| 例文 |
「はつがの」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 6545件
人が発言するのを認めるべきである．
应该允许人家讲话。
- 白水社 中国語辞典
戦雲が立ちこめ，戦争は一触即発の状況である．
战云密布，战争一触即发。 - 白水社 中国語辞典
アルコールは水より蒸発するのが速い．
酒精比水蒸发得快。 - 白水社 中国語辞典
彼の投げた石ころが一発で目標に当たった．
他扔出去的石块一下子就击中目标了。 - 白水社 中国語辞典
彼のちょっとした不注意で，銃が暴発した．
他一时不慎，枪走火了。 - 白水社 中国語辞典
本発明の実施形態は、この機能の提供に利用することができる。
本发明的实施例可用于提供那种能力。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、本発明の実施の形態の通信機能が与えられる。
这就是说，具备了本发明实施例的通信功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
その建物には1つの致命的な構造上の問題がある。
那個建築物在構造上有一個致命的問題 - 中国語会話例文集
図7（A）は、4つの原稿画像の例を示す図である。
图 7A是表示四个原稿图像的示例图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】本発明の単位セルの概略図である。
图 7为本发明的单位单元的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】本発明の画像センサの上面図である。
图 14为本发明的图像传感器的俯视图； 及 - 中国語 特許翻訳例文集
図7は、本発明の実施形態の概略図を示す。
图 7显示本发明的实施例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の概要を説明するための図である。
图 1是图示本发明的概览的图； - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の概要を説明するための図である。
图 1是图示本发明的概览的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】本発明の変形例1の概念図である。
图 35是本发明的改进实例 1的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図37】本発明の変形例2の概念図である。
图 37是本发明的改进实例 2的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図38】本発明の変形例3の概念図である。
图 38是本发明的改进实例 3的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
図35は、本発明の変形例1の概念図である。
图 35是本发明的改进实例 1的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図37は、本発明の変形例2の概念図である。
图 37是本发明的改进实例 2的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図38は、本発明の変形例3の概念図である。
图 38是本发明的改进实例 3的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
3つの発音の違いを覚えれませんでした。
我没能记住三个发音的区别。 - 中国語会話例文集
我々の新型モデルは次のとおり
我们的新型样品如下 - 中国語会話例文集
私たちは次の８月にそのホテルに滞在します。
我们下个8月将住那家酒店。 - 中国語会話例文集
彼は新型の潅流ポンプの開発に従事している。
他从事新的灌注水泵的开发。 - 中国語会話例文集
その警官は通行人のボディチェックに忙しかった。
那个警官忙于对过路人的搜身。 - 中国語会話例文集
何ものも恐れない英雄の気概を発揚する．
发扬大无畏的英雄气概。 - 白水社 中国語辞典
彼のその意外な発言に，場内は騒然となった．
他那出人意料的发言，使全场哗然。 - 白水社 中国語辞典
幹部の若返りは1つの戦略的措置である．
干部年轻化是一种战略措施。 - 白水社 中国語辞典
本発明の例を図面に図示するが、本発明は図面に限定されるものではない。
本发明通过示例方式示出，并且不限于图形； - 中国語 特許翻訳例文集
ピンインは発音が正確に理解していないと書けないので、発音の勉強になる。
如果不正确地理解拼音的发音的话就写不出来，所以要学习发音。 - 中国語会話例文集
あの年老いて病気がちの人さえ現在はすっかり変わってはつらつとしている．
连那个年老多病的人现在也都变得精精神神儿。 - 白水社 中国語辞典
このお医者さんはつぼをしっかりと押さえ，手つきも慣れており，針灸の効果がたいへんに利く．
这位大夫穴位找得准，手法熟练，针灸效果很好。 - 白水社 中国語辞典
これは、1つのファイルに複数の画像データが記録される。
这是将多个图像数据记录在一个文件中。 - 中国語 特許翻訳例文集
この映画には続きがあるので、そちらも観てみたいと思いました。
这部电影有后续，所以也想看看那个。 - 中国語会話例文集
この記事は、発癌がどのように起きるかを明快に説明している。
这篇文章清楚地解释了癌变是如何发生的 - 中国語会話例文集
国立西南大学は5つの学部と26の学科を備えている．
国立西南大学设有个学院个学系。 - 白水社 中国語辞典
国立西南連合大学では5つの学部と26の学科を設けている．
国立西南联合大学设立个学院个学系。 - 白水社 中国語辞典
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、機能の追加が可能な複合機に関するものである。
本发明涉及可追加功能的复合机。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
下面，参照附图，说明此本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参考附图，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、この発明の実施の形態を図面を参照しながら説明する。
以下，参照附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
この夢を叶えるために今の私には3つの課題があります。
为了实现这个梦想，现在的我有三个任务。 - 中国語会話例文集
消防部は爆発の規模がどの程度なのか知らなかった。
消防部不知道爆炸的规模是多大。 - 中国語会話例文集
食品の急速冷凍のための方法が開発されてきた。
食品的急速冷却的方法被开发出来了。 - 中国語会話例文集
いくつかの要因がアルツハイマー病の発病の一因となる。
一些主要因素是导致老年痴呆发病的原因之一。 - 中国語会話例文集
このレポートから我々が結論付けられるのは次のことです。
从这篇论文中我们得到的结论是下面的事情。 - 中国語会話例文集
月初の成績はよかったのですが、月末の成績は悪化しました。
虽然月初的成绩很好，但是月末的成绩变差了。 - 中国語会話例文集
喉は呼吸器官の一部分であり，喉の中には発音器官がある．
喉是呼吸器官的一部分，喉内有发音器。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
