「はなしだ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

皆の話を聞いて，彼は恥ずかしそうにうなだれた．

听了大家的话，他惭愧地低下了头。 - 白水社 中国語辞典

彼ら2人はいつ果てるともなく話しだした．

他们俩没完没了地说起［话］来。 - 白水社 中国語辞典

また、話をさせて頂きます。

请允许下次再说。 - 中国語会話例文集

普段英語を話しません。

我平常不说英语。 - 中国語会話例文集

気軽に話し掛けて下さい。

请随时跟我说。 - 中国語会話例文集

彼からその話を聞き出す。

我从那听说了那个事。 - 中国語会話例文集

喜んで体験談を話します。

很高兴讲讲经验之谈。 - 中国語会話例文集

山田さんと話しがしたい。

我想和山田说话。 - 中国語会話例文集

私の話を聞いて下さい。

请听我说。 - 中国語会話例文集

それについて話して下さい。

请你谈谈那个。 - 中国語会話例文集

土産話をして下さい。

请说说你的旅途见闻。 - 中国語会話例文集

前のマイクで話して下さい。

请用前面的话筒讲话。 - 中国語会話例文集

論理的に話して下さい。

请有理有据地说。 - 中国語会話例文集

次の段階の話をしたい。

想进行下一阶段的对话。 - 中国語会話例文集

もう少しゆっくり話して下さい。

请再说得慢一点。 - 中国語会話例文集

私の話を聞いて下さい。

请听一下我的话。 - 中国語会話例文集

誰もがその話を知っています。

谁都知道那件事。 - 中国語会話例文集

大声を出して話しなさい！

大声点儿说！ - 白水社 中国語辞典

彼女を誘い出して話してみよう．

把她约出来谈谈吧。 - 白水社 中国語辞典

膝を交えて話し合える間柄．

促膝之交 - 白水社 中国語辞典

ひっきりなしにむだ話をするのはいい加減にしろ，まじめな事は何もしないで．

你少给我穷聊，什么正经事也不干。 - 白水社 中国語辞典

批評家は彼の新しい演劇を人形芝居だとみなした。

评论家将他的新剧定位为人偶剧。 - 中国語会話例文集

彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。

他们将经济制裁视为对伊斯兰社会的攻击。 - 中国語会話例文集

おばあさんは息子が帰って来たのを見て，顔をほころばしっぱなしだった．

老大娘见儿子回来了，乐得合不上嘴。 - 白水社 中国語辞典

この子はおとなしく言ったら聞き入れない，きつく言ったら，泣きだす．

这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典

彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う．

他什么都认命，总是逆来顺受。 - 白水社 中国語辞典

人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！

让人家一句话就顶回来了，直是个窝囊废！ - 白水社 中国語辞典

先輩，話があったらどんどん話してください，どうぞお構いなく．

兄长有话尽管说，请不必见外。 - 白水社 中国語辞典

その人は本当に能なしだ，こんなちょっとした事さえうまくやれない．

这个人真不中用，这么点儿事都办不好。 - 白水社 中国語辞典

この子はおとなしく言ったら聞き入れない，強く言ったらすぐ泣きだす．

这孩子说轻了他不听，说重了，他就哭。 - 白水社 中国語辞典

最後に、この一カ月間の感想を話してください。

最后请谈谈这一个月的感想。 - 中国語会話例文集

誰か知識のある人に話を聞くべきだ。

应该去问有知识的人。 - 中国語会話例文集

これが僕がこの間話していた車だよ。

这个是我之前说过的车。 - 中国語会話例文集

君はどうして話をするといつも関係のないことを言いだすのだ？

你怎么说话总走板儿？ - 白水社 中国語辞典

黒のスカート，藍のあわせ，薄水色のそでなしの肌着…．

乌裙，蓝夹袄，月白背心… - 白水社 中国語辞典

こちらでは英語のみでお話ください。

在这里请只说英语。 - 中国語会話例文集

今回の話は無かったこととさせてください。

请允许我就当做没有这回事。 - 中国語会話例文集

それは胸がきゅんとなる話だった。

那是让人心情激动的话。 - 中国語会話例文集

彼の話を聞いて私たちはとても喜んだ。

听了他的话我们很高兴。 - 中国語会話例文集

彼はとても大きな声で話をする迷惑な人だ。

他是个总是大声说话招人烦的人。 - 中国語会話例文集

私たちには話し合う余地がまだあります。

我们还有谈一谈的余地。 - 中国語会話例文集

私たちは話し合う余地がまだあります。

我们还有商讨的余地。 - 中国語会話例文集

あなたは彼の話を聞いていただけです。

你只是听了他说的话。 - 中国語会話例文集

私はただあなたと散歩しながら話したい。

我只是想和你散散步说说话。 - 中国語会話例文集

その話で私は本当に落ち込んだ。

那件事真的让我心情低落。 - 中国語会話例文集

しかし、その話が本当だということは認める。

但是断定那个传闻是真的。 - 中国語会話例文集

彼にただ話しかけることは二度と出来ません。

连只是再跟他搭话都不行。 - 中国語会話例文集

彼の話は永遠に続きそうだった。

他的话好像永远也说不完。 - 中国語会話例文集

たぶん彼は私と話したくなかったのだろう。

他那时大概是不想和我说话吧。 - 中国語会話例文集

私達はたくさん話をしてビールを飲んだ。

我们聊了很多话，喝了啤酒。 - 中国語会話例文集