本公司的第一次黑字。 - 中国語会話例文集
子供が両親より身長が高いのは通常の現象である.
孩子比父母高是正常的现象。 - 白水社 中国語辞典
幻想は1つの文学上の能力である.
幻想是一种文学才能。 - 白水社 中国語辞典
その製品の開発にどのくらいの時間がかかりますか。
要花多久时间完成那个产品的开发。 - 中国語会話例文集
彼女は言語が人類の最大の発明だと考えている。
她认为语言是人类最大的发明。 - 中国語会話例文集
量子化値Oは次のように求めることができる。
可以按如下获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集
言葉は、1つまたは複数の単語を含むことができる。
词语可以包括一个或多个词。 - 中国語 特許翻訳例文集
UHDTVに関しては次表1の信号が規定されている。
对于 UHDTV,规定了下表 1中的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の様々な実施形態が説明された。
已描述本发明的各种实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、本発明による通知が効果的である。
因此,本发明的通知是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたは疲れているのに私に会ってくれてありがとう。
感谢您这么累了还来见我。 - 中国語会話例文集
それは使い物にならない可能性があります。
这可能用不了。 - 中国語会話例文集
今日は都合が悪いので、明日に会いたい。
我今天不方便,所以想明天见面。 - 中国語会話例文集
この契約書には追加条項がある。
这个合同有追加项目 - 中国語会話例文集
それらが共通してもつ遺伝子の変異は5つあった。
那些有5处共同遗传因子的变异。 - 中国語会話例文集
私も博士の発明品が欲しいです。
我也想要博士的发明。 - 中国語会話例文集
ネイティブの発音が聞き取れない。
本地人的发音听不懂。 - 中国語会話例文集
今度の火曜日は都合が悪くなってしまいました。
这个星期二我没有时间了。 - 中国語会話例文集
彼は6つの言語を喋ることができます。
他会说六种语言。 - 中国語会話例文集
あなたの発音がとても聞き取りやすいです。
你的发音很好听懂。 - 中国語会話例文集
この場合、これは使うことが出来ない。
这种情况下是不能使用这个的。 - 中国語会話例文集
その部屋には、常に人がいるわけではない。
那间屋子并不是一直都有人在的。 - 中国語会話例文集
私にはその発音が聞き取れなかった。
我没听清那个发音。 - 中国語会話例文集
京都への旅行は10月が最適と思う。
我觉得去京都旅行10月是最合适的。 - 中国語会話例文集
私たちが最後に会ったのは5月です。
我们最后一次见面是在五月。 - 中国語会話例文集
この商売は9月に契約が切れます。
这个交易的合同九月到期。 - 中国語会話例文集
この会議には通訳者が同席する予定です。
这个会议将会有翻译一同参加。 - 中国語会話例文集
ガソホールは通常のガソリンより環境によい。
汽油醇比一般的汽油來的對環境好。 - 中国語会話例文集
材料は次の衝撃に耐性がなければならない。
材料必须对以下冲击具有耐受性。 - 中国語会話例文集
私は7月31日までに数日の休みがある。
我在7月31日之前有几天的休息。 - 中国語会話例文集
彼の無礼な発言が彼ら全員を怒らせた。
他失礼的发言惹恼了他们全员。 - 中国語会話例文集
実は、私が日本を発つのは8月13日です。
其实,我是8月13日将要离开日本。 - 中国語会話例文集
私が日本を発つのは8月10日だろう。
我离开日本的日子是8月10日吧。 - 中国語会話例文集
あいにく、私はその日は都合が悪いです。
很不巧,我那天不方便。 - 中国語会話例文集
私は遂に我慢出来ず、その映画を観に行きました。
我已经忍耐不住,去看了那部电影了。 - 中国語会話例文集
今週の水曜日は都合が良いです。
我这周三有时间。 - 中国語会話例文集
彼の発言には注意が必要です。
需要注意他的发言。 - 中国語会話例文集
爆発で多くの人が傷を負った。
由于爆炸很多的人都负伤了。 - 中国語会話例文集
例文 |