意味 | 例文 |
「はとう」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 17033件
私の話を聞いてくれてありがとう。
谢谢你听我说话。 - 中国語会話例文集
いつも私を励ましてくれてありがとう。
谢谢你总是鼓励我。 - 中国語会話例文集
いつも私と話してくださってありがとうございます。
感谢您你总是与我说话。 - 中国語会話例文集
そのマンションを手配してくれてありがとう。
谢谢你帮我安排了那个公寓。 - 中国語会話例文集
とても早いお返事を、ありがとうございました。
感谢你非常快的回复。 - 中国語会話例文集
博士号の学位修得おめでとう。
祝贺你取得博士学位。 - 中国語会話例文集
日頃より多大なるご配慮を賜りありがとうございます。
感谢比平日的诸多照顾。 - 中国語会話例文集
少し早いですが、誕生日おめでとうございます。
早了点,但祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
ご宿泊のご依頼ありがとうございます。
感谢您对住宿的委托。 - 中国語会話例文集
私の話を聞いてくれてありがとう!
很感谢能听我说话。 - 中国語会話例文集
ちょっと早いけど、誕生日おめでとう!
虽然有点早,但祝你生日快乐。 - 中国語会話例文集
上海出店おめでとうございます。
恭喜在上海开分店。 - 中国語会話例文集
わぁ、ありがとうございます! これ、すぐに外れちゃうんです。
哇,谢谢你!这个很容易就掉了。 - 中国語会話例文集
今月の販売ノルマの達成、おめでとうございます。
恭喜完成这个月的销售指标。 - 中国語会話例文集
登記簿謄本の写しを同封して発送しました。
登记簿副本的誊本一起发送给您了。 - 中国語会話例文集
記者発表会のご開催おめでとうございます。
恭喜召开记者发布会。 - 中国語会話例文集
遅くまで働いてくれてありがとう。
谢谢你为我工作到很晚。 - 中国語会話例文集
有意義な話し合いありがとうございました。
感谢您一番有深意的话。 - 中国語会話例文集
私のお話を聞いてくれてありがとうございました。
谢谢你听我说话。 - 中国語会話例文集
毎日おいしいご飯をありがとう。
感谢你每天好吃的饭菜。 - 中国語会話例文集
毎日おいしい夕飯をありがとう。
感谢你每天好吃的晚饭。 - 中国語会話例文集
毎日美味しいご飯を作ってくれてありがとう。
感谢你每天都为我做好吃的饭菜。 - 中国語会話例文集
満18歳で初めて党への入党が認められる.
年满十八岁的,才能被接收为党员。 - 白水社 中国語辞典
投影機の反射鏡が壊れたので,投影できない.
投影仪的反光镜坏了,投不了影。 - 白水社 中国語辞典
カブトムシやハチがブンブンとうなっている.
甲虫和蜂子嘤嘤地哼着。 - 白水社 中国語辞典
(切手を張らずにそのまま投函できる)切手つき封筒.
邮资信封 - 白水社 中国語辞典
出来上がりの豆腐は市販の豆腐よりもやわらかいものになります。
做出来的豆腐会比市面上买的豆腐更软。 - 中国語会話例文集
私は投資初心者なので、株式ミニ投資から始めます。
因为我是投资的新手,所以从迷你股票投资开始。 - 中国語会話例文集
私は、株主資本配当率を参考に、投資する企業を選びます。
我通过参考股东资本股息率来选择投资的企业。 - 中国語会話例文集
皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。
感谢大家今天光临博物馆。 - 中国語会話例文集
先日は花子を家までおくってくれてありがとうございました。
非常感谢前两天把花子送到家。 - 中国語会話例文集
東京証券取引所での当社の株の初値は1,500円だった。
我们公司的股票在东京证券交易所的最初价格是1500日元。 - 中国語会話例文集
春闘とは、日本で毎年2月に始まる賃金闘争である。
“春斗”是指在日本每年2月开始的要求提高工资的斗争。 - 中国語会話例文集
このゲームを始めた当初は本当に下手だったのです。
刚开始玩这个游戏的时候我真的很不擅长。 - 中国語会話例文集
本日はお話させていただく機会を頂き、ありがとうございます。
感谢您给了我今天让我讲话的机会。 - 中国語会話例文集
皆様本日は博物館にお越し頂きありがとうございます。
感谢大家今天来到博物馆。 - 中国語会話例文集
この度は格別なご配慮を頂きましてありがとうございます。
这次受到特别优厚的照顾,真是非常感谢。 - 中国語会話例文集
ご登録者さま番号は登録時に発行された11桁の数字です。
登录者的号码是登录时发行的11位的数字。 - 中国語会話例文集
本日は発表の機会を設けていただき、ありがとうございます。
非常感谢今天您给我演讲的机会。 - 中国語会話例文集
伯父の表情は,本当に優しく,本当に穏やかであった.
伯父脸上的表情,那么慈祥,那么和蔼。 - 白水社 中国語辞典
私は2ムーの畑を抵当に入れて金を借りた(抵当に取って金を借した).
我典两亩地。 - 白水社 中国語辞典
戦闘が始まって,全軍の指揮官と戦闘員は激高し気負い立った.
战斗开始了,全军指战员激昂奋勇。 - 白水社 中国語辞典
この花にはなにかそのよい香りがして,それをかぐとうっとりする.
这种花总有那么一股香味,闻起来叫人心醉。 - 白水社 中国語辞典
彼は強盗を働いたという嫌疑がかかり,訊問のために出頭を命じられた.
他涉嫌抢劫,已被传讯。 - 白水社 中国語辞典
このコーヒー茶わんセットは山東淄博の陶磁器である.
这套咖啡杯是山东淄博的陶瓷。 - 白水社 中国語辞典
畑にはトウモロコシと緑豆が互い違いに植えてある.
地里相间地种着玉米和绿豆。 - 白水社 中国語辞典
彼の話を聞いて,皆はいかにももっともだとうなずいた.
听了他的话,大家信服地点了点头。 - 白水社 中国語辞典
共産党は民主諸党派と長期にわたって共存する.
共产党与各民主党派长期共存。 - 白水社 中国語辞典
彼らはそうは見えないけど、本当は繊細です。
虽然他看起来不是这样的,但是他其实心思细腻。 - 中国語会話例文集
あなた方は今日は東京に行く必要はありません。
你们今天没有必要去东京。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |