「はれつは」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

全兵士は山のふもとに整列した．

全体战士在山坡下站了队。 - 白水社 中国語辞典

この度の戦闘はとても激烈になされた．

这次战斗打得很激烈。 - 白水社 中国語辞典

ここには多くの文化財が陳列してある．

这里陈列着许多文物。 - 白水社 中国語辞典

妻の熱烈な告げ口・入れ知恵などをはねつける．

顶住八级枕头风 - 白水社 中国語辞典

この事は激烈な論争を引き起こした．

这引起了激烈的争执。 - 白水社 中国語辞典

烈士たちはこの地で壮烈な犠牲を遂げた．

烈士们壮烈地牺牲在这片土地上。 - 白水社 中国語辞典

私の映画入場券の座席番号は13列12番です．

我的电影票的座号是排号。 - 白水社 中国語辞典

“i”は、対応する順列行列がパリティ検査行列の部分ブロックのi番目の行に位置することを意味し、“j”は対応する順列行列がパリティ検査行列の部分ブロックのj番目の列に位置することを意味する。 すなわち、[0023] 1.

“i”指的是相应的置换矩阵位于该奇偶校验矩阵的部分块的第 i行中，并且“j”指的是相应的置换矩阵位于奇偶校验矩阵的部分块的第 j列中。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、非排他的多重化配列および電力制御の例を図示する。

图 9图解非排他复用星座和功率控制的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼の頭は上に向けられ，2つの目は2階を凝視していた．

他的头向后昂着，两个眼盯着往楼上着。 - 白水社 中国語辞典

中国は成功のうちに1発の原子爆弾を破裂させた．

中国成功地爆炸了一颗原子弹。 - 白水社 中国語辞典

革命と生産を同列に扱うのはやはり正しくない．

把革命和生产平列起来是不对的。 - 白水社 中国語辞典

隊列の純潔を保つためには，スパイを一掃しなくてはならない．

要保持队伍的纯洁，就必须清除奸细。 - 白水社 中国語辞典

しかしながら、IP＃C（列620、行626）とIP＃D（列620、行628）は、送信元アドレスIP＃A（列612、行624）から「1」ホップだけ離れている。

然而，IP#C(列 620，行 626)和 IP#D(列 620，行 628)距离源地址 IP#A(列 612，行 624)“1”个跃距。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図3では、画素配列パターンが正方格子配列の場合において漏れ込み光補正用画素24を配置したが、ベイヤー配列等の他の画素配列においても、有効である。

尽管是在像素布局图形是图 3所示的正方形格子图形的情况下对漏光修正用像素 24进行了布置，但漏光修正用像素 24的上述布置对于其他像素布局图形 (如拜耳布局图形 )也是有效的。 - 中国語 特許翻訳例文集

センサ基板10の受光部は読み取り幅方向に延在して形成され、光軸ラインに配置した緑色フィルタ列（G列）を中心に搬送方向両側に青色フィルタ列（B列）と赤色フィルタ列（R列）とを振り分けて配置されている。

传感器基板 10的受光部由在读取宽度方向上延伸形成，以配置在光轴线上的绿色滤色片列 (G列 )为中心，传送方向两侧分别配置有蓝色滤色片列 (B列 )和红色滤色片列 (R列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、EXIF列のFOCAL LENGTH（焦点距離）は、CAMERA列のCONSUMER CAMERA1とCONSUMER CAMERA2のそれぞれにて記述することが可能である。

例如，EXIF列的 FOCAL LENGTH(焦距 )可以分别在，CAMERA列的 CONSUMERCAMERA1和 CONSUMER CAMERA2来描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

カメラ202が縦列206群の露光を完了する場合に、カメラ202は、縦列206群の露光を終了する。

当照相机 202完成曝光列 206的组时，照相机 202结束它的曝光。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ104において、プロセス100は実数値チャンネル行列Hを三角行列に分解する。

在步骤 104，过程 100将实值信道矩阵 H分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

各列の符号化への入力は、隣接列に含まれる情報を含む。

对每一行进行编码的输入包括相邻行中包含的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

さて天下の大勢は，分裂が久しくなると必ず統一され，統一が久しくなると必ず分裂する．

话说天下大势，分久必合，合久必分。 - 白水社 中国語辞典

行進する隊列はひっきりなしに続くが，その中で文芸界の隊列が最も注目を集めた．

游行的队伍川流不息，其间文艺界的队伍最引人注目。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、列並列処理部160は、kビットデジタル信号変換機能を有し、各垂直信号線（列線）116−1〜116−n毎に配置され、列並列ADCブロックが構成される。

具体地，列并行处理部分 160由具有 k位数字信号转换功能的列并行 ADC块形成，列并行 ADC块与相应垂直信号线 (列线 )116-1至 116-n相关联地布置。 - 中国語 特許翻訳例文集

列612は、特定のAVパケットの送信元アドレス（例：13．168．5．2）を表しており、列614は、送信元のポート番号（13．168．5．2：port＃5555）を表しており、列616は、サポートされるトランスポートプロトコル（例：TCPまたはUDP）を表しており、列618は、チャネルタイプとしてALMまたは非ALMを表しており、列620は、次の送信先アドレス（例：13．168．4．3）を表しており、最後の列622は、次の送信先のポート番号（例：13．168．4．3：port＃6666）を表している。

列 612表示特定的 AV数据包的源地址 (例如，13.168.5.2)，列 614表示源端口号 (例如，13.168.5.2：端口 #5555)，列 616表示所支持的传输协议 (例如，TCP或 UDP)，列 618表示ALM或非 ALM的信道类型，列 620表示下一个目标地址 (例如，13.168.4.3)，最后，列 622表示下一个目标端口号 (例如，13.168.4.3：端口 #6666)。 - 中国語 特許翻訳例文集

或いは、第1列読出線c1は、奇数行の画素から信号を読み出すための列読出線であり、第2列読出線c2は、偶数行の画素から信号を読み出すための列読出線であってもよい。

可替换地，第一列读出线 c1可被用于读取来自奇数行中的像素的信号，并且第二列读出线 c2可被用于读取来自偶数行中的像素的信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

サイズM×Nのデータ行列Dを仮定すると、SVD因数分解は、D=U＊S＊V’により与えられる。 ただし、Uは（左）特異ベクトルのM×N列の直交行列であり、Sは対角線に沿った特異値（sl,s2,…sN）を備えるN×N対角行列であり、Vは（右）特異ベクトルのN×N直交行列である。

给定大小为 M×N的矩阵 D，SVD因数分解由 D＝ U*S*V’给出，其中 U为 (左 )奇异向量的 M×N的列正交矩阵，S为具有沿对角线的奇异值 (s1，s2，...sN)的 N×N对角矩阵，且 V为 (右 )奇异向量的 N×N正交矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

複数のAPIビット250において特定される値とは別の値を有する何れのビット列は、有効な復号化されたビット列ではない。

任何具有与 API比特 250中所指定的值不同的值的比特串都不是有效的经解码比特串。 - 中国語 特許翻訳例文集

Nの並列時間領域サンプルストリーム318は、並列−直列（P／S）変換器324によって、OFDM／OFDMAシンボルストリーム322に変換されることができる。

N个并行时域样本流 318可通过并 -串 (P/S)转换器 324转换成 OFDM/OFDMA码元流 322。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、タイミング制御回路200は、列走査制御線207を介して、列走査回路500を制御するための列走査制御信号を供給する。

此外，定时控制电路 200经由列扫描控制线 207提供被用来控制列扫描电路 500的列扫描控制信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

マイク配列422は、I／O機能411を介して装置400に接続されてもよい。

麦克风阵列 422可以通过 I/O功能 411耦合到该设备 400。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、配線76aは、そのグループ内のLEDチップ71を直列接続する。

即，布线 76a将每组的 LED芯片 71串联起来。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14（D）は、図5の画素配列の変形例を示す図である。

图 14D是示出图 5中的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図14（E）は、図14（A）の画素配列の変形例を示す図である。

图 14E是示出图 14A中的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図15（C）は、図15（A）の画素配列の変形例を示す図である。

图 15C是示出图 15A中的像素阵列的变形例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域630には、第1のHOB領域として遮光画素911を配列させる。

在作为第一 HOB区域的 OB区域 630中排列遮光像素 911。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域640には、第2のHOB領域として遮光画素911を配列させる。

在作为第二 HOB区域的 OB区域 640中排列遮光像素 911。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域650には、第1のVOB領域として遮光画素912を配列させる。

在作为第一 VOB区域的 OB区域 650中排列遮光像素912。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域651には、第1のVOB領域として遮光画素913を配列させる。

在作为第一 VOB区域的 OB区域 651中排列遮光像素 913。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域652には、第2のHOB領域として遮光画素913を配列させる。

在作为第二 HOB区域的 OB区域 652中排列遮光像素 913。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域660には、第2のVOB領域として遮光画素912を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域 660中排列遮光像素 912。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域640には、第2のHOB領域として遮光画素931を配列させる。

在作为第二 HOB区域的 OB区域 640中排列遮光像素 931。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域652には、第2のHOB領域として遮光画素933を配列させる。

在作为第二 HOB区域的 OB区域 652中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域660には、第2のVOB領域として遮光画素932を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域 660中排列遮光像素 932。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域661には、第2のVOB領域として遮光画素933を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域 661中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域662には、第2のVOB領域として遮光画素933を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域662中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域650には、第1のVOB領域として遮光画素932を配列させる。

在作为第一 VOB区域的 OB区域 650中排列遮光像素932。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域651には、第1のVOB領域として遮光画素933を配列させる。

在作为第一 VOB区域的 OB区域 651中排列遮光像素 933。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域660には、第2のVOB領域として、遮光画素934を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域 660中排列遮光像素 934。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域661には、第2のVOB領域として遮光画素935を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域 661中排列遮光像素 935。 - 中国語 特許翻訳例文集

OB領域662には、第2のVOB領域として遮光画素935を配列させる。

在作为第二 VOB区域的 OB区域662中排列遮光像素 935。 - 中国語 特許翻訳例文集