「はほう」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

APV法は、企業価値の算定方法のひとつです。

APV法是企业价值的计算方法之一。 - 中国語会話例文集

性交中絶法は妊娠を防ぐ方法だ。

体外射精是防止怀孕的方法。 - 中国語会話例文集

子供を放任して腕白しほうだいにさせてはいけない．

不要放任孩子淘气。 - 白水社 中国語辞典

憲法・行政法・刑法は公法に属する．

宪法、行政法、刑法属于公法。 - 白水社 中国語辞典

放送局では毎日3度気象情報を放送する．

电台每天要预报次气象消息。 - 白水社 中国語辞典

私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。

我们正在探讨数据的保全方法和认证方法。 - 中国語会話例文集

償却方法には定額法と定率法の2種類がある。

折旧的方法有定额法和定率法两种。 - 中国語会話例文集

私たちはデータ保全方法と、認証方法を検討しています。

我们正在讨论数据保全的方法和认证的方法。 - 中国語会話例文集

敵軍は壊滅し，散り散りになってほうほうのていで逃げ回る．

敌军崩渍了，一群一群狼狈逃窜。 - 白水社 中国語辞典

この際の領域抽出方法（オブジェクト抽出方法、領域分割方法）としては公知の方法を用いればよい。

在这种情况下，作为区域提取方法 (对象提取方法、区域划分方法 )，可使用公知的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

砲弾が炸裂するや，砲弾の破片が四方に砕け散った．

炮弹一炸，弹片到处崩起来。 - 白水社 中国語辞典

知っていながらわざと法・規則などを犯す．≒知法犯法．

明知故犯((成語)) - 白水社 中国語辞典

四方八方，あらゆる方面・方向（から・で）．

四面八方((成語)) - 白水社 中国語辞典

本発明は、情報処理装置、情報処理方法および情報処理システムに関する。

本发明涉及信息处理设备、信息处理方法和信息处理系统。 - 中国語 特許翻訳例文集

それは魔法の箱だ。

那个是魔法的箱子。 - 中国語会話例文集

まずは、（1）レコーダ100で情報の重畳方法を制御する方法について説明する。

首先，将说明 (1)用于控制用于在记录器 100中叠加信息的方法的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

勘は鋭い方だ。

是个直觉敏锐的人。 - 中国語会話例文集

法を犯してはいけません。

不能犯法。 - 中国語会話例文集

この情報は正しい？

这个信息准确吗？ - 中国語会話例文集

私は方向音痴です。

我没有方向感。 - 中国語会話例文集

彼は放蕩者です。

他是个放荡不羁的人。 - 中国語会話例文集

ここは何地方ですか？

这里是什么地方？ - 中国語会話例文集

あなたのご芳名は？

你的芳名是？ - 中国語会話例文集

お家で法事はしますか？

在家做法事吗？ - 中国語会話例文集

あなたはわたしの宝物。

你是我的宝物。 - 中国語会話例文集

どちらか又は両方

其中一个或者两个 - 中国語会話例文集

私の宝物は犬です

我的宝物是小狗 - 中国語会話例文集

食糧は宝物である．

粮食是宝。 - 白水社 中国語辞典

今年は豊作の年だ．

今年是大年。 - 白水社 中国語辞典

彼は品行方正だ．

他为人品行端正。 - 白水社 中国語辞典

彼は法を犯した．

他犯了法了。 - 白水社 中国語辞典

生産物はとても豊富だ．

出产很富。 - 白水社 中国語辞典

敵の後方は手薄だ．

敌人后方很空虚。 - 白水社 中国語辞典

箸の片方，箸1本．

一根筷子 - 白水社 中国語辞典

3発大砲をぶっ放した．

放了三声炮 - 白水社 中国語辞典

5の平方は25である．

的平方是。 - 白水社 中国語辞典

情報は確実である．

情报是确实的。 - 白水社 中国語辞典

包装は二重である．

包装是双重的。 - 白水社 中国語辞典

用法は簡単である．

用法简单 - 白水社 中国語辞典

ここで、無線伝送レートを変更する方法としては、符号化率を変える方法、変調方式を切り換える方法等がある。

作为改变无线传输率的方法，存在改变编码率的方法、切换调制系统的方法等等。 - 中国語 特許翻訳例文集

法人事業税は地方税だが、法人税は国税である。

法人事业税是地方税，但法人税是国税。 - 中国語会話例文集

君は報告をしましたか？—私は報告をしなかった（まだ報告していない）．

作了报告没有？—我［还］没［有］作报告。 - 白水社 中国語辞典

「はい」の場合には、方法はステップ2005に戻る。

如果有，则该方法返回到步骤 2005。 - 中国語 特許翻訳例文集

実はだね，この方法は難しいことはないんだ．

其实嘛，这种方法也不难学。 - 白水社 中国語辞典

この方法はよいことはよいが，学び取ることは難しい．

这个办法好则好，可不容易学。 - 白水社 中国語辞典

該方法の利点は、ハッシュ法なしで実施されてもよいことである。

该方法的优点在于，可以在无需散列法的情况下执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

例の方法650が例の方法600に代替または付加できることは、認識されるべきである。

应了解，实例方法 650可为实例方法 600的替代或补充。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは、画像1の撮影時（t1）の実際の方位情報［0°］とは明らかに異なる方位情報である。

所记录的方位信息明显不同于实际捕捉图像 1时 (t1)的方位信息 [0° ]。 - 中国語 特許翻訳例文集

法律的な発想

法律上的设想 - 中国語会話例文集

情報発信元

信息发信源 - 中国語会話例文集