「はなれ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

スイカは既に熟れている．

西瓜已经成熟了。 - 白水社 中国語辞典

子供は既に乳離れした．

孩子已经断奶了。 - 白水社 中国語辞典

80華里離れた牧場．

一个距离八十里路的牧场 - 白水社 中国語辞典

彼女は仕事が手慣れている．

她办事很老练。 - 白水社 中国語辞典

新鮮なレイシは本当においしい！

鲜荔枝可好吃呢！ - 白水社 中国語辞典

彼は山地の貧苦に慣れた．

他习惯了山地的贫苦。 - 白水社 中国語辞典

これらの桃はまだ熟れていない．

这些桃子还是生的。 - 白水社 中国語辞典

熟れていないバナナはうまくない．

生的香蕉不好吃。 - 白水社 中国語辞典

外国人は筆を使い慣れない．

外国人使不惯毛笔。 - 白水社 中国語辞典

彼は肉体労働にもう慣れた．

他已经习惯了体力劳动。 - 白水社 中国語辞典

彼は手慣れた英語で…と言った．

他用娴熟的英语说…。 - 白水社 中国語辞典

しかも、今日は東京はとても蒸し暑くて、外に出る気になれない。

而且，今天东京特别闷热，不想出门。 - 中国語会話例文集

当然のことながら秘密を漏らす人は私たちの仲間にはなれない。

告密者不能成为我的的伙伴是理所当然的 - 中国語会話例文集

連絡先メールアドレスには携帯アドレスはご利用になれません。

联系邮箱不可以使用手机邮箱。 - 中国語会話例文集

春の気配が濃くなればなるほど，彼はますますやるせなくなった．

春色越重，他越难过。 - 白水社 中国語辞典

教師はお金持ちになれないっていう話をしたと思う。

你说了老师不会成为有钱人的话。 - 中国語会話例文集

父は離れ離れになった身寄りの者をずっと捜し求めていた．

父亲一直在搜寻失散的亲人。 - 白水社 中国語辞典

仕事が忙しくなればなるほど，反対に彼はますます愉快に感じた．

工作愈紧张，他反而愈加感到愉快。 - 白水社 中国語辞典

2時間後に日本を離れます。

两个小时后离开日本。 - 中国語会話例文集

勝手に持ち場を離れるな。

不准擅自离开工作岗位。 - 中国語会話例文集

故郷を離れ、遠くに行った。

我离开故乡，去了远方。 - 中国語会話例文集

私から離れないでください。

请你不要离开我。 - 中国語会話例文集

あなたのことが頭から離れません。

我无法停止想你。 - 中国語会話例文集

君の事が、頭から離れない。

你的事情在我的脑中挥之不去。 - 中国語会話例文集

親元を離れて暮らす。

我离开父母身边自己生活。 - 中国語会話例文集

無許可で学業から離れている。

未经允许不上课。 - 中国語会話例文集

できる限り遠くへ離れてください。

请尽可能的远离。 - 中国語会話例文集

彼らが東京を離れるにつれて

随着他离开了东京 - 中国語会話例文集

彼女の心が私から離れた。

她的心离我而去。 - 中国語会話例文集

暫く英語から離れていました。

我暂时脱离了英语。 - 中国語会話例文集

この自転車から離れたくない。

我不想离开这辆自行车。 - 中国語会話例文集

一生あなたから離れません。

我一辈子不离开你。 - 中国語会話例文集

彼と離れたくありません。

我不想和他分开。 - 中国語会話例文集

しばらく席を離れます。

暂时离开座位一下。 - 中国語会話例文集

故郷を離れて寂しくないですか。

离开故乡不寂寞吗？ - 中国語会話例文集

履き慣れたローファー

穿习惯了的乐福平底皮鞋。 - 中国語会話例文集

暫く英語から離れていました。

我暂时不使用英语了。 - 中国語会話例文集

彼から離れられないでしょ？

你离不开他，对吧？ - 中国語会話例文集

＝感情が絡み合って離れ難い．

情意绸缪 - 白水社 中国語辞典

北京を離れて重慶に赴く．

离京赴渝。 - 白水社 中国語辞典

一人離れて独立している．

傀然独立 - 白水社 中国語辞典

中国国土から離れる．

离开中国国境 - 白水社 中国語辞典

（手綱を放れた馬→）自由奔放な人．

脱缰之马 - 白水社 中国語辞典

もう少し離れて立ってください．

请站开一点儿。 - 白水社 中国語辞典

持ち場から一歩も離れない．

不离岗位一步。 - 白水社 中国語辞典

官職を離れて故郷に帰る．

去官归故里 - 白水社 中国語辞典

会場を離れる口実を捜す．

找个事由离开会场。 - 白水社 中国語辞典

遠く離れた辺境の県．

边远的县份 - 白水社 中国語辞典

肉体を離れた精神の世界．

形骸之外 - 白水社 中国語辞典

ちょっとの間も離れられない．

须臾不可离 - 白水社 中国語辞典