「ひげ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

敵は1人ずつひざまずき土下座して許しを請うた．

敌人一个个跪下来磕头求铙。 - 白水社 中国語辞典

カラー写真の現象・引き伸ばし業務を引き受ける．

承接冲洗、扩印彩色照片业务。 - 白水社 中国語辞典

この原稿は字がひどく乱れている．

这篇稿子写得太乱。 - 白水社 中国語辞典

面と向かって言わないで，陰でひどいことを言う．

当面不说，背后乱说。 - 白水社 中国語辞典

その人は顔つきがぶざまで，行為が下品である．

那个人面目丑陋，行为猥琐。 - 白水社 中国語辞典

こっちが一言，あっちが一言，皆が我先に発言する．

你一句我一句，大家都抢着说。 - 白水社 中国語辞典

この事件のお陰で彼はひどく狼狽する羽目になった．

这件事弄得他狼狈不堪。 - 白水社 中国語辞典

飛行場へ出向き貴賓を歓迎する．

前往机场欢迎贵宾。 - 白水社 中国語辞典

彼は射撃の腕がすごく，百発百中である．

他枪法高明，百发百中。 - 白水社 中国語辞典

標題の上下は少し空白を残す必要がある．

标题的上下要留些空白。 - 白水社 中国語辞典

（涙と鼻汁が激しく流れる→）ひどく泣く．

涕泗横流((成語)) - 白水社 中国語辞典

これは広東人特有の表現である．

这是广东人特有的一种说法。 - 白水社 中国語辞典

この原稿はひどく汚い，一度清書しなければならない．

这稿子太乱，要誊清一下。 - 白水社 中国語辞典

私はその人を学問のある人と断言しますよ．

吾必谓之学矣。 - 白水社 中国語辞典

人々は新製品の出現を待ち望んでいる．

人们盼望新产品的问世。 - 白水社 中国語辞典

こっちが一言，あっちが一言，我先に発言する．

你一句我一句，大家都抢着说。 - 白水社 中国語辞典

その人の行為は極めて下品である．

这个人的行为极其下流。 - 白水社 中国語辞典

人間は人を相いれる広い度量を持つべきである．

一个人应该有容人的雅量。 - 白水社 中国語辞典

（薬研などで）少し薬をひいて，子供に飲ませる．

研点儿药，给孩子吃。 - 白水社 中国語辞典

ひととなり厳格正直であり，節操がある．

为人严正而有操守。 - 白水社 中国語辞典

ひとしきり激しい揺れの後，家は倒れた．

经过一阵剧烈的摇晃，房子倒下去了。 - 白水社 中国語辞典

これは陰干しが適しており，ひなた干しはよくない．

这东西宜阴干，不宜日晒。 - 白水社 中国語辞典

日陰の涼しい所を捜して一休みしましょうよ．

咱们找个阴凉儿歇歇吧。 - 白水社 中国語辞典

敵の侵略に手ひどく打撃を与える．

有力地打击敌人的侵略。 - 白水社 中国語辞典

強風を伴った激しい雨はますますひどくなる．

雨暴越来越历害。 - 白水社 中国語辞典

この任務は月末前にぜひ遂行しなければならない．

这个任务在月底前一定要完成。 - 白水社 中国語辞典

彼は口を開くと下品な言葉ばかりだ．

他一开口就满嘴是脏话。 - 白水社 中国語辞典

彼はひたすら言を左右して，実際のことは言わない．

他一味支支吾吾，不说实话。 - 白水社 中国語辞典

陰で糸を引く人はとても陰険悪辣である．

指使的人非常阴毒。 - 白水社 中国語辞典

敵軍がひっきりなしに追撃して来る．

敌军追逼得很紧。 - 白水社 中国語辞典

例えば、受信品質が32ビットで表現され、CQIが5ビットで表現されてもよい。

例如，接收质量可以以 32比特表现，CQI可以以 5比特来表现。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例を挙げると、非特許文献1等で標準化されたG−PON（Gigabit PON）がある。

举个例子，有在非专利文献 1等中标准化的 G-PON(Gigabit PON：千兆比无源光网 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

1～2ヶ月前から左肘と左踵が痛かった為、整形外科に行った。

因为一两个月之前开始左手肘和左脚跟疼的缘故，去了整形外科。 - 中国語会話例文集

減量の必要がある人々は肥満学的な外科手術を受けることもできる。

需要减重的人们也可以接受减肥外科手术。 - 中国語会話例文集

（歳月は人にとても非情なものだ→）歳月がたつのは速く人は老いやすい．≒岁月如流．

岁月不饶人((成語)) - 白水社 中国語辞典

これにより、表示制御部26は、現在表示されている画像の表示次元を2次元表示に変更する（ステップST2）。

这样，显示控制单元 26将当前显示的图像的维度切换为二维显示 (步骤 ST2)。 - 中国語 特許翻訳例文集

そして、10進数表現で、それぞれ2のM乗個の拡散符号インデックスの例としては、0〜2M−1、1〜2M、2〜2M＋1……63−2M〜62、64−2M〜63が挙げられる。

而且，2M个Walsh码的每一个的索引用十进制数表示，例如，0～ 2M-1、1～2M、2～ 2M+1...63-2M～ 62、64-2M～ 63。 - 中国語 特許翻訳例文集

現在では中学・高校でも「標準学費・費用を納めて入学する学生」と「標準学費・費用を超えた額を納めて入学する学生」が出現した．

现在中学里也冒出了“平价生”“和”“议价生”。 - 白水社 中国語辞典

人前だったので、彼女は喜びを控えめに表現した。

因为是在众人面前，她以温和的方式表达了喜悦的心情 - 中国語会話例文集

ひとつながりの丘から不意に砲撃があって砲声が鳴り響く．

一溜山包上有冷炮轰鸣。 - 白水社 中国語辞典

我々の悲劇は人と人の互いの牽制のためである．

我们的悲剧是因为人和人的相互牵制。 - 白水社 中国語辞典

商店は寂れて人影がなく，誰もひいきにして（買い物をして）くれない．

商店里门可罗雀，没有人来照顾。 - 白水社 中国語辞典

多くの人の非難の的となる，多くの人の攻撃の矢面に立つ．

成为众矢之的 - 白水社 中国語辞典

すなわち、送信装置は、通信品質が高いときは伝送レートを上げ、低いときは伝送レートを下げる。

换句话说，在通信质量高时，发送装置升高传输率，在通信质量低时，发送装置降低传输率。 - 中国語 特許翻訳例文集

赤として感じる光の量（人間が感じる刺激値）

感觉为红色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

緑として感じる光の量（人間が感じる刺激値）

感觉为绿色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

青として感じる光の量（人間が感じる刺激値）

感觉为蓝色的光的量 (人类感觉到的刺激值 ) - 中国語 特許翻訳例文集

候補212から214は、次の送信アンテナについて拡げられる。

候选 212到候选 242为下一发射天线而扩展。 - 中国語 特許翻訳例文集

光源126は、キャリッジ本体125に搭載され、原稿に光を照射する。

光源 126搭载于托架主体 125，并对原稿照射光。 - 中国語 特許翻訳例文集

シュウ！という砲弾の音で、人々は散り散りになって逃げ出した。

咻的炮弹声中，人们四散逃走了 - 中国語会話例文集