意味 | 例文 |
「はなれ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1052件
彼はぴったり私の後に付き従い,一歩も離れない.
他紧随我,一步不离。 - 白水社 中国語辞典
我々は既にこの団体から離れた.
我们已经离开这个团。 - 白水社 中国語辞典
彼らは生産の仕事を離れ幹部になった.
他们脱产当了干部。 - 白水社 中国語辞典
人は空気から離れると,命が尽きる.
人离开了空气,生命就完了。 - 白水社 中国語辞典
程なく,彼は日本を離れて帰国した.
未几,他就离开日本回国了。 - 白水社 中国語辞典
年寄り夫婦は早起きに慣れている.
老俩口习惯于早起。 - 白水社 中国語辞典
彼は消沈した気持ちを抱いて家を離れた.
他带着消沉的心情离开了家。 - 白水社 中国語辞典
私は悲しみながら三河鎮を離れた.
我心酸地离开了三河镇。 - 白水社 中国語辞典
彼は妻子を捨てて,故郷を離れた.
他扬弃了妻儿,离开了家乡。 - 白水社 中国語辞典
子供は私の胸にもたれかかって,離れようとしない.
孩子依在我怀里,不肯离开。 - 白水社 中国語辞典
片時も大衆から離れてはならない.
一时一刻也不要脱离群众。 - 白水社 中国語辞典
彼はずーっと離れて安全な場所に避難した.
他远远地躲到安全的地方。 - 白水社 中国語辞典
あなたの言い方は主題から離れている.
你说得不沾杠。 - 白水社 中国語辞典
彼は宿題を済ませて,やっと教室を離れた.
他把作业写完以后,这才…离开教室。 - 白水社 中国語辞典
彼はここを離れてから,二度と戻って来なかった.
他自从离开这里,再也没有回来过。 - 白水社 中国語辞典
誰も受け入れてくれないので,彼は離れるより外ない.
谁都不欢迎,他只好走路。 - 白水社 中国語辞典
顔追跡結果が「離席」なら視聴者がテレビの前を離れたと判断してs509へ。
如果面部跟踪结果是「离座」,则判断为视听者离开了电视机前面,进入到 s509。 - 中国語 特許翻訳例文集
多くの曲折を経て,彼は長年離れ離れになっていた肉親を捜し当てた.
经过了许多波折,他找到了离散多年的亲人。 - 白水社 中国語辞典
そして、タッチパネル21から指41が離れた時、この離れた座標を終点位置43とする。
然后,当手指 41脱离与触摸面板 21接触时,脱离接触的坐标被设置为终点坐标 43。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は外国の生活になれていないのでよろしく面倒を見てあげてください。
由于她还没有习惯国外的生活所以拜托请照顾她。 - 中国語会話例文集
英語にはなれていませんので、スタッフがカバーしてくれると思います。
我不习惯英语,所以我觉得工作人员会照顾我的。 - 中国語会話例文集
ペットが大きくなればなるほど、飼い主はペットがかわいくなくなった。
随着宠物越长越大,主人会觉得它越来越不可爱了。 - 中国語会話例文集
すみません、今付き合っている人がいます。あなたが気にしないなら私達は友達になれます。
对不起,我现在有正在交往的人。如果你不建议的话我们能成为朋友。 - 中国語会話例文集
あなたのような美しい人と友達になれるなんて、私はなんて幸せ者でしょう。
能和你这样的美人成为朋友,我真是个幸福的人啊。 - 中国語会話例文集
女性は職場で依然として容易に上級管理職になれず苦しんでいる。
职场女性依旧难以晋升为高级管理职员而苦恼。 - 中国語会話例文集
中和とは中性にする事ですので、リトマス紙などで確認して中性になればよいです。
所谓中和就是使其变成中性,用石蕊试纸之类的确认变成了中性就行了。 - 中国語会話例文集
事柄自体はさほど複雑でないが,結論を出すとなればそんなに簡単でない.
事情本身并不复杂,但是要做个结论可就不那么简单了。 - 白水社 中国語辞典
(寸歩も離れない→)(人・品物と)いつも連れ添って離れない,いつも手元に置いて手放さない.
寸步不离((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼女はどうにでもなれと覚悟を決めると,その2人の歩哨に向かって力の限り叫んだ.
她横了横心,狠命地朝着那两个哨兵呼喊。 - 白水社 中国語辞典
品物はたなざらしになればなるほど買い手がなくなる,いっそ安値で売りに出した方がよい.
东西越搁着越没人买,不如贱价卖出。 - 白水社 中国語辞典
この知らせを聞いて,私は気持ちが高ぶり,長い間平静になれなかった.
听到这一消息,我心潮起伏,久久不能平静。 - 白水社 中国語辞典
ここ数日私は体の調子が悪いので,本当のところこれをやる気になれない.
这几天我身体不好,实在无此雅兴。 - 白水社 中国語辞典
各切離用スイッチSW1nは、切離用配線LD1を介して制御部40Bと接続されていて、制御部40Bから切離用配線LD1を通った切離制御信号Disconnectが与えられる。
各切断用开关 SW1n通过切断用配线 LD1而与控制部 40B连接,从控制部 40B被赋予通过切断用配线 LD1的切断控制信号Disconnect。 - 中国語 特許翻訳例文集
最近は、少しづつ慣れた感じがします。
最近,我觉得一点点适应了。 - 中国語会話例文集
久し振りの日本には慣れてきましたか?
你好久没来日本了,都习惯了吗? - 中国語会話例文集
それはどのようなレベルで識別可能ですか?
那个是什么样的水平才可以识别的? - 中国語会話例文集
私たちは英語で会話をする事に不慣れです。
我们不习惯用英语说话。 - 中国語会話例文集
彼女は外国の生活に慣れていない。
她没有习惯国外的生活。 - 中国語会話例文集
英語の文章に慣れるにはどうしたらいいですか?
该怎么样才能习惯英语的文章呢? - 中国語会話例文集
私の右足は軽い肉離れをしてしまった。
我右腿的肌肉轻微拉伤了。 - 中国語会話例文集
彼はすぐにこの町に慣れて毎日楽しんでいます。
他马上就习惯了这个城市,每天都很开心。 - 中国語会話例文集
離れていてもいつも花子を想っています。
就算距离遥远也总是在想着花子。 - 中国語会話例文集
英語の授業にはいくらか慣れている。
我对英语课习惯了一点。 - 中国語会話例文集
あなたはこの手の仕事に慣れていない。
你还没有习惯这个工作。 - 中国語会話例文集
発射整備塔がロケットから離れた。
跨軌信號桿從火箭上脫離。 - 中国語会話例文集
彼はコンピュータの操作に慣れている。
他习惯了电脑操作。 - 中国語会話例文集
その道具の取り扱いには慣れておいて下さい。
请熟练操作那个道具。 - 中国語会話例文集
彼らは次のような例を提示した。
他们提供了下面这样的例子。 - 中国語会話例文集
彼は基本的な礼儀が欠如していた。
他缺乏基本礼节。 - 中国語会話例文集
必要な練習の量は個々人によって異なる。
所需的练习的量因人而异。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |