例文 |
「はのような」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 23137件
彼のようなやせっぽちがバスケットボールの名選手とは,とても見えない.
看不出,他这副骨头架子,却是篮球健将。 - 白水社 中国語辞典
彼の自殺を考えると,私は何とも言いようのない気分になる.
我一想到他的自杀,心里就不是滋味。 - 白水社 中国語辞典
このような動作状態または推移が6つ存在する。
存在六个所述操作状态或转变。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような記録は、一般に「ログ」と呼ばれている。
这样的记录一般被称为“记录 (log)”。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、このような配列をモザイク配列という。
下文中,此布置叫做对角形排列 (mosaicarrangement)。 - 中国語 特許翻訳例文集
このような実施例は、図5に示されている。
在图 5中说明了这样的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体的には次のような設定例が考えられる。
具体而言,考虑以下设定示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、このような変形例について説明する。
以下,对这样的变形例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしこのようになってはいけません。
但是不能变成这样。 - 中国語会話例文集
母が高齢なのでいつでも帰れるようにします。
妈妈岁数大了,所以我会随时准备着回家。 - 中国語会話例文集
ここは、山里のような落ち着いた雰囲気です。
这里有种山村般令人沉静下来的气氛。 - 中国語会話例文集
私の車は燃えるような色をしている。
我的车是火红的颜色。 - 中国語会話例文集
その病気は5年前から注目されるようになった。
这个病从五年前开始被关注。 - 中国語会話例文集
それにはどのような手数料がかかりますか。
那个花了多少手续费? - 中国語会話例文集
あの人はいつも怒っているような顔をしている。
那个人经常是一副生气的表情。 - 中国語会話例文集
馬は私のいうことを聞いてくれるようになりました。
马变得听我的话了。 - 中国語会話例文集
また、ゲート形状はどのようになりますか?
另外,大门的形状会成什么样? - 中国語会話例文集
英国では、どのような和食が食べれますか?
在英国可以吃到什么样的日本菜呢? - 中国語会話例文集
いいえ、そのような経験は一度もありません。
不,那样的经验一次也没有。 - 中国語会話例文集
その子どもはどうしても野菜を食べようとしない。
那个孩子怎么都不吃蔬菜。 - 中国語会話例文集
このような虚無感を感じたことはありません。
我从未感受到过这样的空虚感。 - 中国語会話例文集
この犬は私に興味を持っているような気がする。
这只狗好像对我感兴趣。 - 中国語会話例文集
彼はどのような方法で通勤されてますか。
他以什么方式上班? - 中国語会話例文集
日本にはどのような伝統文化がありますか。
日本有什么样的传统文化? - 中国語会話例文集
そのようなことは夢にも思いませんでした。
我做梦也没有想过那样的事。 - 中国語会話例文集
そこにはどのような組織や役職がありますか。
在那里有什么样的组织和职位? - 中国語会話例文集
そのようなわけで、私は犬が苦手です。
由于那样的理由,我很怕狗。 - 中国語会話例文集
それはもうかなり昔のように思われる。
感觉那个就像很多年前的一样。 - 中国語会話例文集
私はこの2日間、よく食べないように我慢していた。
我这两天忍着尽量不怎么吃东西 - 中国語会話例文集
あなたにこの本をあげようと太郎は私に言った。
太郎跟我说要把这本书送给你。 - 中国語会話例文集
それはとても大きなビーズのように光り輝いた。
那个像巨大的玻璃珠一样闪闪发光。 - 中国語会話例文集
それにはどのような特徴がありますか?
那个有什么样的特征? - 中国語会話例文集
私の子供は喋るようになりました。
我的孩子学会说话了。 - 中国語会話例文集
私の父は私に嘘を付かないように言った。
我爸爸对我说不要说谎。 - 中国語会話例文集
そのような場合はご連絡ください。
那样的话请您联系我。 - 中国語会話例文集
採点システムはどのような方式ですか?
评分系统是什么样的方式? - 中国語会話例文集
ガンボには、指のような形をした莢ができる。
秋葵上长出了手指一样的豆荚。 - 中国語会話例文集
彼らは次のような例を提示した。
他们提供了下面这样的例子。 - 中国語会話例文集
私たちは普段このような服を着ます。
我们平常都穿这样的衣服。 - 中国語会話例文集
我々はまだこのような問題にぶつかっていません。
我们还没有遇到过这样的问题。 - 中国語会話例文集
あなたは全てのケースを調べようとしましたか?
你努力尝试着调查了所有的事件了吗? - 中国語会話例文集
なぜテイラーは驚いたようだったのですか?
为什么泰勒看起来很吃惊呢? - 中国語会話例文集
私はあのことを知らないように振舞うでしょう。
我应该会装作不知道那件事吧。 - 中国語会話例文集
ああ、それはあのような感じですか。
啊,那个是像那样的感觉么。 - 中国語会話例文集
私たちの部屋はきれいに保たれるようになった。
我们的房间从此被保持的很干净。 - 中国語会話例文集
私はその時から蟹を食べられるようになりました。
我从那时候开始变得能吃螃蟹了。 - 中国語会話例文集
私をやりこめようとしているのはあなたですか?
你这是在安抚我吗? - 中国語会話例文集
あなたと一緒にいるように感じるのは変だ。
我和你像是在一起的感觉很奇怪。 - 中国語会話例文集
そんなことをしようとするのは狂人だけだ。
只有疯子才会想做那种事。 - 中国語会話例文集
そのようなファイルやフォルダはありません。
没有那样的文件和文件夹 - 中国語会話例文集
例文 |