「ひが事」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼は大学の郵便室職員の仕事を引き受けた。

他接受了大学收发室职员的工作。 - 中国語会話例文集

その日は食事の後、映画を観てから帰った。

那天吃了饭之后，看了电影就回家了。 - 中国語会話例文集

あの楽屋雀は根も葉もないうわさを広める。

那个百事通传播毫无依据的谣言。 - 中国語会話例文集

あなたに一つお願いしてもいいですか。

可以请求你一件事吗？ - 中国語会話例文集

昼間いろいろ考えごとをすると，夜その夢を見る．

白天想事多，夜里就做梦。 - 白水社 中国語辞典

この物語はとても悲惨で，私は聞いていられない．

这个故事太惨，我不忍听下去了。 - 白水社 中国語辞典

先進的な事柄・人を学び，それを超える．

学习先进，超先进。 - 白水社 中国語辞典

社会主義の事業に有害な言論・作品をまき散らす．

放出毒草 - 白水社 中国語辞典

この物語は人々に多くのことを連想させる．

这个故事引起人们不少的联想。 - 白水社 中国語辞典

今晩は暇だから，私は映画を見に行こうと思う．

今天晚上没事儿，我想去看电影。 - 白水社 中国語辞典

この物語は聞いていると本当に引きつけられる．

这故事听起来真拿人。 - 白水社 中国語辞典

我々はなるべく外出を控え，トラブルを減らそう．

咱们少出门，少惹事。 - 白水社 中国語辞典

（一定の場所に腰を落ち着けて）長年仕事をしてきた人．

老人儿 - 白水社 中国語辞典

彼は人柄は誠実で，仕事振りは真面目である．

他为人厚道，工作认真。 - 白水社 中国語辞典

人より優位に立とうと頑張る，事ごとに負けん気を起こす．

争强显胜((成語)) - 白水社 中国語辞典

（手押し車がひっくり返らない限り，ひたすら押して行くだけだ→）仕事は一心不乱にやるだけだ．

小车不倒，只管推。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

（羽を広げて高く飛ぶ→）（人が）才能を発揮して理想を実現する，（事業が）発展して飛躍を遂げる．

展翅高飞((成語)) - 白水社 中国語辞典

人事部の同僚数名とほかの部署の人々がGlennを推薦して、彼の人事部長代理としての熱心な仕事ぶりが、社員賞選抜委員会に知られるようになりました。

人事部的数名员工和其他部们的人们推荐了Glenn，他作为人事部长代理工作十分热心的事情，被员工奖委员会知道了。 - 中国語会話例文集

何か私がすべきことがあれば、是非言ってください。

如果有我应该做的事情的话，请一定要告诉我。 - 中国語会話例文集

私たちは、なぜこのような事態が起こったのかを知る必要がある。

我们必须知道为什么会发生这样的状况。 - 中国語会話例文集

この職に就くために、何が私に必要かが分かった。

我知道了为了从事这个工作我所需要的是什么。 - 中国語会話例文集

富士山が見える日は良いことがおきるように感じる。

感觉能够看见富士山的日子会发生好的事情。 - 中国語会話例文集

妻は仕事が非番であったが私よりも早く起床していた。

虽然妻子今天不当班，但是比我起得还早。 - 中国語会話例文集

土地の人々に紅軍の英雄的な行為が語り継がれている．

当地群众中传诵着红军的英雄事迹。 - 白水社 中国語辞典

石が1つ地上に落下した，（比喩的に）心配事が解決してほっとした．

一块石头落了地。 - 白水社 中国語辞典

（アリが泰山を運ぶ→）多くの人が力を合わせれば大きな事業を完成し得る．

蚂蚁搬泰山((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

この資料には水増しがあり，事実を確かめる必要がある．

这个材料有水分，需要核实。 - 白水社 中国語辞典

何があったのか，家の戸口にたくさんの人が集まっている．

不知发生了什么事，家门口儿围聚了好多人。 - 白水社 中国語辞典

山火事が広まってきたところに，折よく大雨が降りだした．

山火刚刚蔓延，正巧下起大雨来。 - 白水社 中国語辞典

彼女の功績は多くはないが，そのどれもがみな非凡だ．

她的事迹虽然不多，但一桩桩都不平凡。 - 白水社 中国語辞典

前方で車の衝突事故が起き，多くの人が取り囲んでいる．

前边撞车了，围了好多人。 - 白水社 中国語辞典

（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．

屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典

（人に就任をお願いする場合）まげて低い仕事に就いていただく．

屈尊俯就((成語)) - 白水社 中国語辞典

もし統計長が十分でなければ、事前に定義された可変長符号表を選択する（S4003）。

如果统计长度不是足够长，则选择事先定义的可变长度编码表 (S4003)。 - 中国語 特許翻訳例文集

日々の業務は何の為に、何故行っているのかを意識していく事が大事です。

认识到每天的业务的目标和原因是很重要的。 - 中国語会話例文集

大学は文系の学部に入って人と関わる仕事をしたいと思っています。

我想大学进入文科专业，从事与人有关的工作。 - 中国語会話例文集

財政的負担という点では、事務員給与がもっとも大きな要因の一つになっている。

在财政负担的这一方面上，事务员工资是最大的要因之一。 - 中国語会話例文集

人事考課に際しマネージャーは分散化傾向に陥らないようにする必要がある。

在人事考核的时候经理需要避免偏于极端化。 - 中国語会話例文集

この環境の最大の利点は、業務継続性が非常に高いという事です。

这个业务的最大的优点就是，业务继续性很高这件事。 - 中国語会話例文集

私は人事評価を行う際、寛大化傾向にならないよう心がけています。

我在进行人事评估的时候，会注意避免过于宽容。 - 中国語会話例文集

私達はその事について他のメンバーを交えてより深く議論する必要があります。

我们有就这件事和其他成员一起进行更加深入讨论的必要。 - 中国語会話例文集

人事評価に際して我々の陥りやすい過ちの1つがハロー効果である。

在进行人事评价的时候我们经常犯的错误的一种是晕轮效应。 - 中国語会話例文集

事前に電話でご予約を頂ければ日曜でも窓口を開くことが可能です。

如果事先打电话预约的话，星期天也可以开启窗口。 - 中国語会話例文集

この事はお引き受けしてもよろしいですが，やれる自信はあまりありません．

这件事我可以办，可是办成的把握不大。 - 白水社 中国語辞典

彼は半人前の作男をやったことがあるので，百姓仕事はよく知っている．

他当过半拉子，庄稼地里的事，他都明白。 - 白水社 中国語辞典

一日じゅう家にじっとしているなんて，用事がなければ表に出て散歩でもしたら？

整天在家嘎巴着，没事出去遛遛好不好？ - 白水社 中国語辞典

彼は年が若く勝ち気で，何事につけても人よりも一段抜きんでようとする．

他年轻好胜，什么事都想高人一头。 - 白水社 中国語辞典

人に対して態度が謙虚で穏やかでもあり，仕事をするにも苦労をいとわない．

对人态度又谦和，办事又不辞劳苦。 - 白水社 中国語辞典

もし下記の事実の一つがある場合，本工場は一切取り替えの責任を負わない．

若有下例情事之一者，本厂概不负责退换。 - 白水社 中国語辞典

人々が時たまあの事を言うのは，ただ笑いぐさとしてちょっと言うだけのことである．

人们偶尔谈到那件事，不过是作为笑料说说而已。 - 白水社 中国語辞典