「はとう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私は当時の状況についてははっきり知らない．

我对当时的情形不清楚。 - 白水社 中国語辞典

まま母を母に持つ子供は本当にかわいそうだ！

后娘孩子实在恓哩！ - 白水社 中国語辞典

彼は彼らが背負っているのは爆薬ではないかと疑った．

他疑心他们背的是炸药。 - 白水社 中国語辞典

なお、応答曲線804は応答曲線802よりも急峻であるため、応答曲線806は反転された光領域応答曲線となる。

注意，因为响应曲线 804比响应曲线 802陡峭，响应曲线 806是反转的光学域响应曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末1−1は、例えばパーソナルコンピュータやPDA等の携帯端末等が該当する。

用户终端 1-1例如是个人计算机、PDA等的便携终端等。 - 中国語 特許翻訳例文集

REC320では、解凍器135が、受信圧縮サンプルを解凍して解凍サンプル244aを形成する。

在 REC 320处，解压缩器 135对接收到的压缩样本进行解压缩以形成解压缩的样本 244a。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、応答データ生成部105は、上述したGetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等に対する応答データを生成する。

例如，响应数据生成部105生成针对上述 GetPrinterAttribute、ARP、SNMP、ICMP等的响应数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

着呼応答システム131は、マルチメディア応答システム132、および音声応答システム134を含む。

呼叫响应系统 131包括多媒体响应系统 132和语音响应系统 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

証券投資法人とは、主に証券に投資する会社型投資信託のことです。

证券投资法人，主要是投资证券的公司形式上的投资信托。 - 中国語会話例文集

投資顧問業は投資のアドバイスを行ったり、投資家の相談に乗ってくれる。

投资顾问业是给投资家们投资建议出点子。 - 中国語会話例文集

東京には東京タワーや、最近できた東京スカイツリーがあります。

东京有东京塔，以及最近建成的东京天空树。 - 中国語会話例文集

先日は、Melodia Industriesの営業担当者の職にご応募いただき、ありがとうございます。

感谢您前几天报名Melodia工厂营业负责人一职。 - 中国語会話例文集

当時の担当者は本当にプロ意識が高かったと実感いたします。

我深深感受到当时的负责人真的是有很高的专业意识。 - 中国語会話例文集

この問題は建国の当初から重視されてきたが，これまでずっとうまく解決できていない．

这个问题，建国以来就受到重视，但是一直没有处理得很好。 - 白水社 中国語辞典

党は新しい党員を絶えず受け入れてこそ，党の組織を絶えず拡大し得る．

党只有不断接收新的党员，才能不断扩大党的队伍。 - 白水社 中国語辞典

汚職として罪を問うか窃盗として彼の罪を問うか，皆の意見は一致しない．

按贪污还是按盗窃来给他论罪，大家的意见不一致。 - 白水社 中国語辞典

長江デルタ・珠江デルタ・厦門漳州泉州地区・遼東半島・山東半島などの経済開放区．

沿海经济开放区 - 白水社 中国語辞典

集団労働の中で，学生たちは誰も彼も精を出し，一人々々先頭に立とうとする．

在集体劳动中，学生们个个卖力，人人争先。 - 白水社 中国語辞典

2）汎用サービス応答＋オファー；

2)通用服务响应 +提供； - 中国語 特許翻訳例文集

半導体等電子部品

半导体等电子零部件 - 中国語会話例文集

いつもより早く到着した。

比平时早到了。 - 中国語会話例文集

中国食材の緑豆の春雨

中国石材的绿豆粉丝 - 中国語会話例文集

本当によく働きますね。

你真的很努力呢。 - 中国語会話例文集

本当に忙しく働きますね。

你工作真的很忙啊。 - 中国語会話例文集

ハワイ島が大好きになりました。

喜欢上了夏威夷岛。 - 中国語会話例文集

もっと美しい花が欲しい。

我想要更美丽的花。 - 中国語会話例文集

彼女と対等に話せる。

我可以和她平等地对话。 - 中国語会話例文集

彼女について本当の話をする。

关于她我会说实话。 - 中国語会話例文集

その日が早く来ると嬉しい。

要是那天早点到来的话就好了。 - 中国語会話例文集

本当に腹を抱えて笑った。

我真的捧腹大笑了。 - 中国語会話例文集

圧倒的な反響によって

由于绝对的反响 - 中国語会話例文集

低リスク、ハイリターンな投資

低风险高回报的投资 - 中国語会話例文集

彼らが東京を離れるにつれて

随着他离开了东京 - 中国語会話例文集

強い欲望と裏切りの話

强烈的欲望和背叛的话 - 中国語会話例文集

中東における近年の発展

在中东近年来的发展 - 中国語会話例文集

配水塔から水があふれている。

从水塔溢出水来。 - 中国語会話例文集

今から東京について話します。

我现在开始说说东京。 - 中国語会話例文集

本当に腹立たしいです。

我真的很生气。 - 中国語会話例文集

もっと早く到着すると思います。

我想更早到达。 - 中国語会話例文集

それを東京に発送する。

我把那个发送到东京。 - 中国語会話例文集

肌に透明感が出てきた。

皮肤变得有透明感了。 - 中国語会話例文集

音に迫力があり、圧倒された。

声音有魄力，被震撼了。 - 中国語会話例文集

当店限定発売の商品

本店限定贩卖的商品。 - 中国語会話例文集

ソフトウエア会社で働いてます。

在软件公司工作。 - 中国語会話例文集

なるべく早くご回答下さい。

请尽早回答。 - 中国語会話例文集

登録費を現地で支払いますか？

注册费你在当地支付吗？ - 中国語会話例文集

優れた伝統を発揚する．

发扬优良传统 - 白水社 中国語辞典

次々と打ち上げられる祝賀花火．

一簇簇礼花 - 白水社 中国語辞典

人を派遣して長老の安否を問う．

使人存问长老。 - 白水社 中国語辞典

半旗を掲げて答礼の意を表わす．

降半旗表示答礼。 - 白水社 中国語辞典