「は」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

この情報にもとづいて、スケジューラ201は情報を格納または利用するために選択する。

基于此信息，调度器 201可选择存储或利用该信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例によれば、パイロットは、ビーコン（および／またはビーコンのシーケンス）でありうる。

根据另一实例，导频可为信标 (和 /或信标序列 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

この通信装置200は、パッケージ・モジュール202および／または復号モジュール204を含みうる。

通信设备 200可包括封装模块 202和 /或解码模块 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局702はさらに、パッケージ・モジュール718および／または復号モジュール720を含みうる。

基站 702可进一步包括封装模块 718和 /或解码模块 720。 - 中国語 特許翻訳例文集

コード・セグメントは、情報、データ、引数、パラメータ、あるいは記憶内容の引渡および／または受信を行うことによって、他のコード・セグメントまたはハードウェア回路に接続されうる。

可通过传递和 /或接收信息、数据、引数、参数或存储器内容而将一码段耦合到另一码段或硬件电路。 - 中国語 特許翻訳例文集

上述したものは、1または複数の実施形態の一例を含んでいる。

上文所描述的内容包括一个或一个以上实施例的实例。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムは、802．11、または、ある他の無線インターフェースの規格を実現することができる。

OFDM系统可实施 802.11或某一其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、いくつかのアプリケーションでは、アクセスポイントは移動性のものであってもよい。

然而，在一些应用中，接入点可为移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

OFDMシステムは、IEEE802．11、または、他の何らかのエアインターフェース標準規格を実現することができる。

OFDM系统可实施 IEEE 802.11，或某一其它空中接口标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードでは、各トランシーバ506は、そのそれぞれのアンテナ508を通して信号を受信する。

在接收模式中，每一收发器 506经由其相应天线 508接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

これは図2に見ることができ、この図は例示の制御回路120の機能要素を示す。

这可在图 2中看到，其例证了示范控制电路 120的功能单元。 - 中国語 特許翻訳例文集

ブロック340では、PHY層は、CQIオンリー制御メッセージ（またはHARQプロセスに関するデータが第1の送信時間間隔中に送信されてはいけないことを示す他の制御メッセージ）を受信しているか否かを判定する。

在块 340，PHY层确定是否已经接收到仅 CQI控制消息 (或者指示在第一发射时间间隔期间不可发送 HARQ过程的数据的其它控制消息 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

1つの実施形態においては、チャンネル行列は三角行列に分解される。

在一个实施例中，将信道矩阵分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

同様に、この例においては、ノード332はノード320，324，326の部分距離よりも小さい距離を有する。

类似地，在此实例中，节点 332具有比节点 320、324和 326的部分距离小的距离。 - 中国語 特許翻訳例文集

各距離サブブロック620、622または624は、距離ブロック614と同様の機能を含む。

每一距离子块 620、622或 624包含类似于距离块 614的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集

スタックが空の場合は、プロセス700はステップ714に進み、検出シンボルが出力される。

如果堆栈为空，那么过程 700前进到步骤 714，且输出经检测的符号。 - 中国語 特許翻訳例文集

BRAM803は、1つまたはより多くのプログラマブル相互接続要素に加えて、BRAM論理要素（BRL818）を含み得る。

BRAM 803可包含 BRAM逻辑元件 (BRL 813)以及一个或一个以上可编程互连元件。 - 中国語 特許翻訳例文集

追加的な論理ブロックは、プログラマブルブロック、および／または専用論理であり得る。

所述额外的逻辑块可为可编程块和 /或专用逻辑。 - 中国語 特許翻訳例文集

レガシー・アンテナ・セット110は、補足のアンテナ・セット112の前に構築されている必要はない。

不需要在补充天线集合 112之前建立遗留天线集合 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

UE300は、ネットワーク104に記憶される情報またはデータにアクセス可能である。

UE 300能够访问存储在网络 104中的信息或数据。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態においては、各RB504は12個の資源要素を有していても良い。

在一个实施例中，每个 RB 504可以具有 12个资源元素。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態においては、各スロット502は7つのOFDMシンボル506を有していても良い。

在一个实施例中，每个时隙 502可以具有 7个OFDM码元 506。 - 中国語 特許翻訳例文集

受信モードでは、各トランシーバ206は、それぞれのアンテナ208を通じて信号を受信する。

在接收模式中，每个收发机 206通过其各自的天线 208来接收信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは以下のように定義される：

在这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波 k定义为： - 中国語 特許翻訳例文集

この場合には、送信mのためのSTFサブキャリアkは、以下のように定義される：

这种情况中，将用于发射 m的 STF子载波k定义为： - 中国語 特許翻訳例文集

図5A〜図5Gの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 5A-5G的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。

但是，示出的组件足以公开一个实施例或图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6A〜図6Dの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 6A-6D的组件可包括比图示组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、1つの実施形態又は例示を開示するには、図示の構成要素で十分である。

但是，所示出的组件足以公开一个实施例或图解。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7A〜図7Hの構成要素は、図示するよりも多くの又は少ない構成要素を含むことができる。

图 7A-7H的组件可包括比图示出的组件更多或更少的组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信機420が特定の通信基準に合わせるとき、送信される信号423の帯域幅は、しばしばスペクトルマスクを使用して、一般的には標準で規定されおり、そしてそれは、超過されるべきではない。

当发射机 420符合特定通信标准时，通常在该标准中指定了发射的信号 423的带宽，常常使用了不应被超过的频谱屏蔽 (spectral mask)。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、FTP転送を行う移動局（MS）は、4D1Uを与えられる可能性があり、それは、フルレートの場合は4つのユーザリソースを必要とし、ハーフレートの場合は8つのユーザリソースを必要とすることを意味し得る。

例如，正进行 FTP传输的移动站 (MS)可能被给予 4D1U，这可能意味着花费 4个用户用于全速率的资源和 8个用户用于半速率的资源。 - 中国語 特許翻訳例文集

GMSKは連続位相変調プロトコルであるが、8PSKはデジタル変調プロトコルである。

GMSK是连续相位调制协议，而 8-PSK是数字调制协议。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合もやはり、Xは、それぞれの素子の位置を表示するために使用される。

又一次，使用 X来指示各元件的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

いったん検出した後は、このROIは続くフレームで見えている限り保持することが望ましい。

一旦检测到，期望保持该 ROI只要在随后的帧中可见。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態では、未加工ビデオビットストリームは少なくとも1つのMPEG／VC−1／H．264規格に準拠する。

在一个实施例中，原始视频位流符合至少一个 MPEG/VC-1/H.264标准。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLOネットワーク310は、1つまたは複数のピコFLO端末360および370をさらに備える。

picoFLO网络 310进一步包含一个或一个以上 picoFLO终端 360和 370。 - 中国語 特許翻訳例文集

たとえば、ピコFLO端末360はディスプレイモニタであり、ピコFLO端末370はスピーカーである。

举例来说，picoFLO终端 360为显示监视器且 picoFLO终端 370为扬声器。 - 中国語 特許翻訳例文集

ピコFLO多重チャネル600Aまたは600B中の各チャネルにはピコLCが割り当てられる。

将 picoLC指派给 picoFLO多路复用信道 600A或 600B中的每一信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

この例では、ユーザは、登録されたピコFLOノードであるカメラエントリ742を選択した。

在此实例中，用户已选择为经注册 picoFLO节点的相机条目 742。 - 中国語 特許翻訳例文集

この場合、thrf及びthcrは、自由に選択可能な閾値であり、好ましくは1に設定される。

其中 thrf和 thcr是自由选择的阈值，其优选地被设置为 1。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、図7（c）、図7（d）は別の対応テーブルの例であるが、これらの詳細な説明は後述する。

图 7C和 7D是对应表的另一示例，并且稍后对其详细描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

図9（a）は、4ページで構成される文書画像の一例であり、画像901〜904は順に1〜4ページとする。

图 9A是包括四页的文档图像的示例，并且图像 901至 904分别对应于页 1至 4。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿種別判別処理の処理結果は、後段の画像処理に反映される。

原稿种类判别处理的处理结果在后一级的图像处理中得到反映。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図14及び図15に示したフィルタ係数は一例であり、これに限定するものではない。

其中，图 14以及图 15中表示的滤波系数是一个示例，并不限定于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

図中の横軸は入力の濃度値を示し、縦軸は出力の濃度値を示す。

图中的横轴表示输入的浓度值，纵轴表示输出的浓度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、図19に示したルックアップテーブルは一例であり、これに限るものではない。

其中，图 19表示的查找表是一个示例，并不限于该示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

変換されたY信号は加算部39へ出力され、C信号はリサイズ部40へ出力される。

转换后的 Y信号被输出到加法部 39，C信号被输出到尺寸调整部 40。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6に示すように、画素値がImax×Rexp×0．5以下の場合には、合成比WLは1．0である。

如图 6所示，在像素值是 Imax×Rexp×0.5以下的情况下，合成比 WL是 1.0。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、動画のフレームレートは30fpsとなり、撮像間隔は、1／30（秒）となる。

如图 5所示，动态图像的帧速率是 30fps，摄像间隔是 1/30(秒 )。 - 中国語 特許翻訳例文集